Recherche

Ayako Otsuka

Extraits

ActuaLitté

Shojo/fille

Mon coloc' d'enfer T11

Miko, lycéenne, vit en colocation et est amoureuse du plus âgé de ses colocataires, le graphiste Matsunaga, avec qui elle partage désormais un amour réciproque ! Mais ce dernier décroche un gros contrat et prend la décision de quitter la colocation. Puis c'est au tour de Ken et Asako de sortir ensemble et de partir, laissant ainsi leur place à de nouveaux colocataires, et créant une distance entre Matsunaga et Miko qui ne font que se croiser. Alors quand Matsunaga pose un lapin à Miko le jour de son anniversaire, Ryô sort de sa réserve et prend les choses en main...

02/2022

ActuaLitté

Shojo/fille

Shine Tome 13

Pour Ikuto, il va falloir viser le haut du classement avec sa ligne "? novice ? " ! Ikuto est promu aux commandes de "? novice ? ", la ligne pour jeunes d'Aphro, en collaboration avec Mii Sakuma. Apprenant que son rival Toh Ayano participe également au showroom collectif, le jeune styliste veut faire ses preuves. Or il a du mal à communiquer avec Mii qui préfère se mettre en retrait, et peine à se décider sur le concept de la collection. A l'approche de la TGC ainsi que du showroom collectif, arrivera-t-il à mener son équipe comme un vrai chef ? !

09/2021

ActuaLitté

Shonen/garçon

Orient - Samurai Quest Tome 8

Alors que l'opération de reconquête de l'île d'Awaji s'amorce, l'ignorance de Musashi lui vaut d'être ridiculisé devant toute son escouade. Conscient qu'un bushi incapable de relier son tôki avec celui de ses compagnons n'est bon à rien, il commence à s'entraîner sous la houlette d'Amako. Mais lorsque Michiru décide de se joindre à eux, leurs tôki entrent en résonance et révèlent la présence de la déesse obsidienne au sein du château ! Il n'en fallait pas plus pour que les Chiens Noirs la flairent et fassent déferler leurs troupes sur ce dernier...

06/2021

ActuaLitté

Shojo/fille

Mon coloc' d'enfer Tome 9

Miko, lycéenne, vit en colocation et est amoureuse du plus âgé de ses colocataires, le graphiste Matsunaga. Lors de leur rencard de Noël, ils s'avouent enfin leurs sentiments réciproques ! Mais alors que Miko pensait que leur histoire d'amour démarrerait sur les chapeaux de roues, Matsunaga lui annonce "qu'ils sortiront ensemble seulement quand elle sera diplômée du lycée" ! Malgré tout, Miko vit pour la première fois un amour réciproque. Et tandis que Ryô, Ken et Asako se perdent eux aussi dans les méandres de l'amour, Matsunaga leur fait une annonce de la plus haute importance...

04/2021

ActuaLitté

Seinen/Homme

Failure frame Tome 3

Devenus des héros, les anciens camarades de Tôka sont soumis à un rude entrainement au combat. La déesse Vicius prend notamment en grippe Ayaka Sogô, seule élève à s'être opposée à la mise au rebut de Tôka, pour lui avoir tenu tête dans le but de protéger ses camarades. Pendant ce temps, Tôka se bat aux côtés de la chevaleresse Mist et découvre combien il est rassurant d'avoir une partenaire en première ligne. Cela dit, pour Tôka, tous les moyens sont bons pour se venger de la déesse, quitte à s'engager sur le chemin du mal...

06/2022

ActuaLitté

12 ans et +

My Teen Romantic Comedy is wrong as I expected Tome 3

Les jours se suivent et se ressemblent pour Hachiman. Pas d'amis, pas de petite copine, bref, une vie lycéenne de parfait solitaire. C'était du moins ce à quoi il aspirait, mais c'était sans compter ce désagréable et inhabituel sentiment d'inconfort qui l'assaille soudainement. Sentiment qu'il doit sans doute au départ de Yuigahama qui a décidé de s'éloigner du club. Que ce soit Yukino ou Hachiman, aucun ne possède les compétences nécessaires pour résoudre habilement la situation et les ratés se succèdent. Le rencard doux-amer de Totsuka, les lamentations pathétiques de Zaimokuza, une facette inattendue de Mlle Hiratsuka... Et une partie de strip-Président ? ! Alors que tous semblent ne prendre que de mauvaises décisions, le Club des Volontaires arrivera-t-il à retrouver son paisible quotidien ?

01/2020

ActuaLitté

Histoire internationale

Kamikazes (25 octobre 1944 - 15 août 1945)

«Je me suis levé à 6 heures ce matin pour respirer l'air pur de la montagne. Et tout ce que je ferai aujourd'hui le sera pour la dernière fois.» Ainsi écrit le jeune kamikaze Otsuka Akio, avant de s'envoler pour l'ultime mission au large d'Okinawa, le 28 avril 1945. C'est à l'automne 1944, quand la défaite semble inéluctable, que l'état-major japonais recrute les premières «unités spéciales d'attaque» : des bombes humaines lancées contre les cibles américaines, dont l'efficacité redoutable provoque chez l'ennemi une psychose sans précédent. Au-delà de l'impact militaire, la mort programmée des kamikazes figure l'effrayante métaphore du suicide collectif de la nation, auquel le régime impérial est désormais résolu. Comment le Japon en est-il venu à exiger de ses sujets un tel engagement ? Qui sont ces pilotes soigneusement recrutés ? Si certains sont des nationalistes fanatiques, d'autres s'interrogent dans des lettres poignantes sur la justesse de leur mission. Leur sacrifice précipitera la fin de la guerre qui s'achève sous le feu nucléaire. L'histoire de ces jeunes gens embrigadés forme la trame de cette synthèse inédite dont les détails font étrangement écho à notre temps présent.

02/2015

ActuaLitté

Yaoi/homosexualité masculine

Stigmata, les empreintes de la passion Tome 2

Avec un style graphique glaçant et sensuel à la fois, Hidebu Takahashi met en scène un duo d'inspecteurs hors norme qui, au fil des pages, apprendront à se connaître pour résoudre une sombre histoire de meurtre. Depuis qu'il s'est installé chez Kuroiwa, Asako a de plus en plus de mal à contenir ses sentiments. Perturbé par ses rêves et visions, il ne sait plus comment se comporter avec son collègue, surtout que ce dernier fait parfois preuve d'une intimité troublante. Mais tandis que l'enquête sur l'assassinat de Mari piétine, une vieille photo pourrait donner les premiers éléments de réponse...

02/2023

ActuaLitté

Yaoi/homosexualité masculine

Like the Beast Tome 15

Aki Gotôda, adorable yakuza, et Tomoharu Ueda, policier de quartier, sont en couple depuis plus d'un an et continuent à filer le parfait amour. Mais Aki est très choqué lorsqu'il apprend que Yamase, le collègue policier d'Ueda, en couple depuis trois mois avec Kirasagi, n'a toujours pas fait l'amour avec lui ! Avec son ami Ayato, acteur de films X, il décide de prendre les choses en main et de lui donner des conseils pour leur première nuit ensemble... Une initiative qu'Ueda n'approuve pas du tout ! Lorsque le grand moment arrive, Yamase est incroyablement nerveux... Comment se passera sa première fois ?

03/2023

ActuaLitté

Global Manga/type mixte

Bâillements de l'après-midi

Parcours des saisons empli de douceur et de poésie, Bâillements de l'après-midi tome 1 nous fait découvrir des saynètes du quotidien d'Awako dans sa ville si particulière, où la frontière entre extraordinaire et ordinaire est si ténue. Au détour d'un chapitre, venez découvrir les bonbons de vent, un vendeur de miel miniature, un chapeau anti-sommeil, une boutique où tout s'achète avec des glands et encore mille autres curiosités merveilleuses de ce rêve éveillé. Ces bizarreries ordinaires ont d'abord été publiées dans le magazine PHP Special entre août 2014 et juillet 2017 avant d'être un recueil paru au Japon en novembre 2017.

08/2023

ActuaLitté

Manga

Real Girl Tome 7

Tandis que Tsutsun jouit pleinement de sa vie de social aux côtés d'Iroha, son meilleur ami Itô, lui, essuie une déception amoureuse. Qui plus est, celle qui lui a brisé le coeur n'est autre qu'Ayado, que Tsutsun a lui-même rejetée. Alors que notre otaku s'emploie à le consoler, le voilà tiré au sort comme membre du comité exécutif de la fête culturelle qui approche, et contraint d'organiser un maid café. Et pour ne rien arranger, il est également choisi comme président du jury du concours de miss auquel Iroha participe contre son gré ! Plus question pour notre lycéen asocial de se cacher en attendant que la tempête passe...

10/2019

ActuaLitté

Seinen/Homme

Magical Task Force Asuka Tome 12

Les Magical Girls sont finalement envoyées pour répondre aux brusques attaques terroristes de l'armée de Babel. Jade est chargée de s'occuper de Shau, capable de manipuler les gens avec sa musique, et d'un guerrier magique pouvant créer et contrôler des golems à sa guise. Soyon et Claire doivent, quant à elles, défier Varvara, la "Necromancer". Enfin, Asuka, Kurumi et Mia se retrouvent à affronter deux versions améliorées de Zmey. Pendant ce temps, Sayako, tombée entre les griffes de l'armée de Babel, est utilisée à des fins machiavéliques. Pour faire face à cette situation inédite, les Magical Five et les Magical Girls de deuxième génération sont unies pour la première fois sur le champ de bataille !

10/2021

ActuaLitté

Josei/femme

Si nous étions adultes Tome 2

Avec Si nous étions adultes..., Takako Shimura signe une oeuvre particulièrement moderne, en scrutant de près l'intimité de ses personnages. Tiraillées entre le poids de la société et les mauvaises décisions du passé, ses héroïnes trouveront sans mal un écho auprès des lecteurs. Depuis le barbecue au parc, il y a comme de l'orage dans l'air entre Ayano et Wataru, son conjoint. C'est dans ce contexte déjà très tendu que débarque à l'improviste la mère de ce dernier. Réalisant le malaise qui s'est installé au sein du couple de son fils, elle cherche à comprendre ce qu'il s'est passé. Mais ses indiscrétions pourraient avoir de lourdes conséquences...

01/2022

ActuaLitté

Chats

Mon chat. Notre histoire, nos meilleurs moments

Un album indispensable pour tous les amoureux des chats, où conserver photographies et souvenirs retraçant l'histoire et les étapes de la croissance de son inséparable félin. Ce livre constitue par ailleurs un carnet de bord très utile. Vous pourrez ainsi y consigner les habitudes de l'animal et noter rendez-vous et dates clés : visite chez le vétérinaire, vaccinations, concours de beauté, séances de toilettage ! Les textes, accompagnés d'illustrations à l'aquarelle de couleurs vives au style très original, retracent les plus grands moments de la vie de son compagnon à quatre pattes, de l'arrivée dans sa nouvelle famille aux premières découvertes, en passant par les vacances avec son maître et les petites catastrophes domestiques. Un souvenir indélébile de votre vie en commun.

02/2023

ActuaLitté

Chiens

Mon chien. Notre histoire, nos meilleurs moments

Les propriétaires de chiens trouveront dans cet album d'amusants dessins à l'aquarelle retraçant les plus grands moments de la vie de leurs fidèles compagnons à quatre pattes : la famille d'origine et l'arrivée dans la nouvelle maison, les jeux et les divertissements préférés, les petites habitudes et les catastrophes domestiques. Photographies et souvenirs s'inséreront dans les sections correspondantes, donnant naissance à un journal recomposant l'histoire du chien et constituant par ailleurs un carnet de bord très utile. Vous pourrez ainsi y noter rendez$vous et dates clés : visite chez le vétérinaire, toilettage, concours d'agility, etc.

02/2023

ActuaLitté

Seinen/Homme

Critique de la raison pure

" Qu'est-ce que l'amour ? " " Qu'est-ce qu'être humain ? " " Que signifie " comprendre " ? " Découvrez l'adaptation en manga de la Critique de la raison pure, chef-d'oeuvre intemporel qui continue, encore aujourd'hui, de mettre en lumière les problèmes auxquels sont confrontés les philosophes. Cette critique provoqua un tournant copernicien en épistémologie, dont l'impact est toujours visible de nos jours. Cette adaptation constitue une excellente introduction à cet ouvrage aussi célèbre que complexe, à travers la relation amoureuse entre Lily, une androïde et Masato, un humain. Qu'est-ce que la théorie de la connaissance ? Qu'est-ce que l'amour ? Ce manga vous aidera à comprendre tout cela.

05/2023

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Le magicien d'oz

Dorothée et son jeune chien Toto sont emportés par un cyclone et transportés dans un pays merveilleux. Seul le grand et puissant magicien d'Oz peut aider la jeune fille à rentrer-chez elle, dans le Kansas. Mais le chemin est long et semé d'embûches : accompagnée d'un épouvantail qui se plaint de ne pas avoir de cerveau, d'un bûcheron en fer-blanc qui dit ne pas avoir de coeur, et d'un lion qui a peur de manquer de courage, Dorothée se rend dans la Cité d'Emeraude...

ActuaLitté

Littérature anglo-saxonne

Le Magicien d'Oz

Un cyclone a emporté Dorothée et son chien Toto dans une bien curieuse contrée, où les sorcières existent et où les animaux parlent. Mais son oncle et sa tante vont s'inquiéter : il faut qu'elle rentre chez elle ! Accompagnée d'un Epouvantail sans cervelle, d'un Bûcheron en Fer-Blanc et d'un Lion Poltron, la fillette se lance à la recherche du Grand Magicien d'Oz, le seul capable d'exaucer tous les voeux. Ensemble, parviendront-ils à relever les défis qui les attendent ? Ce conte merveilleux, à la fois inquiétant et drôle, est devenu un véritable classique de la littérature jeunesse.

09/2023

ActuaLitté

Pédagogie

De la diversité culturelle à l'interculturel dans l'enseignement des langues

Cet ouvrage collectif est issu du IVe Congrès régional (2017) de la Commission Asie-Pacifique de la FIPF - Fédération internationale des professeurs de français, tenu à Kyoto sur le théine de l'écologie du français et de la diversité des langues. Il traite des problématiques relatives aux dimensions culturelles et interculturelles de la classe de langue. notamment en Asie. Les onze articles ici rassemblés ne s'intéressent pas uniquement à l'enseignement de la culture en tant que contenu disciplinaire, mais traduisent. d'un point de vue contrastif. le vécu culturel et interculturel des étudiant.e.s dans et hors la classe de langue. Ce vécu incite les apprenants à diversifier le regard qu'ils portent sur les autres. comme en témoignent les expériences ici rapportées. Le vieil enseignement de la "civilisations — avec son ethnocentrisme hérité d'un autre âge — cède le pas devant la mobilité de notre siècle. C'est ainsi que la Commission Asie-Pacifique de la FIPF organise depuis 2015 des universités d été francophones. Celle d'Oulan-Bator. du 9 au 16 août 2016, a réuni autour de l'histoire et du patrimoine de Mongolie une cinquantaine d'étudiant.e.s venu.e.s du Japon, de RPC, de Singapour, de Taïwan, de Thaïlande et du Viet-Nam. Une deuxième édition, du 5 au 12 août 2018. sur le thème des enjeux du tourisme en Mongolie. a réuni cinquante-six étudiantes senne., du Cambodge.. de France, du Japon, de Mongolie, de RPC et de Thaïlande. Recueil d'expériences et de réflexions menées dans des contextes variés. cet ouvrage témoigne de l'importance des enjeux culturels et interculturels dans la classe de langue étrangère ou seconde.

09/2019

ActuaLitté

Shonen/garçon

Orient - Samurai Quest Tome 15

La confrérie de l'obsidienne a lancé une guerre totale contre les cinq grands généraux. Et ces derniers comptes bien s'organiser pour contre-attaquer ! Musashi, déterminé à sauver son ancien camarade, Katsumi Amako, décide de se lancer lui aussi dans cette bataille ! Accompagné de son clan, il se rend au château du seigneur Hôjô dans l'espoir de trouver la clé pour éveiller les pouvoirs de la déesse en lui. Ils y apprennent que les lames noires forgées avec le kitetsu du kishin noir peuvent leur permettre de décupler leurs forces de frappe. Musashi et Kojirô suivent alors le clan Hôjô à l'assaut du kishin originel afin de prélever de son kitetsu, et c'est en son sein que Kojirô va y faire une rencontre innatendue...

12/2022

ActuaLitté

Shojo/fille

Daisy, lycéennes à Fukushima. Intégrale édition anniversaire

Depuis le terrible tsunami qui a frappé Fukushima, Fumi n'ose plus sortir de chez elle, trop inquiète pour sa santé, à cause des éventuelles radiations émises par la centrale. Pourtant, en dernière année de lycée, il faudra bien qu'elle se décide à retourner en cours. Mais est-il seulement possible de recommencer à vivre et de faire comme si de rien n'était, quand même une simple pluie représente la menace d'une contamination radioactive ? Heureusement, elle pourra compter sur Moé, Ayaka et Mayu, ses trois meilleures amies. Ensemble, elles ont bien l'intention de profiter de la vie, et surtout sortir toutes diplômées du lycée ! Elles décident alors de recréer leur groupe de musique, Daisy, pour se redonner du courage. Mais très vite, la réalité les rattrape...

03/2024

ActuaLitté

Yaoi/homosexualité masculine

Stigmata, les empreintes de la passion. Tome 1

Avec un style graphique glaçant et sensuel à la fois, Hidebu Takahashi met en scène un duo d'inspecteurs hors norme qui, au fil des pages, apprendront à se connaître pour résoudre une sombre histoire de meurtre. Asako est membre de la 6e division de la police métropolitaine et il possède un don unique : celui de capter les " pensées résiduelles " des derniers instants d'une personne décedée. Aussi, son travail consiste à se rendre sur les scènes de crime et de revivre, dans sa chair et son corps, la douleur et les coups subis par les victimes. Mais quand Mari, avocate et ex-femme de son collègue Kuroiwa, est assassinée, l'enquête va prendre une tournure pour le moins compliquée. Les sentiments qu'il ressent envers son collègue sont-ils les siens ou plutôt les vestiges de ceux de la défunte ?

12/2022

ActuaLitté

Josei/femme

Si nous étions adultes Tome 6

Avec Si nous étions adultes... , Takako Shimura signe une oeuvre particulièrement moderne, en scrutant de près l'intimité de ses personnages. Tiraillées entre le poids de la société et les mauvaises décisions du passé, ses héroïnes trouveront sans mal un écho auprès des lecteurs. L'heure de la confrontation a sonné ! En effet, Eri a décidé de convoquer à la même table Ayano, Akari et son grand frère. Et Wataru a bien du mal à comprendre comment il s'est retrouvé dans cette situation. Pire que tout, il vit comme une trahison ce que lui annonce sa petite soeur. Mais c'est un mal pour un bien, puisqu'il n'a finalement pas d'autre choix que d'accepter le divorce. Toutefois, cela sera-t-il suffisant pour que chacun trouve le bonheur ? Rien n'est moins sûr...

06/2023

ActuaLitté

Karaté

Karate-do Shito-ryu. La voie de la tradition

C'est toujours une chance et un honneur de convaincre un authentique grand-maître de participer à un guide technique illustré. Alors imaginez le bonheur d'en réunir deux pour vous présenter les fondamentaux du karaté Shito-Ryu de la tradition ! Que vous soyez débutants ou confirmés, de la ceinture blanche à la ceinture noire, ce nouveau manuel de karaté Shito-Ryu vous aidera à progresser en renouant avec les arts martiaux d'Okinawa, le berceau de la voie du combat à mains nues. Au carrefour des styles Shotokan, Wado-Ryu et Goju- Ryu, la méthode Shito-Ryu est incontournable. Surtout pour ceux et celles qui veulent comprendre le sens caché de la plupart des techniques courantes du karaté moderne. Dans ce guide pratique tout en images, Mabuni Sôke nous offre d'exécuter pour la première fois des fondamentaux de son école, bien connue de Mexico à St-Petersbourg, ainsi que le kata Haü-Pha, adapté de la forme enseignée par son père, élève des maîtres Itosu et Higaonna. Quel que soit le style que vous pratiquez, prenez le temps de lire et de relire chacune des techniques réalisées par l'un des derniers grands maîtres vivants à avoir connu Gichin Funakoshi, Hironori Otsuka et Choyun Miyagi. Précurseur du karaté moderne, le Shito-Ryu de la tradition constitue un inépuisable trésor pour tous les pratiquants, par le nombre de ses techniques, par la richesse de ses quelque soixante-dix katas et des valeurs philosophiques et morales qu'ils sous-tendent...

05/2021

ActuaLitté

Hentai/porno

Epouses au goût de miel

Une belle et chaude célébrité se fait piéger et tombe dans un enfer de plaisir au fil des caresses !! Le renouveau du NTR ! L'évolution ultime du genre !! Après s'être disputée avec son mari, Akane trouve refuge dans l'hôtel géré par le frère de son époux... Qui semble bien décidé à en profiter ! Yumi, quant à elle, est bien contente de pouvoir compter sur le sien, quand le stress s'accumule... Son mari est si ennuyeux, après tout... Et que dire d'Ayaka, prête à tout pour sauver son mari dans le coma, quitte à offrir son corps ? Ils usent de plans machiavéliques pour s'approprier le corps des plus belles femmes mariées !! Enlacées par leurs bras vulgaires, elles s'abandonnent à la volupté !! Alors qu'elles expriment enfin leurs désirs pervertis, elles deviennent finalement esclaves de leur sexualité, leurs belles jambes frémissantes de plaisir à chaque orgasme !

06/2023

ActuaLitté

Shonen/garçon

Re:Zero Quatrième arc : Le Sanctuaire et la sorcière de l'Avarice Tome 5

Subaru Natsuki, lycéen subitement invoqué dans un autre monde, parvient à se libérer de sa geôle grâce à l'aide d'Otto et rencontre une nouvelle fois Roswaal avant de se préparer à partir pour le manoir avec l'aide de Ram. Mais Garfiel, fou de rage, ne semble pas décidé à le laisser partir...

07/2023

ActuaLitté

Shonen/garçon

Re:Zero Quatrième arc : Le Sanctuaire et la sorcière de l'Avarice Tome 2

Subaru Natsuki, un lycéen subitement invoqué dans un autre monde, a pénétré avec Emilia dans le Sanctuaire où se trouvent Ram et Roswaal. Afin de résoudre les problèmes de cette terre à l'histoire compliquée, une épreuve leur est imposée. Néanmoins, celle-ci s'avère pour le moins déstabilisante...

01/2022

ActuaLitté

Littérature française

Ainsi vivent les baobabs. Roman

"Bienvenue à Douala ! Douala, avec ses parfums nature... Douala, avec ses parfums sauvages... Douala, avec ses odeurs de l'échec. "... Derrière le style imagé de ce roman, c'est toute une ville qui prend forme au grand jour et qui se laisse apprivoiser dans sa complexité à travers les récits de vie poignants de quelques personnages symboliques. Le vieux Pa'a Muledi, historien dans l'âme, la brave Ma'a Yako, femme-lionne et mère dévouée. Quel est donc le crime de Bito, la femme mal-aimée et quelle direction prendra la vie de Nelly, fille spirituelle du Grand Apôtre des Nations ? En toile de fond de tous ces vécus, des rues s'illuminent, des bidonvilles s'effondrent, des âmes se croisent, des femmes espèrent, des décors s'embellissent ou se détériorent au fil des pages qui se tournent...

10/2022

ActuaLitté

Couture, tricot

Accessoires en chutes de tissu. 57 projets couture anti-gaspi !

Des idées astucieuses pour valoriser et utiliser des restes de tissus.

09/2023

ActuaLitté

Littérature française

Route 40

Mathieu, illustrateur, tente désespérément de boucler à temps une image pour une grande marque automobile quand il reçoit l'étrange coup de fil d'une dame japonaise très insistante. Kimiko Toyoura demande à s'entretenir avec le père de Mathieu, qu'elle dit avoir connu dans sa jeunesse alors qu'il était expatrié à Tôkyô. Ensemble, lui apprend-elle, ils ont eu un grave accident de voiture, dont elle est sortie défigurée… (Fantôme du passé) Une musicienne japonaise disparaît après un concert à Gap. Kayako a décidé de mettre fin à ses jours mais pas avant d'avoir fait du ski. Elle trouve une petite station déserte, loue une chambre, prépare une bouteille de vodka remplie de barbituriques, et en attendant de passer à l'acte, dévale les pistes et mange de la raclette. Le soir où elle décide de siffler la vodka, rien ne se passe comme prévu... (Refuge) Tantôt noires et violentes, tantôt tragi-comiques, souvent désabusées, ces nouvelles ont en commun une singularité et une justesse épatantes, et illustrent dans leur brièveté le talent de conteur déjà bien connu de Romain Slocombe dans d'autres genres littéraires.

05/2016