Sekiguchi Ryoko

Le présent ouvrage regroupe un ensemble d'essais de Yoko Orimo publiés originellement dans sa traduction en huit volumes de l'oeuvre de maître Dôgen, le Shôbôgenzô — La Vraie Loi, Trésor de L'Oeil. Depuis lors est parue, en 2019, la traduction intégrale du Shôbôgenzô en un seul volume, et en édition bilingue, récompensée par un prix de l'Académie des Inscriptions et Belles-lettres (2020), ainsi que par le Prix Spécial Konishi de Traduction littéraire (2021). La publication de ces essais, dans une version largement remaniée, vient ainsi compléter, après son Introduction au Shôbôgenzô, l'extraordinaire travail entrepris par Yoko Orimo rendant accessible au public francophone l'oeuvre et la spiritualité de maître Dôgen, le fondateur du zen Sôtô au Japon et l'un des penseurs les plus féconds de toute l'histoire du bouddhisme. Ces essais, portant le titre générique "Variations", apportent des éclairages indispensables à la compréhension du Shôbôgenzô. Ils permettent de découvrir et de se familiariser avec la spiritualité de maître Dôgen, spiritualité de la résonance puisant sa source dans le coeur de la culture japonaise et du bouddhisme extrême-oriental. Ces textes denses, qui sont à lire et à relire, s'inscrivent dans le processus de la transmission du zen en Occident et de la rencontre entre l'Est et l'Ouest. Huit "Variations" ici rassemblées sont respectivement intitulées : - L'Eveil, la Nature et la Résonance - La mystique du Non-moi comme sentiments et émotions des fleurs - Méditation du temps et de l'espace - "La Vraie Loi" est "le Trésor de l'Oeil" - L'éternité qui se dit comme présence - L'art d'interpréter - Shôbôgenzô comme apologie du "second" - Dôgen et la spiritualité de la résonance.

Maître Dôgen, fondateur de l'école Sôtô du zen japonais et auteur du Shôbôgenzô, était également un moine-poète dont le talent s'exprime dans le recueil de waka – " chant du pays de Wa, le Japon " - intitulé Sanshô-Dôei, littéralement " Louange de la Voie au Faîte du Pin parasol ". Dans cette oeuvre, Dôgen exprime une autre facette de sa personnalité, son jardin secret, où se ressent une sensibilité proprement japonaise et l'influence de la religion traditionnelle du Shintô. Cet ouvrage de référence présente une traduction complète et commentée de l‘ensemble de ces poèmes ainsi qu'une introduction sur les liens entre le zen et la poésie. Une étude stylistique éclairante donne accès à une compréhension plus fine de cet univers poétique. Yoko Orimo est la traductrice de l'oeuvre majeure de Dôgen, le Shôbôgenzô, (édition intégrale bilingue en 2019) pour laquelle elle a reçu une médaille de l'Académie des Belles-Lettres en 2020, ainsi que le prix spécial de la traduction de la Fondation Konishi en 2021. Elle est également l'auteure de Comme la lune au milieu de l'eau, préfacé par Christian Bobin.

Un magnifique recueil inspiré d'affiches pédagogiques vintage, pour réfléchir aux regards que les humains portent sur les animaux. Sur chaque double-page, le portrait d'un même animal est décliné en images, à l'aube de différents concepts culturels ou historiques. Un livre pour le plaisir des yeux et des neurones, qui ravira les petits comme les grands !

Haruko atterrit dans le studio d'Ayumu et commence à préparer sa nouvelle vie. Cependant, cette fois, elle est victime d'un cambriolage et se fait voler tout son argent, ses vêtements et sa carte d'identité ! Haruko désespère et pense qu'elle n'a plus d'autre choix que de rentrer dans sa région natale. C'est alors que Maki, complètement K. O. après avoir été éconduit par Ayumu, la renverse sur le lit...

La relation entre Itsuki et Shuji est au beau fixe, et la carrière de footballer d'Itsuki commence à prendre de l'ampleur. Cependant, Shuji semble hanté par des angoisses concernant son rôle de dom : il souhaite faire atteindre à Itsuki le "subspace", un état de béatitude face aux ordres donnés que les subs peuvent connaître face à un dom suffisamment doué. Malheureusement, il n'arrive pas à atteindre ce but, ce qui réveille chez lui de mauvais souvenirs venus de son passé. Parallèlement, alors qu'Itsuki s'entretient à propos de sa carrière de footballer avec son coach, Satomi, coéquipier et rival d'Itsuki, découvre en espionnant la conversation le nature de sub de ce dernier. Un tel secret serait difficile à porter, surtout pour un footballer. Le couple dom/sub arrivera-t'il à outrepasser les difficultés qui se profilent à l'horizon ?

Dans cet ouvrage magnifique, Yoko Orimo nous fait ressentir le coeur insaisissable du Japon, ce lien intime avec la nature qui au travers de la poésie, de l'art du thé ou du Nô, conduit à l'éveil à la résonnance de l'univers et à la beauté de l'éphémère. Elle propose de très belles traductions de nombreux Wakas et Haïkus, constituant une précieuse anthologie de poésie japonaise replacée au sein du rythme des quatre saisons. Evoquant le shintô et le zen, les notions d'impermanence et de wabi sabi, le thé et le théâtre Nô, le visible et l'invisible, les Voies spirituelles du quotidien, le rapport au temps, elle nous conduit à une profonde réflexion sur l'identité et la culture du Japon, si ancienne et toujours vivante, et qui depuis si longtemps nous fascine.

Dans les vestiaires d'une piscine, une jeune femme est soudain attirée par une inconnue pourtant banale, effacée et silencieuse. Quelques jours plus tard, elle croise à nouveau l'inconnue qui marche dans la rue accompagnée d'une vieille dame et, fascinée, elle les suit à travers la ville jusqu'à une loge de gardien au milieu d'un parc. A l'intérieur, les deux femmes sont assises sur des chaises, elles semblent attendre leur tour. La plus âgée se lève, entre dans une haute armoire hexagonale : la petite pièce à raconter... Etrange et obsédante, cette courte histoire fait appel à la poésie et à l'imaginaire pour évoquer les mystères de l'introspection, de la confession et de la psychanalyse.

L'île où se déroule cette histoire est depuis toujours soumise à un étrange phénomène : les choses et les êtres semblent promis à une sorte d'effacement diaboliquement orchestré. Quand un matin les oiseaux disparaissent à jamais, la jeune narratrice de ce livre ne s'épanche pas sur cet événement dramatique, le souvenir du chant d'un oiseau s'est évanoui tout comme celui de l'émotion que provoquaient en elle la beauté d'une fleur, la délicatesse d'un parfum, la mort d'un être cher. Après les animaux, les roses, les photographies, les calendriers et les livres, les humains semblent touchés : une partie de leur corps va les abandonner. En ces lieux demeurent pourtant de singuliers personnages. Habités de souvenirs, en proie à la nostalgie, ces êtres sont en danger. Traqués par les chasseurs de mémoires, ils font l'objet de rafles terrifiantes... Un magnifique roman, angoissant, kafkaïen. Une subtile métaphore des régimes totalitaires, à travers laquelle Yoko Ogawa explore les ravages de la peur et ceux de l'insidieux phénomène d'effacement des images, des souvenirs, qui peut conduire à accepter le pire.

Peu de temps avant leur mariage, Haruko apprend que son futur mari veut rompre leurs fiançailles. Elle dit adieu à sa vie stable et toute tracée qui lui tendait les bras... Ne souhaitant pas rester dans la même entreprise que son ex, elle plaque tout pour partir à Tokyo retrouver un ancien camarade de lycée. Lentement, en faisant encore des erreurs, Haruko va trouver le chemin pour se reconstruire.

La narratrice de ce livre vit dans une ancienne école maternelle. Tout y est petit, adapté aux enfants qui autrefois la fréquentaient et rien n'a bougé. Cette femme vit seule mais en ces lieux se trouve un auditorium devenu le refuge d'étranges petites boîtes. Quand elle se promène c'est pour rejoindre des inconnus qui ont pour point commun d'écouter en pleine nature une musique singulière. Sa cousine, qui lit beaucoup, parcourt toujours le même chemin. Quant à Monsieur Baryton, il lui apporte les lettres de sa femme, écrites si petit qu'il ne peut plus la lire.

Homura vs Sayaka & Kyôko ? Homura Akemi a remonté le temps avec Madoka Kaname, mais la situation se complique lorsque Sayaka et Kyôko unissent leurs forces. Que va-t-il se passer pour les filles (+ leur animal) lors de la Nuit de Walpurgis ?

Ne fais confiance à personne... Enfant, Yamato apprend de la bouche d'un vieil inspecteur agonisant que son père est l'auteur du fameux vol des 300 millions de yens. En 2010, le garçon découvre, dans une pièce de l'armure de kendo de son père, un ancien billet de 500 yens qui, selon lui, fait partie du butin. Quelques jours plus tard, les Odagiri, ses parents adoptifs, disparaissent mystérieusement. De plus, après avoir été injustement accusé d'assassinat, le garçon est obligé de s'enfuir avec Miku, la fille des Odagiri, Ensuite, Yamato, sain et sauf après avoir été pris dans le duel mortel des frères Sekiguchi, apprend du politicien Sawada que Yûdai Kawasaki se trouve à Gukanjima. Yamato va-t-il enfin découvrir toute la vérité ?

La bataille entre Kanon et ses trois anciens camarades, Rio, Asazuki et Ryôko, a commencé. Leur premier affrontement n'a laissé personne indemne, et Kanon retourne auprès d'Ayumu toujours enfermé dans la salle de musique. Pendant ce temps, les Watchers empêchent la police d'intervenir malgré les violents coups de feu.

Une jolie mer turquoise, une charmante plage... Mais des promoteurs avides menacent ce coin de paradis. Ryoko et Aéka vont se démener - que dis-je, se déchaîner pour conserver au lieu son enchantement. Mais d'autres épisodes aussi vont provoquer tout à tour des rires et des larmes. En tout, sept chapitres pleins d'entrain !

D'où vient Yoko ? L'homme qui détient les secrets de sa naissance nous les révèle ! La passation de pouvoir de Cydonia se déroule à l'occasion d'une cérémonie d'intronisation. Celle qui allait recevoir toutes ces prérogatives était une petite enfant, notre Yoko. Le récit de la Yoko du passé préfigure celui de la Gally à venir. Le secret de sa naissance va enfin être dévoilé !

De l'éveil des sens au pur éveil, c'est le chemin que parcourt Kyoko, jeune fille livrée à elle-même dans ce Japon du XVIe siècle ravagé par les guerres de clans. Les personnages qui croiseront sa route seront entraînés, eux aussi, vers cette Terre pure dans laquelle avance Kyoko, émanation de l'esprit d'un Bouddha.

Roko et Lark, l'élève et le maître, sont deux mercenaires que tout oppose : Lark est un ancien peau-épaisse, un humain génétiquement modifié pour travailler dans l'espace. Roko, quant à lui, déteste les peaux-épaisses, qu'il traque afin de revendre leurs précieuses peaux. Lorsque Lark apprend que Roko a été embauché pour exterminer son clan, il décide de tout faire pour l'en empêcher. Lequel des deux atteindra son but ?

Kyôko n'est que joie à l'idée de passer toute une journée avec Mlle C'est-Un-Scandale dans un parc d'attractions grâce à des billets offerts par Ren ! Mais sur place, les deux jeunes filles se retrouvent à escorter une jeune étrangère aussi perdue que gourmande. Ce qui semble être une rencontre anodine pourrait bien changer le destin de Kyoko...

Ryôko a volé au secours de Nana et Kaoru en les débarrassant de Sakakibara ! En échange, l'impertinente jeune fille demande à Kaoru de lui accorder une pause en tête-à-tête... Mais elle souhaite inverser les rôles : elle sera la dominante et lui, le soumis ! Et pour être sûre de bien faire les choses, elle demande à Mlle Tachibana de l'assister...

Avec l'aide de Migy, Shinichi réussit à se débarrasser du terrifiant "Monsieur X". Alors que Ryoko Tamiya est renvoyée du lycée, Shinichi a l'impression de se mélanger de plus en plus avec son parasite. Etant le seul à connaître la vérité, il compte bien continuer à protéger ses proches. Mais cette fois, la menace pourrait bien toucher sa propre famille...

Que signifie "construire local" à l'heure d'une pénurie généralisée des ressources et matériaux de construction ? C'est sans doute l'un des termes les plus galvaudés aujourd'hui : local et, plus encore, l'expression "construire local" est de toutes les lèvres et de tous les projets. Car c'est entendu : pour diminuer un bilan carbone, réduire les émissions de gaz à effet de serre, bref lutter contre le réchauffement climatique, il convient de construire au plus près de ressources choisies, dans le cadre de circuits courts. Cela étant dit, est-ce que "construire local" est toujours le meilleur calcul en matière de bilan écologique ? Comment distinguer les entreprises réellement vertueuses des chantiers d'apparence ? AA propose une enquête aux quatre coins du monde sur l'architecture dite "locale". Au sommaire : hommage à l'architecte Balkrishna Vithaldas Doshi, Pritzker Prize 2018 ; les conseils lecture du Centre Canadien d'Architecture ; plongée dans les archives d'AA avec Jean-Philippe Hugron ; retour sur l'histoire du mythique Grand Rex avec Jean-Claude Raspiengeas ; le 13e opus des carnets du réemploi, par Vincent Laureau et Victor Meesters ; les récentes réalisations de HEMAA, Christophe Hutin et Civic Architects ; entretien avec l'écologue et botaniste Audrey Muratet à propos de ses recherches sur la biodiversité des villes, par Christelle Granja ; appropriation culturelle et localisme dans le secteur de la mode, une notion interrogée par Anastasia de Villepin ; pérégrinations photographiques en Haute-Saône avec Luc Boegly ; entretien avec l'auteure japonaise Ryoko Sekiguchi à propos du "local" en gastronomie, par Emmanuelle Borne ; portrait de l'architecte thaïlandais Boonserm Premthada dressé par Marie-Hélène Contal, directrice de l'Ecole spéciale d'architecture ; essai d'Eric de Thoisy, directeur de la recherche de l'agence SCAU, à propos de localisme à l'échelle globale de la Terre ; l'architecture loin des grands centres urbains racontée par Valérie de Saint-Do ; l'origine des matériaux de construction étudiée par le collectif (in)visible ; entretien avec l'architecte Morgan Moinet, à propos du réemploi des matériaux de construction, par Amélie Pouzaint ; AA sur les ondes, une nouvelle rubrique en partenariat avec France Culture et l'Esprit des lieux ; les constructions locales de Joly Loiret, Anatomies d'Architecture, Wallmakers, AAU Anastas et Atelier png ; l'expertise de l'architecte Sophie Brioul pour la transformation des matières naturelles en matériaux de construction présentée par Christine Desmoulins ; une matériauthèque sur le thème du recyclage et du réemploi présenté par Lisa Agostini.

Après la déclaration de Ren, tous les malentendus sont dissipés : Kyoko comprend enfin que la personne qu'il aime n'est ni Kana Kusunoki ni Kimiko Morizumi... mais elle. Comment Kyôko, sous le choc, va-t-elle accueillir cette révélation ? Mais surtout, les deux acteurs sauront-ils faire évoluer leur relation sans que cela n'affecte leurs carrières respectives, et à l'abri des regards indiscrets ?

Pour les vacances de printemps, Yusaku doit rentrer dans sa famille. Seulement, cet empoté laisse Kyoko s'occuper de sa chambre et du pot de pensées que Kozue lui a offert. A peine revenu, il se laisse emporter par Kyoko dans le délire des autres locataires qui décident de se déguiser. Revêtant tous les deux des costumes de lycéens, le couple qu'ils forment fait fantasmer notre jeune ami...

Nana a une rivale ! La voir sourire ou appeler Kaoru par son prénom lui brise le coeur. Ryôko Tachi est une jeune fille spontanée et un peu sans gêne. Tout le contraire de Nana. Leur seul point commun : elles sont prêtes à tout pour une pause avec Kaoru. Cette fois, l'élue sera celle qui gagnera la finale du 800 mètres... A vos marques, prêtes, partez !

Une embuscade, une tentative d'assassinat. Plutôt un retour au bercail mouvementé quand on vient de se marier. Qui donc cherche à l'éliminer ? C'est ce que Nyoko, magistrate à la Cité des Rumeurs, va chercher à découvrir... Et cette fois, c'est sa propre vie qui est en jeu. Après "Le Mort, le poète et la magistrate", le collectif d'auteurs Toshi Monogatari nous livre ici le deuxième tome des enquêtes de Nyoko, magistrat impérial.

Kyôko se donne pour mission d'aider Kanaé à se préparer à son prochain rôle, qui la mènera à l'étranger, mais la situation avec Ren est de plus en plus intenable, d'autant que la presse à scandale s'en mêle... Ren est-il vraiment le grand solitaire qu'il prétend être ? Le grand retour de Bô sur le devant de la scène permet de faire bouger les lignes, mais Kyôko est-elle prête pour ce que Ren a à lui dire ?

Hayato passe à l'attaque, mais il est lui aussi victime des illusions diaboliques de Nezu. Heureusement, une idée géniale de Ryôko lui permet de reprendre le dessus. Amon cède alors des pièces supplémentaires à son homme de main, qui prend en otage un stade entier rempli de spectateurs, afin d'y attirer son ennemi et le tuer ! De son côté, Amon confronte ses alliés et le secret du pacte est révélé...

Iruma, un des supérieurs de Ryôko, reconnaît en Hayato le jeune fugitif accusé quarante années auparavant du meurtre de son père. La jeune femme arrive à convaincre son supérieur de laisser Hayato libre car il est le seul à pouvoir délivrer Hikaru, leur collègue, prisonnière des griffes de Mauvais Oil. Hayato et les deux policiers se rendent au musée, leur lieu de rendez-avec les gangsters... Un combat sanglant s'engage entre les deux parties...

Les deux enfants de la guerre, Erika et Yoko, n'avaient aucun moyen de deviner que deux siècles plus tard, elles allaient se battre, ici même. Le passé enfoui dans la mémoire d'Erika et le secret de la naissance de Yoko... Les clés des mystères de leur petite enfance se trouvent ici, sur Mars !

Tetsuo Takahashi et Sôma rendent une petite visite à Yôko, la soeur de Tetsuo. Intrigués par l'existence de Zashiko, l'esprit farceur qu'elle seule peut voir, les deux hommes, Sôma en tête, montrent un enthousiame débordant pour le sujet. Sôma déclare tout bonnement que la jeune Yôko serait également une "para-humaine" , une véritable medium...