mille oiseaux de sadako
Extraits
Vie chrétienne
Sermons aux oiseaux
Prenant pour modèle idéal le Sermon aux oiseaux de François d'Assise, ces "cinquante homélies pour le Temps présent" nous appellent à accueillir de façon neuve les paroles de Jésus, le "Prédicateur absolu" . Elles nous convient, écrit Sylvie Germain dans sa préface, à la "joie de lire avec nos cinq sens, et de développer à notre tour et à notre mesure un sixième sens : celui du chant silencieux, du picorement de la lumière, d'une continuelle migration intérieure pour découvrir les trouées d'infini secrètement inscrites dans notre finitude" . Loin de toute tonalité de sermonneur, un moine-poète ouvre pour nous de nouvelles "portes de la perception" . Le frère François Cassingena-Trévedy, normalien, entré dans la vie monastique en 1980, est spécialiste de la tradition liturgique et des Pères de l'Eglise, notamment syriaques. Il a publié de nombreux ouvrages, dont Paroles d'altitude (Albin Michel, 2022)
03/2023
Poésie
Couronnées d'oiseaux
Couronnées d'oiseaux est un tendre chant constitué d'éclats d'épopées et forgé dans un bruissement de voix. Inspiré par la période de transition entre esclavagisme et engagisme à lEîle de La Réunion, ce recueil sEattache à faire exister différentes figures féminines de lEîle dans une langue poétique lumineuse et qui porte un regard de gratitude vers un passé où lEamour a survécu à la violence. Les figures légendaires que la culture orale a popularisées, telles que les Marronnes, rencontrent alors des Indiennes des plantations pour chanter les liens de solidarité. Pour redonner une voix forte à celles dont les archives parlent si peu et pour leur rendre hommage, Estelle Coppolani a puisé dans les légendes de la culture orale et la littérature tamoule. Son expérience intime de l'île, lui permet de guider ses figures féminines depuis la plantation jusqu'au domaine des montagnes transformé en royaume, et à celui enfin de la forêt brumeuse plus trouble, celle des fantômes. S'y tissent alors les liens dEamitié et dEamour. La résistance à la dépossession et une forme de spiritualité restée lumineuse.
03/2024
Insectes et oiseaux
Oiseaux à reconnaître
Timide et discret ou à l'inverse véritable maître du jardin, roucoulant sur les toits ou volant sur de longues distances... chaque oiseau a sa particularité ! Apprenez à les reconnaître à leurs pattes, bec ou plumage, et découvrez la personnalité de 37 oiseaux à observer facilement.
05/2022
Insectes et oiseaux
Oiseaux du jardin
Un documentaire principalement photographique pour découvrir le monde des oiseaux qui peuplent nos jardins grâce à de superbes images. Au fil des pages, de courts paragraphes présentant les particularités de ces oiseaux complètent les photographies : comment les reconnaître grâce à leur plumage ou à leur chant, leurs habitats, de multiples petites anecdotes concernant leurs habitudes de vie etc. L'album recense une sélection des 20 espèces les plus emblématiques de nos régions.
03/2024
BD tout public
L'Histoire Secrète Tome 28 : La Ville aux mille piliers
1993-1995. Les fantômes de Tchernobyl ne semblent pas vraiment apaisés et Erlin doit se rendre à l'évidence : son frère Dyo ne sera jamais hors d'état de nuire tant que le sarcophage de la centrale maudite ne sera pas scellé. De son côté, Reka poursuit sa conquête du marché mondial de la drogue. Quant à l'agent O'Neill, il effleure une vérité qui aurait pu changer le cours des vingt prochaines années...
11/2012
Littérature française
Comment je suis oiseau
Enfant, Paul rêve de devenir ornithologue. Son amour des oiseaux, sacralisés comme des figures supérieures, résulte d'une conviction : en dépit de sa forme humaine, il est, lui aussi, un oiseau. A l'école, en famille à la campagne, plus tard en ville, sa vie s'organise en fonction de cette identité animale qui s'impose à lui. Guetter l'apparition de ses premières plumes, se mélanger aux oiseaux, se construire un nid pour couver, échapper à ses prédateurs, chercher à se reproduire comme se reproduisent les oiseaux... Ceci, dans un environnement bientôt de plus en plus hostile. Le monde des humains n'est pas celui des oiseaux. Dans Comment je suis oiseau, Paul Ardenne interroge cette obsession, familière aux enfants mais souvent négligée par les adultes : s'imaginer en autre que soi. Car on est aussi ce qu'on n'a pas pu être.
09/2014
Littérature française
Mille secrets mille dangers
Alain épouse Virginie en la crypte de l'oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal. En apparence, ce sera le plus beau jour de sa vie – de leur vie. Tout le monde est là, les parents de la mariée, la grande amie, les parents du narrateur – Libanais d'Egypte immigrés au Québec il y a trente ans, divorcés depuis vingt, qui ne se parlent plus depuis dix. Mais, à l'approche de la célébration, Alain va plus mal que jamais. Les insomnies sont de retour, l'angoisse et la maladie aussi. Et aujourd'hui, son cousin Edouard, son garçon d'honneur, son frère, perd pied, emporté par la mécanique folle d'un déni aux proportions bibliques. Alain prie pour que le sort les épargne, pour que ce grand jour en soit un de fête et de guérison. Or un nom resurgit au détour d'une phrase, un nom maudit remonté du fond de sa mémoire, là où gisent la honte et la douleur des années sombres, un nom que rejoignent bientôt une voix, un corps, une histoire. Un fantôme se fait chair, qui a plusieurs visages. Et tout ce qu'on a voulu oublier, tout ce qu'on a refusé de voir, tout ce qu'on a détesté vient réclamer son dû. Comme on fait son lit on se couche. Car la vie, ya Alain, est un piège qui sommeille dans la prison du temps. Oui, la vie, ya ebni, souviens-t'en, ne dure pas : quelques joies, de grandes peines, mille secrets, mille dangers.
02/2022
Animaux, nature
Le grand album des oiseaux de France
Un trait toujours clair et précis, des couleurs exactes, une posture caractéristique... Il faut une grande connaissance du peuple des airs pour illustrer, avec autant de rigueur, des animaux si fugitifs. François Desbordes a su apprivoiser la patience, tant pour s'imprégner de ses sujets que pour les retranscrire sur le papier. Rien n'échappe à son talent : il retransmet sur le papier les détails importants qui permettent d'identifier à coup sûr l'oiseau qui se trouve en face de vous. Naturaliste de terrain, il figure aujourd'hui parmi les meilleurs illustrateurs français.
09/2020
Poésie
Précieuse guirlande de la Loi des Oiseaux
Comme le rappelle Henriette Meyer, en tibétain, ce poème s'intitule : Bya C'os Rin C'en Sp'r'eng Ba. Toute l'étrangeté d'une telle formulation pourrait facilement nous conduire à penser qu'il y a là peut-être un gouffre à séparer notre civilisation de celle du Tibet et de l'Inde. Il suffira pourtant d'ouvrir ces pages pour constater immédiatement combien la simplicité qui anime les conversations de tous ces oiseaux nous font proche leur concile (après tout de nombreux animaux parlent aussi dans notre propre littérature) ; si proche que le lecteur reconnaîtra bientôt que les questions d'ordre philosophique débattues ici ne semblent avoir ni lieu ni date, ou semblent, pour le dire autrement, appartenir à tous. Quoi de plus essentiel et de plus universel, en effet, que de nous interroger sur la fragilité et l'impermanence des choses de ce monde, sur les douleurs et les malheurs inhérents à notre condition, et d'envisager les moyens d'y répondre grâce à la lumière d'une véritable connaissance ? En ce sens, ce poème tibétain nous rappelle-t-il, sinon le caractère unique de notre humanité, mais aussi et surtout son caractère proprement unitaire. C'est pour quoi il nous faut déclarer que nous possédons là un livre de sagesse à regarder comme un exceptionnel événement d'ordre spirituel.
11/2022
Oiseaux
Une histoire contemporaine des oiseaux de France
Un bilan de l'évolution de l'avifaune française depuis 1850 : de plus en plus d'espèces mais de moins en moins d'oiseaux S'il est difficile de retracer l'histoire de l'avifaune de France depuis des millénaires, il est plus aisé d'étudier son évolution depuis 200 ans. La multiplication des publications scientifiques et du nombre d'observateurs, ornithologues ou amateurs, depuis les années 1850, permet de renseigner plus précisément ces recherches. Cette période marque également l'avènement de l'ère industrielle, modifiant drastiquement l'équilibre entre les espèces et leurs milieux. Disparitions, apparitions, changement d'effectifs et d'aires de répartition, cet ouvrage dresse le bilan des connaissances accumulées depuis ces temps récents, non sans avoir au préalable brossé un rapide portrait de l'évolution de l'avifaune française depuis 100 000 ans. Les outils d'analyse se perfectionnant, il se propose même d'imaginer ce que pourrait être l'avifaune de France à la fin du XXIe siècle, dans un contexte de changement global. Ingénieur écologue et ornithologue, Philippe J. Dubois a été notamment en charge de la réflexion sur les aspects climatiques et la biodiversité à la Ligue pour la protection des oiseaux (LPO). Il a dirigé les Editions Delachaux et Niestlé pendant 17 ans et est directeur de la rédaction de la revue Ornithos. Il est également l'auteur de nombreux ouvrages dont Mais ornithologue c'est pas un métier ! et co-auteur du Nouvel inventaire des oiseaux de France ou des Laridés du paléarctique occidental, publiés chez Delachaux et Niestlé.
03/2023
Théâtre - Pièces
Boulevard des Oiseaux. Suivi de De la Terre
"la nuit vous vous souvenez à quel point j'aime marcher la nuit je suis ivre j'aime marcher dans la nuit ivre et il me fallait une bonne dose d'ivresse pour prendre mon carnage mon courage à deux mains et venir marcher jusqu'à chez vous sonner sur ce petit bouton marqué d'une clochette me présenter sous votre regard à travers cet objectif de caméra vidéo entendre votre voix sortir de ce micro qui crache revenir"
06/2021
Lecture 6-9 ans
Le chat et l'oiseau. Suivi de L'âne dormant et Le gardien de phare aime trop les oiseaux
Le chat et l'oiseau suivi de L'âne dormant et Le gardien du phare aime trop les oiseaux.
09/2015
Poches Littérature internation
Le crépuscule de Shigezo
Akiko est une femme au foyer de Kyoto. Sa vie s'écoule entre courses, cuisine et éducation de son fils adolescent. Mais l'équilibre est rompu le jour où sa belle-mère meurt brusquement. Son beau-père, Shigezo, un home autoritaire et conservateur, devient sénile. C'est sur Akiko que va reposer la lourde tâche de s'occuper de Shigezo. Alors que le vieil homme glisse vers une seconde enfance, Akiko découvrira qu'il symbolise peut-être l'amour le plus authentique, le plus désintéressé qu'elle ait jamais connu.
10/2020
Poches Littérature internation
Les dames de Kimoto
"Le mont Kudo était encore voilé par les brumes matinales de ce début de printemps. La main serrée dans celle de sa grand-mère, Hana franchissait les dernières marches de pierre menant au temple Jison. L'étreinte de la main autour de la sienne lui rappelait que, maintenant qu'elle allait être admise comme bru dans une nouvelle famille, elle cesserait d'appartenir à celle où elle avait vécu les vingt années de son existence". A travers le récit des amours, des passions et des drames vécus par trois femmes de générations différentes, Les dames de Kimoto dresse un tableau subtil et saisissant de la condition féminine au Japon depuis la fin du XIX ? siècle.
11/2018
Littérature française
Nour. Entre ombres et lumière
"La littérature de Randa Sadaka est une littérature à part car elle relève en même temps, du roman et de l'essai... La structure romanesque est le cadre choisi pour explorer des débats internes, existentiels et sociétaux." Bahjat Rizk. Formée à Paris, une jeune juriste, Nour, est employée dans un cabinet de droit dont l'associé fondateur est l'un des plus talentueux avocats du Barreau de Beyrouth. Nommé Garde des Sceaux, cet exigeant collectionneur dont l'art est l'obsession, entraîne sa subalterne dans les coulisses du pouvoir. Tractations et manipulations se confrontent à la légèreté dont la société libanaise sait faire preuve. Le pouvoir, la liberté de mœurs et l'art sont les fils conducteurs de ce récit où l'héroïne fait le procès d'une société à laquelle elle s'identifie et qui n'évolue pas assez rapidement à son gré. Entre les sociétés occidentales qui privilégient les libertés individuelles et les sociétés orientales favorisant les structures communautaires, le Liban tente en vain de concilier les deux.
07/2014
Lecture 6-9 ans
Un royaume sans oiseaux
Tous les oiseaux du Royaume sont exterminés parce que le Maharadja a perdu son oiseau bien aimé. Rahi part avec ses deux oiseaux : il espère les amener à la frontière du royaume pour leur rendre leur liberté. Au bout de ce voyage, il découvre que le pays voisin est en train de se préparer à attaquer le sien. Aussitôt, il charge ses oiseaux de prévenir la fille du Maharadja. Grâce à Rahi et ses oiseaux, le Maharadja a réuni son armée juste à temps pour repousser l'envahisseur, et le Royaume est intact. Depuis, les oiseaux sont célébrés au Royaume des oiseaux. Gilles Baum a écrit Un royaume sans oiseau comme le Douanier Rousseau peignait le Mexique : il ne sait rien de l'Inde mais il sent une belle terre de promesses. Le mot "Maharadja" le fait voyager dès qu'il l'entend. Il s'est donc documenté. Lorsqu'il a écrit la première phrase, "les éléphants caparaçonnés de lumière", il a su qu'il allait se passer "un truc". Dedieu s'en est emparé pour construire des images en infographie très fortes, à la manière de la gravure sur bois, aux couleurs chaudes et puissantes.
09/2013
Science-fiction
Oiseau
" L'avenir est un étrange phénomène d'érosion qui nous réduit aux contours fragiles de ceux que nous étions autrefois. " Quel genre d'avenir nous attend si nous quittons la Terre ? Quels seront nos plus grands défis ? Les conditions de survie difficiles ou la nature humaine ? Telles sont quelques-unes des questions à la base de ce roman contemplatif. 2048. Heidrun s'adresse à sa fille : en tant que première enfant née sur Home, elle incarne l'avenir des hommes sur cette planète. C'est là que se sont installés les passagers de l'expédition UR après avoir quitté la Terre, à bout de ressources. Mais la vie n'a rien à voir avec celle qu'ils ont connue : le climat est rude, la temporalité différente et aucun son ne parvient à percer le lourd silence qui règne là. Heidrun confie à sa petite le rôle de l'oiseau, celle qui saura les guider tous vers la lumière. 2147. Un siècle plus tard, la poignée d'hommes qui survivent difficilement sur Home rendent tous les jours hommage à leurs ancêtres, les pionniers. Mais un jour, leur quotidien est bouleversé par l'arrivée d'un vaisseau à bord duquel se trouve une équipe venue de la Terre. Tout le monde ne voit pas d'un bon oeil cette intrusion : ces étrangers apportent-ils un nouvel espoir ou leur venue signera-t-elle la fin de la petite communauté ? Quel genre d'avenir nous attend si nous quittons la Terre ? Quels seront nos plus grands défis ? Les conditions de survie difficiles ou la nature humaine ? Telles sont quelques-unes des questions à la base de ce roman contemplatif qui saura donner goût à la science-fiction aux plus réfractaires.
10/2021
Littérature française
Mille
On l'appelle Mille. Comme un diminutif de filiation, brin-brindille, rame-ramille, charme-charmille. Mère-fille, en raccourci. Son nom la lie à la famille, dont elle garde la moitié du mot. Mais l'autre partie, la femme, la première partie, la première chassée... un homme la rappelle. Le portrait d'une femme - intime et théâtral, tragique et cocasse - qui bouleverse le social. Du même auteur aux mêmes éditions, deux recueils de nouvelles Bimba la star et L'orangeraie.
10/2009
Littérature française
Les oiseaux ont de larges ailes
Je lui ai demandé s'il nous reconnaissait, il a réfléchi, a souri et m'a répondu : "Je sais que vous êtes les deux personnes que j'aime le plus au monde". Sa mémoire est absente, mais son amour intact... Ce livre est le témoignage de l'accompagnement d'un homme atteint de la maladie d'Alzheimer. Avec délicatesse et lucidité l'auteur révèle ici une traversée difficile néanmoins tournée vers la résilience et la lumière.
07/2020
Littérature française (poches)
L'île aux oiseaux de fer
Julien s'embarque comme stewart sur un paquebot. Jeté à l'eau, il échoue à la nage sur une île survolée par des oiseaux au plumage de fer, au bec couleur d'argent, aux yeux de verre. Dans cette île, tout est trop net. Les voitures se conduisent toutes seules. Des robots servent des habitants sans âge et sans amour. Seule la jeune psychologue Irène est sensible au charme de Julien. Comment parviendra-t-il à fuir avec elle ? Une parabole sur l'automatisation et le progrès où la fantaisie, le fantastique social, l'onirisme de Dhôtel, accentués par le mystère de l'insularité, font merveille.
05/2002
Oiseaux
Reconnaître les oiseaux de nos jardins
Une centaine d'aquarelles réunies en fiches pour découvrir et reconnaître les oiseaux de nos jardins. Ils nous tiennent compagnie dans nos jardins, viennent se rassasier à nos mangeoires l'hiver et embellissent nos journées par leurs chants à notre fenêtre. Ce sont ces petits oiseaux du quotidien que vous pourrez découvrir. De la familière mésange bleue au magnifique bouvreuil pivoine, vous serez étonné par la variété et les couleurs des oiseaux que vous pourrez rencontrer à deux pas de chez vous.
06/2022
Calendriers adulte
Oiseaux de nos jardins. Edition 2022
Connaissez-vous les oiseaux de nos jardins ? Notre impact environnemental a fait chuter leur nombre et leur diversité : il est plus que jamais précieux de les (re)découvrir ! Calendrier mural au format 30x30 cm, à spirale métallique, facile à accrocher. Retrouvez 12 belles images en pleine page à raison d'une par mois. Le calendrier indique les Saints, vacances scolaires par zone et jours fériés. Le calendrier est très pratique : à chaque journée sa case avec suffisamment de place pour y noter les aspects pratiques du quotidien et organiser sa vie de famille. Il y a notamment une grande case centrale où écrire. Les photos sont légendées de textes détaillés. Depuis plus de 10 ans, les calendriers des éditions Place des Victoires accompagnent joliment et utilement le quotidien de nombreuses familles !
08/2021
Techniques artistiques
Oiseaux. Bloc de coloriage Black Premium
63 cartes à colorier et à détacher pour un moment de détente créatif.
06/2020
Loisirs et jeux
Ma pochette de gommettes. 100 oiseaux
Découvre une centaine de magnifiques oiseaux à coller partout ! Des gommettes faciles à décoller, des gommettes repositionnables ; des gommettes trop mignonnes !
06/2018
Oiseaux
Oiseaux de France et d'Europe
800 espèces, 100 chants d'oiseaux. Ce guide d'identification unique dans sa conception présente 800 espèces d'oiseau de France et d'Europe photographiés tels qu'on peut les observer dans la nature. Pour chaque oiseau, retrouvez une fiche descriptive détaillée : silhouette, couleur du plumage, habitat, chant, caractéristiques du vol... impossible de se tromper ! Cette nouvelle édition entièrement mise à jour est accompagnée d'un cd de 100 chants et cris d'appel. Le guide des amoureux de la nature comme des ornithologues avertis.
10/2022
Littérature française
De nulle part les oiseaux surgissent
Paris 2018. Après des années d'errance, Laura Fuentes, née au Pérou, s'installe en France, pensant que l'argent y tombe du ciel, mais découvre la réalité du bois de Boulogne. A quelques mètres de là, Alexandre Vladi, héritier d'une illustre famille, régente la vie d'un îlot prospère au coeur du XVIe arrondissement, jusqu'à la construction sous ses fenêtres d'un centre d'hébergement pour les sans-abri. Tandis que la fronde se prépare pour empêcher l'arrivée de ces nouveaux voisins, côté bois, Laura et ses collègues prostituées organisent la résistance contre un gang décidé à prendre le contrôle de la zone. Ces deux mondes opposés cohabitent sans jamais se rencontrer, jusqu'à ce qu'un soir, la route d'Alexandre percute celle de Laura, et fasse dévier leur trajectoire... Bois mondain contre bois dangereux, bois du jour contre bois de la nuit : dans ce roman envoûtant, Claire Léost raconte avec maestria l'exil, la violence, mais aussi ce qui nous lie : l'amitié et l'humanité.
03/2023
Littérature française
Les Oiseaux morts de l'Amérique
Las Vegas. Loin du Strip et de ses averses de fric "habitent" une poignée d'humains rejetés par les courants contraires aux marges de la société, jusque dans les tunnels de canalisation de la ville, aux abords du désert, les pieds dans les détritus de l'histoire, la tête dans les étoiles. Parmi eux, trois vétérans désassortis vivotent dans une relative bonne humeur, une solidarité tacite, une certaine convivialité minimaliste. Ici, chacun a fait sa guerre (Viêtnam, Irak) et chacun l'a perdue. Trimballe sa dose de choc post-traumatique, sa propre couleur d'inadaptation à la vie "normale". Au coeur de ce trio, indéchiffrable et silencieux, Hoyt Stapleton voyage dans les livres et dans le temps, à la reconquête patiente et défiante d'une mémoire muette, d'un langage du souvenir. A travers la détresse calme de ce vieil homme-enfant en cours d'évaporation arpentant les grands espaces de l'oubli, Christian Garcin signe un envoûtant roman américain qui fait cohabiter fantômes et réalisme, sourire et mélancolie, ligne claire et foisonnement. Et migrer Samuel Beckett chez Russell Banks.
01/2018
Animaux, nature
Oiseaux de l'Afrique de l'Ouest
Cet ouvrage présente toutes les espèces d'oiseaux nicheuses, migratrices et occasionnelles observées à ce jour en Afrique de l'Ouest, de la Mauritanie au Tchad, du Niger au Congo. Tous les oiseaux sont illustrés sur des planches couleurs qui présentent les particularités des adultes et des juvéniles, des mâles et des femelles, ainsi que des sous-espèces. Les monographies, en regard des planches d'illustration, couvrent les critères principaux d'identification : morphologie, variante du plumage, habitat, comportement et vocalisations, ce qui assure une connaissance complète des espèces.
Poésie
Amers. (suivi de) Oiseaux. (et de) Poésie
"Par la pensée analogique et symbolique, par l'illumination lointaine de l'image médiatrice, et par le jeu de ses correspondances, sur mille chaînes de réactions et d'associations étrangères, par la grâce enfin d'un langage où se transmet le mouvement même de l'Etre, le poète s'investit d'une surréalité qui ne peut être celle de la science. Est-il chez l'homme plus saisissante dialectique et qui de l'homme engage plus ? Lorsque les philosophes eux-mêmes désertent le seuil métaphysique, il advient au poète de relever là le métaphysicien ; et c'est la poésie alors, non la philosophie, qui se révèle la vraie "fille de l'étonnement", selon l'expression du philosophe antique à qui elle fut le plus suspecte. Mais plus que mode de connaissance, la poésie est d'abord mode de vie - et de vie intégrale. Le poète existait dans l'homme des cavernes, il existera dans l'homme des âges atomiques parce qu'il est part irréductible de l'homme. De l'exigence poétique, exigence spirituelle, sont nées les religions elles-mêmes, et par la grâce poétique, l'étincelle du divin vit à jamais dans le silex humain. Quand les mythologies s'effondrent, c'est dans la poésie que trouve refuge le divin ; peut-être même son relais. Et jusque dans l'ordre social et l'immédiat humain, quand les Porteuses de pain de l'antique cortège cèdent le pas aux Porteuses de flambeaux, c'est à l'imagination poétique que s'allume encore la haute passion des peuples en quête de clarté. " Extrait de Poésie, allocution au banquet Nobel du 10 décembre 1960.
03/2007
Oiseaux
Oiseaux de l'Afrique de l'Ouest
Cet ouvrage présente toutes les espèces d'oiseaux nicheuses, migratrices et occasionnelles observées en Afrique de l'Ouest, de la Mauritanie au Tchad et du Niger à la République du Congo. Tous les oiseaux sont illustrés sur des planches couleurs qui présentent les particularités des adultes et des juvéniles, des mâles et des femelles, ainsi que des sous-espèces. Les monographies, en regard des planches d'illustrations, couvrent les critères principaux pour l'identification : morphologie, variante du plumage, habitat, comportement et vocalisations, ce qui assure une connaissance complète des espèces. Ce guide pratique, indispensable sur le terrain, est une référence pour les ornithologues et les voyageurs curieux. + Tous les oiseaux des 23 pays de l'Ouest africain. 1 308 espèces présentées en 148 planches couleurs. Des cartes de répartition détaillées pour chaque espèce.
07/2023
