Les emprunts du créole haïtien à l'anglais et à l'espagnol. Suivi de Une analyse de mots créoles formés à partir du suffixe anglais -mann et de la présence de l'anglais dans la nomination des ensembles musicaux
Extraits
Anglais apprentissage
Les mots-clés des assistants. Edition bilingue français-anglais
Ce lexipro français-anglais est un outil de travail pratique pour acquérir ou réviser le vocabulaire spécifique aux formations des assistants. Les mots spécifiques y sont classés par thème : l'assistant, l'entreprise, savoir communiquer, les relations extérieures, tes services, etc. Outil complet pour une maitrise parfaite du lexique, il propose : une sélection de mots et expressions idiomatiques ; la ou les traductions possibles des mots et leur présentation dans une phrase de mise en situation. Pour faciliter la recherche, deux index alphabétiques sont disponibles en fin d'ouvrage : l'un de tous les termes français, l'autre de tous les termes anglais.
04/2019
Histoire de la danse
Spectacles et performances artistiques à Rome (1644-1740). Une analyse historique à partir des archives familiales de l'aristocratie
A partir de l'étude des archives d'une douzaine de familles romaines, les historiens parviennent à une meilleure connaissance de l'histoire matérielle, sociale, économique et politique des arts du spectacle en contexte aristocratique à Rome entre 1644 et 1740.
10/2021
Sciences de la terre
L'origine des formes de la terre et des planètes
L'origine des formes de la terre et des planètes / par Emile Belot,... Date de l'édition originale : 1918 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2023
Droit
Compagnie des chemins de fer du Midi. Notice sur l'embarquement des charbons dans les ports anglais
Compagnie des chemins de fer du Midi. Notice sur l'embarquement des charbons dans les ports anglais, par M. E. Moreau Date de l'édition originale : 1867 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
03/2020
Retz
Des jeux pour apprendre l'anglais
Des activités ludiques et variées pour acquérir du vocabulaire en anglais. Ces exercices-jeux portent sur des situations concrètes et amusantes, permettant : de mémoriser des mots anglais simples, en lien avec le quotidien (se présenter, pratiquer des activités, partir en vacances...) ; de découvrir la culture anglaise (la famille royale, les emblèmes des pays du Royaume-Uni...). Les Petits Cahiers : s'entraîner à son rythme tout en s'amusant !
02/2021
Anglais des affaires
Superpack telechargement l'anglais des affaires
Conçu sous la forme originale et efficace d'une histoire romancée, cet ouvrage vous permet d'évoluer rapidement et avec aisance dans le monde du commerce international. Il est destiné à tous ceux qui doivent utiliser l'anglais dans leur activité professionnelle ou préparer un examen ou diplôme en anglais commercial (écoles de commerce, L.E.A., D.U.T., B.T.S., etc.) à vocation internationale. Nos points forts : - Des dialogues en anglais (britannique et américain) pour maîtriser progressivement les spécialités de l'anglais commercial ; - Des points de repère indispensables à la compréhension du monde anglo-saxon des affaires et ses différences avec le modèle français ; - Des exercices variés pour contrôler vos acquis ; - Des applications pratiques (lettre de candidature, CV, états financiers, etc.) ; - Un index de prés de 2500 mots et expressions. Les 3 raisons qui garantissent l'efficacité de la méthode : 1. La méthode a fait ses preuves depuis plus de 90 ans. 2. Elle permet vraiment d'apprendre en continu ou phrase par phrase une langue en quelques mois. 3. Elle repose sur un principe unique, confirmé par les sciences cognitives. Les avantages du format mp3 : - Ecoute des leçons et exercices en continu ou phrase par phrase ; - Affichage simultané des textes correspondants sur smartphones, tablettes, ordinateurs...
10/2022
Business
L'anglais des affaires. Edition 2023
Vous devez vous exprimer en anglais dans un cadre professionnel ? Retrouvez toutes les expressions à utiliser dans cet ouvrage qui distingue 9 situations. Cet ouvrage est fait pour les futurs acteurs économiques mais aussi pour ceux déjà engagés dans la vie professionnelle, qui entendent parfaire leur maîtrise de l'anglais propre aux entreprises, marchés financiers, banques... Il fait le point en 9 fiches pratiques et synthétiques sur le vocabulaire à maîtriser dans les différentes situations professionnelles que le lecteur peut rencontrer : négocier et tenir une réunion, rédiger un rapport, une présentation ou une synthèse, téléphoner, planifier, manier les données chiffrées, décrire et commenter un graphique ou un tableau, rédiger un courrier ou un e-mail professionnel, postuler pour un emploi, comprendre un document écrit... Au final, tout pour communiquer avec justesse et efficacité dans le monde des affaires ! Points forts - Approfondir la pratique de l'anglais pour la finance, l'économie, la gestion, le marketing, les nouvelles technologies et tous les aspects liés au monde des affaires - Donner des mots-clés, exemples et focus thématiques, listes de vocabulaire
06/2023
Retz
Des jeux pour découvrir l'anglais
Les jeux permettent à l'enfant de découvrir et de mémoriser : les mots anglais les plus courants et utiles (la famille, les animaux, la ville, la cuisine...) ; les évènements du calendrier (Pâques, Halloween, Noël...) ; le lexique incontournable de la culture anglaise (les monuments, la famille royale...).
01/2024
Sciences historiques
De la fidelité des Gascons aux Anglais (1152-1453)
L'Aquitaine fut franchement et résolument anglaise, voire même anglomane, du XII e au XV e siècle, car les Gascons désiraient avant toute chose d'être maîtres chez eux. Et les ducs-roi d'Angleterre furent toujours respectueux des libertés et prérogatives des villes qui constituaient l'âme de leur duché d'Aquitaine. Dans cet essai historique paru pour la première fois en 1902, l'auteur fait un brillant parallèle sur l'art de (bien) gouverner, comparant les formes de gouvernement que connurent le royaume de France et le duché d'Aquitaine, celui-ci étant uni à titre personnel au roi d'Angleterre. Et il démontre, par là-même, que le pragmatisme du gouvernement anglais en Aquitaine, face au centralisme absolutiste que l'administration française faisait déjà régner dans le domaine royal, ne risquait pas de jeter les Gascons dans les bras des Français... Il faudra la guerre des Deux-Roses en Angleterre, pour que l'Aquitaine, abandonnée à elle-même, se résigne à entrer — enfin ! — dans le giron de l'état français.
06/2019
Pédagogie
Contributions à l'étude de la causalité et des productions des élèves dans l'enseignement de l'histoire et de la géographie
Poursuivant l'exploration et la construction des didactiques de l'histoire et de la géographie, les travaux réunis dans cet ouvrage étudient "la causalité" et les "productions des élèves". Ils prolongent ainsi des recherches précédentes qui appelaient des interrogations plus précises sur l'explication et la compréhension, celles délivrées par les enseignants ou par les manuels ainsi que celles mises en oeuvre par les élèves, principalement dans les écrits scolaires. Tout en étant distinctes, ces deux recherches sont en étroite relation. En particulier, elles étudient les manières dont les élèves comprennent et expliquent en histoire et en géographie dans les cours et dans les écrits qui leur sont demandés. Ces préoccupations s'inscrivent dans des questions plus larges qui s'affirment aujourd'hui autour du sens que les savoirs scolaires ont pour les élèves et plus largement pour nos sociétés. Précédées d'un chapitre introductif, les deux parties de cet ouvrage rassemblent treize contributions d'équipes de recherche qui ont travaillé de façon autonome, sur des outils et des matériaux variés - observations et transcriptions de cours, travaux d'élèves, manuels -, dans le cadre d'une problématique et d'interrogations communes. Destiné aux formateurs et aux enseignants, plus largement à tous ceux que l'enseignement de l'histoire et de la géographie intéresse et préoccupe, cet ouvrage se veut une contribution critique à la connaissance de deux disciplines scolaires qui sont très profondément interrogées parles évolutions de nos sociétés et de nos cultures.
10/1998
Bilingues
Dictionnaire poche anglais anglais-français et français-anglais
Ce dictionnaire d'anglais HARRAP'S au format très pratique offre une aide indispensable pour l'apprentissage et la maîtrise de l'anglais actuel. - Une nouvelle édition enrichie avec l'ajout de plus de 40 000 mots, expressions et traductions - 190 000 mots, expressions et traductions dans une présentation claire. Avec du vocabulaire très actuel, mais aussi familier et idiomatique, des américanismes, les sigles courants et abréviations fréquentes. Avec plus de 300 notes d'usage pour éviter les erreurs les plus fréquentes, des notes sur les faux amis, un tableau de prononciation, une liste des verbes irréguliers, les 200 expressions idiomatiques les plus utilisées, une grammaire claire, pratique et détaillée. - Avec des bonus numériques : 400 phrases audio à télécharger.
06/2022
Collège parascolaire
Les années de collège anglais 6e, 5e, 4e, 3e. Edition 2019
Le cahier de soutien qui regroupe l'ensemble des notions à maîtriser en Anglais, de la 6e à la 3e. Cet ouvrage conçu par des enseignants et conforme au dernier programme scolaire, accompagne l'élève durant ses 4 années de collège et reprend toutes les notions à connaître en Anglais. Sur chaque double page, l'objectif de travail clairement annoncé permet à l'élève de faire ses révisions selon une approche simple en trois temps : Le cours pour retenir l'essentiel de la leçon ; La méthode donne une explication claire du cours grâce à des exemples ; Les exercices pour un entraînement varié et progressif : 3 niveaux de difficulté symbolisés par des étoiles. En plus : Un guide " Bienvenue au collège " pour orienter l'élève ; Tous les corrigés à la fin du livre ; Un sommaire détaillé pour présenter les notions de chaque classe.
04/2019
Littérature française
Le Secret Pour l'Anglais en Quelques Mois!. Petit Guide d'Astuces Pratiques du Débutant et du Nul Pour Maîtriser l'Anglais en 3 à 6 Mois
Des millions de locuteurs francophones cherchent activement à améliorer leur Anglais chaque jour. Beaucoup payent pour des cours en ligne ou des classes, suivent des formations intensives, lisent des livres, prennent beaucoup de notes mais sans grand résultat. Tout simplement parce qu'ils ne connaissent pas la voie à suivre. Cette voie à suivre, c'est ce que Léon Bichat montre dans ce petit guide destiné à être une feuille de route. Il présente les méthodes simples et pratiques par lesquelles un débutant ou un passionné peut réellement améliorer son Anglais en quelques mois. Loin d'être un livre de grammaire anglaise ou un recueil d'expressions d'usage, ce petit guide est une feuille de route entièrement basée sur des expériences fiables. Il dévoile au Passionné, au Débutant et au Nul en Anglais, les clés de l'anglais facile, rapide et courant et lui montre les méthodes pratiques pour y parvenir réellement au bout de quelques mois.
01/2022
Grammaire
Petite grammaire anglaise de l'ecrit et de l'oral
39 points de grammaire. Dans chaque chapitre : 1re partie : révision des bases du collège Ce que l'on doit avoir acquis en 4e et 3e pour l'entrée en Seconde > niveau B1. Règles fondamentales, tableaux de conjugaison, explications simples et claires. 2e partie : perfectionnement niveau lycée. Ce que l'on acquiert de la Seconde à la Terminale > niveau B2. Les points plus complexes, pour l'entrée dans le supérieur. 14 pages d'activités de communication. Des activités de communication : jeux de rôle, dialogues, sujets de débat. Toutes les aides nécessaires sont fournies (vocabulaire, expressions, points de grammaire) pour s'entraîner l'expression. Avec corrigés audios pour mémoriser tournures et formes ainsi que la prononciation. 10 fiches grammaire de l'oral Pour améliorer prononciation, intonation et rythme, des fiches synthétiques avec exercices et audios. 370 exercices et activités corrigés. L'ensemble des corrigés peut être téléchargé gratuitement sur le site www.ophrys.fr. 100 pistes audios : Les exercices, activités et corrigés signalés par un QR code sont directement accessibles en version audio en le flashant. Ces pistes sont aussi téléchargeable à la page de l'ouvrage sur le site des éditions Ophrys.
04/2022
Anglais apprentissage
Les clés de la grammaire anglaise
Une nouveauté dans la didactique de l'anglais : une grammaire conçue en fonction des acquis de la recherche linguistique contemporaine.
Pour les élèves des lycées et pour les étudiants post-baccalauréat :
une grammaire du pourquoi, qui explique la belle géométrie de la grammaire anglaise;
une grammaire cohérente, qui retrouve l'intelligibilité derrière les faits disparates de l'énoncé linéaire;
une grammaire à lire, à travailler, et non pas un recueil de références occasionnelles, de "règles" aussitôt suivies d'"exceptions";
une consultation aisée : la Banque des mots grammaticaux (alphabétique) renvoie au corpus fondamental du Grammatoscope.
01/1993
Matières enseignées
J'enseigne l'anglais. De la maternelle au CM2
Les programmes définissent l'obligation de commencer "la langue vivante étrangère ou régionale" au CP, à raison de 54 heures par an, soit 1 h 30 par semaine, plutôt réparties sur chacun des jours de la semaine. Les programmes de la maternelle recommandent également de familiariser les élèves avec les sonorités des autres langues (d'où l'attention également portée au cycle 1). Les professeurs des écoles ne se sentent pas toujours légitimes pour enseigner l'anglais car ils sont peu confiants en leurs connaissances et leur pratique qui remontent pour beaucoup au lycée. Par ailleurs les cours en ESPE sont très succincts, même si des changements sont annoncés : la loi sur l'école de la confiance prévoit des exigences au moment du recrutement des candidats au concours CRPE. Un éclairage sur les documents utilisables et authentiques sera à ce titre apporté afin de rassurer les enseignants déjà en activité. 38 outils indispensables sont proposés pour accompagner les enseignants, du cycle 1 au cycle 3, dans leur quotidien : - Chaque outil est traité de façon synthétique et visuelle sur 2 ou 4 pages. - Chaque outil renvoie à de nombreuses mises en oeuvre concrètes qui s'appuient sur une expérience de terrain des auteurs. - Des conseils méthodologiques et des remarques sur les contextes d'utilisation de ces outils viennent compléter ces présentations.
06/2021
Beaux arts
Jean de Souche. Dessins, Edition français-anglais-espagnol
"Jean de Souche" est un jeu de mot qui détourne l'expression "gens de souche", ou "Français de souche", réapparue récemment dans le débat politique national et illustrant la montée en puissance à une échelle mondiale des populismes identitaires qui s'appuient sur la peur et la xénophobie. Cette série de dessins s'amuse des notions d'identité originelle, d'enracinement et de déracinement culturels, d'appartenance au territoire. "Jean de Souche" individualise ces identités collectives en déclinant une diversité de cas particuliers à travers la métaphore de l'arbre, du tronc, des racines, des souches, et leurs rencontres avec des objets et des circonstances du quotidien. De ces collisions découlent des relations et des situations absurdes, poétiques, énigmatiques, drôles ou cyniques.
12/2019
Linguistiques
La question large de linguistique à l’agrégation d’anglais. Présenter, problématiser, organiser
Tout pour réussir l'épreuve de la question large de linguistique à l'agrégation. Conçu spécifiquement pour préparer la "question large" de tronc commun à l'agrégation d'anglais, cet ouvrage s'adresse aux agrégatifs ainsi qu'aux étudiants de licence et de Master désireux d'améliorer leur capacité à problématiser et à organiser une réflexion linguistique. Il comporte quinze sujets classés en quatre classes : sémasiologiques, onomasiologiques, catégoriels et hors catégorie. Chaque question est adossée à un texte de fiction contemporaine de langue anglaise présentant un intérêt particulier pour la thématique abordée. Parmi ces questions, certaines ont déjà été données au concours ; d'autres, telles que la diathèse, l'article zéro, la complémentation du nom ou les constructions attributives, sont originales. Loin de proposer des recettes applicables à tout sujet sans discrimination, l'ouvrage, inspiré par les recherches les plus récentes dans le champ de la linguistique anglaise, fournit des instruments méthodologiques, notamment la notion de "mise en système" , permettant de repérer pour chaque question et chaque texte associé les éléments susceptibles de donner lieu à une problématique efficace et à un développement bien organisé.
12/2022
Anglais apprentissage
Progressez en anglais grâce à Maupassant. Edition bilingue français-anglais
Pourquoi toujours limiter l'offre bilingue franco-anglaise à la traduction française d'oeuvres de langue anglaise ? Après tout, la difficulté essentielle pour un francophone réside essentiellement dans le fait d'exprimer en anglais une idée que son cerveau lui suggère en français, et non pas (s'il possède un minimum de vocabulaire) dans la compréhension d'un texte anglais. Peu d'oeuvres littéraires se prêtent aussi bien à l'expérience d'une lecture bilingue que celle de Guy de Maupassant : force de narration, récits relativement courts, description de la vie quotidienne, vocabulaire simple, langue " claire, logique et nerveuse " (selon les propres mots de Maupassant) et, pourrait-on ajouter, langue toujours actuelle. Les six nouvelles choisies pour figurer dans ce livre sont les suivantes : Sur l'eau ; Le mariage du Lieutenant Laré ; Le papa de Simon ; Jadis ; Histoire d'une fille de ferme ; Au printemps.
04/2012
Anglais apprentissage
Progressez en anglais grâce à 600 citations et mots d'esprit en version bilingue. Edition bilingue français-anglais
Découvrez en version bilingue anglais-français plus de 600 citations, dictons, proverbes et mots d'esprit venus du monde entier et des époques les plus diverses. Ils vous permettront à la fois d'améliorer vos connaissances en anglais, d'épater vos amis, de briller en société et surtout de méditer ou de sourire sur les sujets éternels de la vie en société. Pour faciliter la lecture comparative des textes dans chacune des deux langues, les textes anglais et français figurent de manière juxtalinéaire sur une seule et même page. L'enregistrement sonore intégral des textes en langue anglaise est disponible gratuitement sur notre site Internet. Un bon moyen d'améliorer sa prononciation en marne temps que ses connaissances. Pour avoir accès à ces enregistrements, rendez-vous sur le site www.editions-vasseur.com et cliquez sur la rubrique " Livres bilingues" qui figure sur la droite de l'écran.
06/2019
Anglais apprentissage
L'Anglais du secrétariat
Cet ouvrage est conçu spécifiquement pour les secrétaires et assistantes, qui doivent aujourd'hui savoir téléphoner ou prendre des rendez-vous en anglais, accueillir des visiteurs, rédiger des courriers ou organiser des déplacements à l'étranger. Chacun des 30 chapitres est consacré à un aspect de la fonction de secrétaire (accueil, courrier, téléphone, réservations...) et contient les " phrases clés " qui permettent d'acquérir le vocabulaire et les formules indispensables ; des exercices d'application, tous basés sur des situations de la vie professionnelle ; un point de grammaire expliqué de façon concise et concrète ; des exercices de mise en pratique ; une partie Learning the ropes qui explique les différences culturelles et les usages dans les pays anglo-saxons, pour éviter les faux pas et mieux comprendre ses interlocuteurs. En fin d'ouvrage, on trouvera une liste des verbes irréguliers, un lexique français-anglais et une liste des faux amis et expressions pièges.
12/2005
Psychomotricité
L'esprit du soin psychomoteur. De l'usage de la présence et des identités
L'évolution et le développement des pratiques en psychomotricité conduisent les professionnels vers de nouveaux champs d'activité et des prises en soins particulières. En appui sur les fondamentaux de cette thérapeutique basée sur le lien corps psyché, cet ouvrage met en lumière ce qui rend possible le soin psychomoteur. Faire émerger cet arrière-plan, c'est rendre visibles les intentions, intuitions et résonances ; mais aussi les impasses et les empêchements qui se déploient tout autant dans la situation de soin. Les auteurs se basent sur leurs pratiques particulières pour explorer d'autres voies psychomotrices : comment les difficultés et les obstacles rencontrés peuvent-ils constituer une source permettant la préservation et la construction identitaire ? Cet ouvrage s'adresse à tous ceux désireux d'interroger l'articulation entre le corps et l'esprit, le sens des médiations corporelles, le rapport d'un thérapeute à ses savoirs et ses outils, et la notion de présence qui autorise le travail vivant avec ce qui advient.
04/2021
Sports
Who's Who ? Les champions sportifs à l'épreuve des colonisations et des migrations, Textes en français et anglais
Cet ouvrage analyse le sport comme un puissant marqueur d'identités ethniques et culturelles. Il s'inscrit dans une perspective globale et décentralisée. Les neuf chapitres suivis d'un post-face sont le fruit d'un travail collectif réalisé par des historiens français, néerlandais, belges et britanniques. L'angle d'approche se'fixe sur les parcours de vie de personnalités sportives soigneusement choisis : le sportman Pim Muller, les boxeurs Harry Sparendam et Battling Siki, les cyclistes Adriaan Kerkhoven et Abdelkader Zaaf, le coureur de fond Abebe Bikila, le footballeur Zinedine Zidane. Ces portraits se déclinent sur le mode de champions issus d'anciennes colonies. Chaque chapitre interroge la relation binaire colonisateur/colonisé mettant à l'oeuvre l'espace sportif comme un processus complexe. Le sport apparaît ainsi comme un observateur privilégié de l'histoire des relations coloniales et post-coloniales entre l'Europe et le reste du monde.
07/2019
Beaux arts
Vasarely. Le partage des formes. L'exposition, Edition bilingue français-anglais
"A une civilisation mondiale doit correspondre un langage plastique mondial, simple, beau et acceptable par tous. Mieux : utilisable par tous." Victor Vasarely.
01/2019
Beaux arts
Catalogue de tableaux anciens de l'école française et des écoles anglaise et hollandaise
Catalogue de tableaux anciens de l'école française et des écoles anglaise et hollandaise provenant en partie de la collection de M. S... , de Londres... vente 12 avril 1875... / [expert] Emile Barre Date de l'édition originale : 1875 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
01/2021
Lectures bilingues
Course à l'aveugle. Une nouvelle de la série Helen Grace, Edition bilingue français-anglais
Un nouvel auteur à succès arrive dans la collection Langue pour tous ! Du haut de ses 18 ans, Helen Grace, tout juste sortie de l'école de police, comprend rapidement que la scène de l'accident de la route sur laquelle elle débarque cache quelque chose. De quoi avait peur la victime pour courir ainsi à toute vitesse ? Pourquoi traverser l'autoroute sans précaution aucune et prendre ce risque fatal d'être renversée par un camion ? Tandis que ses collègues s'entêtent à ne voir qu'un banal accident, Helen s'obstine, déterminée à percer le mystère de ces circonstances tragiques. Mais qu'il est dur quand on n'est une jeune femme de 18 ans de faire entendre sa voix dans un monde exclusivement masculin...
06/2022
Droit
Traité du gouvernement civil. Traduit de l'anglais
Traité du gouvernement civil , par M. Locke, traduit de l'anglais ; revue et corrigée exactement, sur la dernière édition de Londres Date de l'édition originale : 1794 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
07/2020
Histoire et Philosophiesophie
Analyse des opinions dans les interactions. De la fouille de données à l'interaction humain-agent
L'intérêt des grandes entreprises telles qu'Amazon, Microsoft, Google et Apple envers les assistants virtuels interactifs et le développement du domaine de la robotique sociale met actuellement les recherches en informatique affective et sociale sur le devant de la scène. Analyse des opinions dans les interactions présente des méthodes issues de l'intelligence artificielle (combinaison de techniques d'apprentissage automatique et approches symboliques) et du traitement automatique du langage naturel et de l'informatique affective (analyse et synthèse de signaux socio-émotionnels). Il explore l'analyse des opinions dans les interactions humain-humain et s'attaque au défi moins exploré, mais pourtant crucial, de l'ancrage des méthodes d'analyse des opinions des utilisateurs dans le contexte de l'interaction humain-agent. Il illustre également la mise en place d'une stratégie de sélection et de génération des énoncés de l'agent en réponse à l'opinion de l'utilisateur et ouvre des perspectives sur la génération multimodale chez l'agent d'énoncés porteurs d'attitudes.
02/2019
Créole
Langues créoles : description, analyse, didactisation et automatisation. Hommage à Yves Dejean et à Pierre Vernet
Ce volume réunit 12 contributions, dont deux écrites en créole haïtien (CH). Le corpus porte fondamentalement sur le CH mais aussi sur les créoles de l'Océan indien, en particulier celui de la Réunion. Il vise la description du CH dans ses aspects linguistiques mais aussi sociolinguistiques et didactiques (ces derniers aspects concernent aussi les créoles de la Guadeloupe et de la Martinique) et élabore un essai de grammaire électronique du créole guadeloupéen. On le voit, le CH et le français sont inégalement répartis dans le volume : deux en CH contre 10 en français (mais chaque contribution comporte un résumé en CH aux côtés d'un résumé en français et en anglais). Les deux contributions en CH rendent hommage aux feus professeurs Pierre Vernet et Yves Dejean qui ont beaucoup contribué à ce qui pourrait être une linguistique haïtienne et à la description du CH. Le dernier chapitre prolonge le plaidoyer de Dejean pour l'emploi du CH comme langue d'enseignement en vue de corriger ce qu'il a appelé une école à l'envers dans un pays à l'envers, en ce que les apprenants sont scolarisés dans une langue qu'ils ne maitrisent pas, le français, alors que tous maîtrisent le CH.
06/2021
Littérature anglo-saxonne
La bête dans la jungle suivi de L'autel des morts
John Marcher attend. Il vit pénétré de la certitude que sa vie, tôt ou tard, va être bouleversée. Fascinée par cet homme si sûr de son destin, la belle et timide May Bartram décide de partager l'attente. Une amitié complice et durable naît de cette espérance commune.
Alors que May est au plus mal, John se rend compte qu'il est peut-être passé à côté de sa vie... et d'une grande histoire. Henry James (1843-1916) est un écrivain américain de la fin du XIXe siècle. Il est surtout connu pour ses romans et ses nouvelles, notamment Portrait de femme et Les Européens, disponible en Points. « L'esprit de James, brillant et singulier, s'impose à nous de toute sa force. » The Guardian.
Traduit de l'anglais par Fabrice Hugot
05/2023
