Shakespeare dernier acte. Suivi de Le Prince de Chausey
Extraits
Critique littéraire
La Qualité du Pardon. Réflexions sur Shakespeare
Shakespeare et Peter Brook se connaissent depuis longtemps. Ils ont très souvent travaillé ensemble, dans tous les pays du monde, et pour le meilleur. Tout au long de sa vie, Peter Brook a exploré les secrets de cette œuvre incomparable, et constamment recommencée, comme si elle surgissait neuve et fraîche sous chaque regard. Dans ce livre, loin de toute théorie, de manière simple et concrète (et souvent drôle), il nous parle de son travail et de ses expériences, de ce qu’il a vu, senti, quelquefois compris, des abymes, des mystères, des visions, des détours étonnants du cœur et de la pensée que nous propose Shakespeare et – par-dessus tout – de cette force incomparable, qui surpasse toutes les autres, et qui est celle du pardon. J. -C. C. Traduit de l'anglais par Jean-Claude Carrière
04/2014
Concours
Mises en je(u) de Hamlet, Prince of Denmark
Normal021falsefalsefalseFRX-NONEX-NONE / Style Definitions / table. MsoNormalTable {mso-style-name : "Tableau Normal" ; mso-tstyle-rowband-size : 0 ; mso-tstyle-colband-size : 0 ; mso-style-noshow : yes ; mso-style-priority : 99 ; mso-style-parent : "" ; mso-padding-alt : 0cm 5. 4pt 0cm 5. 4pt ; mso-para-margin-top : 0cm ; mso-para-margin-right : 0cm ; mso-para-margin-bottom : 8. 0pt ; mso-para-margin-left : 0cm ; line-height : 107% ; mso-pagination : widow-orphan ; font-size : 11. 0pt ; font-family : "Calibri", sans-serif ; mso-ascii-font-family : Calibri ; mso-ascii-theme-font : minor-latin ; mso-hansi-font-family : Calibri ; mso-hansi-theme-font : minor-latin ; mso-bidi-font-family : "Times New Roman" ; mso-bidi-theme-font : minor-bidi ; mso-fareast-language : EN-US ; } Les étudiants qui préparent l'agrégation, autant que les admirateurs du Barde, se réjouiront de (re)découvrir cette pièce légendaire sous un axe nouveau et original. Cet ouvrage dédié à l'étude de la pièce Hamlet, Prince of Denmark de William Shakespeare, au programme du concours de l'agrégation d'anglais 2023 et 2024, comprend dix chapitres déclinés sur le thème du jeu. Les auteurs et autrices s'intéressent notamment aux jeux de dissimulation, de stratégie, d'images, de langage et de scène, qui sont autant de façons de décrypter les variations du "je" principal, c'est-à-dire celui du personnage d'Hamlet. Ils ouvrent des perspectives de lecture - analytique, esthétique, linguistique, philosophique ou métaphorique - et d'interprétation que les candidats pourront poursuivre au fil de leur propre exploration.
09/2023
Jazz, Blues, Soul, Rap, Reggae
Prince de la ville monde. Avec 1 CD audio
Il était une fois, un prince qui vivait dans une ville, ouverte sur la mer et l'horizon ... raconte Drimi à Djouma. Découvrez l'épopée du Prince de la Ville-Monde dans une Traversée de rimes et rêves en ribambelle. En sirotant un café Stenophylla sur le chemin estival de nos Utopies, la Cinnamon saupoudrée parfume le poème de sensualité : Ya Habibti ! Un album A mi-distance, entre rap & géopoésie.
06/2022
Actualité et médias
Les raisons de la colère. L'élection de la dernière chance
Rarement la passion française pour la chose politique a été plus vive. Jamais la sévérité à l'égard des hommes politiques n'a été plus grande. Ce n'est qu'un paradoxe apparent : Les Français en ont assez de notre petit jeu politicien qui ne change rien à leur vie. Ce livre explique les raisons de leur colère. La logique de nos institutions nous conduit à une perpétuelle "guerre de religions" entre la gauche et la droite. Malgré l'envahissante présence du Front National, malgré les problèmes qui les angoissent (le chômage en premier lieu), les citoyens craignent que la prochaine élection présidentielle ne rejoue une fois encore l'opposition factice entre deux camps idéologiques indifférents à l'intérêt général. Ce livre n'a aucun caractère partisan. Il montre que beaucoup de nos divisions ("ceux d'en-bas" contre "ceux d'en haut", défenseurs contre contempteurs de la mondialisation, européistes contre souverainistes, défenseurs de l'identité nationale contre partisans du métissage, "ouverts" contre "fermés", conservateurs contre progressistes), n'opposent pas la gauche et la droite - mais traversent chacun de ces "camps". Il dégage les voies d'une nouvelle méthode de gouvernance, qui parte des problèmes d'aujourd'hui, et non des vieilles notions héritées du passé, pour parvenir à faire "la somme de nos divisions". On trouvera ici des analyses serrées, un recours fréquent à l'Histoire, des sondages, des souvenirs et anecdotes savoureuses.
03/2017
Droit
L'acte II de la révolution tunisienne : la Constitution
"L'acte est historique". "Une nouvelle page de l'histoire de la Tunisie est en train de s'écrire sous nos yeux..."... C'est par des formules aussi solennelles qu'équivoques que l'adoption de la nouvelle Constitution tunisienne a été accueillie par les médias et les observateurs nationaux et internationaux. Or sa gestation fut longue et sa naissance fut difficile. Qui ignore son contexte politique ne peut prétendre arriver à la compréhension de son contenu. Mais encore est-on condamné à ne pas comprendre, ses principes, ses traits et son esprit si on n'a pas la connaissance des conditions particulières dans lesquelles elle a été élaborée, de 2011 à 2014. En effet, son élaboration n'a point été silencieuse. Des cris, des larmes... ont émaillé ce processus. Son approbation, elle s'est faite dans la douleur. Dans l'esprit de la grande majorité des islamistes qui gouvernait, on avait la République faute de n'avoir pas encore le califat. La République n'était point, pour eux, le régime légitime. Le rêve était de revenir au temps du Prophète. Quant à l'opposition dite moderniste, elle considérait la majorité au pouvoir comme une machine de guerre contre les Libertés. Pour elle, tout était imposture et mensonge. Aussi, par tous les moyens, elle a cherché à accélérer la marche du temps pour mettre un terme à ce "temps provisoire". Et la société civile ? Elle a oscillé entre mobilisation et dépression, entre euphorie et tristesse. Mais elle a résisté. Elle a défendu ses acquis (les libertés et les droits fondamentaux). Ainsi, cette Constitution, oeuvre d'islamistes résignés, n'a été acceptée qu'avec interrogation et suspicion par les modernistes. Comme si elle était un enfant non désiré, mal venu, d'apparence non viable. Malgré la "grisaille" qui a entouré sa naissance, la nouvelle Constitution tunisienne est-elle porteuse des Lumières ?
02/2015
Fantasy
Le dernier des dieux Tome 3
NOUS MARCHERONS VERS L'EST JUSQU'AU CREPUSCULE. PUIS NOUS RECOMMENCERONS. QUAND LE SOLEIL CESSERA DE SE LEVER, NOUS SERONS PARVENUS EN CE LIEU QUE L'ON NOMME LE BUCHER DES TERTRES.
08/2021
Fantasy
Le dernier des dieux Tome 2
Tome 2 sur 4 La légende disait la chute du Dieu du vide. La légende chantait la victoire des Traquedieux. La légende proclamait la libération de Cain Anuun. Mais bien rares sont les légendes à dévoiler toute la vérité.
06/2021
Acteurs
Clint Eastwood. Le dernier des géants
Un beau livre pour célébrer une figure mythique du cinéma américain Un beau livre pour célébrer une figure mythique du cinéma américain - une filmographie exceptionnelle de 80 films en tant qu'acteur (Le Jour le plus long, Pour une poignée de dollars, Le Bon, la Brute et le Truand, L'Inspecteur Harry...) et de plus de 40 films signés en tant que réalisateur (Un frisson dans la nuit, Bird, Impitoyable, Sur la route de Madison, Les Pleins Pouvoirs, Space Cowboys, Mystic River, Million Dollar Baby, Gran Torino, Invictus, La Mule, Le Cas Richard Jewell...)
11/2021
Antiquité
Ramsès III. Le dernier des géants
20 ans après, la suite de Ramsès vendu à plus de 13 millions d'exemplaires ! Il est le dernier des grands pharaons. Vingt ans après son illustre prédécesseur, et sans lien de sang avec ce dernier, Ramsès III (1186 - 1154) affronte des épreuves que seul un roi d'une envergure exceptionnelle peut surmonter. Se heurtant à deux tentatives d'invasion des Libyens, il est menacé par des Peuples de la mer décidés à s'emparer des richesses égyptiennes. Ramsès III créé une marine de guerre et remporte la première bataille navale de l'Histoire ! Mais l'ennemi le plus redoutable surgit de l'intérieur : un dignitaire qui se fait appeler Ténèbre et s'entoure d'une poignée de félons. Pour réussir leur conspiration, les conjurés ont une arme secrète : la magie noire, la seule à pouvoir briser la protection d'Isis, la Grande Epouse royale. C'est oublier la vigilance du Vieux, chargé de la sécurité du roi, et de son assistant, l'âne Vent du Nord. In extremis, les meneurs sont arrêtés et condamnés à mort. Le pharaon stratège peut alors faire planter des milliers d'arbres et assurer la paix à son peuple
10/2023
Militaire
Le dernier des Compagnons. Hubert Germain
Le 11 novembre 2021 ont eu lieu les funérailles d'Hubert Germain, l'ultime survivant des 1 038 membres de l'Ordre de la Libération, institué par le général de Gaulle pour distinguer les meilleurs de ses frères d'armes. A 101 ans, il était le dernier des Compagnons. Hubert Germain n'a que 19 ans quand il s'engage, en juin 1940, dans le combat pour la libération de la France : cinq années sous les armes qui le marqueront à vie et seront l'amorce d'un engagement total au service de son pays. En 1942, il se distingue à la fameuse bataille de Bir Hakeim en Libye, sous les ordres du capitaine Gabriel de Sairigné, où il se révèle un véritable exemple de calme et de courage. Il combat ensuite à El-Alamein en Egypte, est blessé en Italie, débarque à l'été 1944 en Provence. A la Libération, il se tourne vers une carrière politique de député de Paris puis de ministre de Georges Pompidou. Sous la plume émouvante de Guillemette de Sairigné, la fille de son capitaine, la mémoire d'Hubert Germain revit. Ces pages sont un précieux cadeau pour la jeunesse d'aujourd'hui qui, confrontée à de nouveaux défis, peut trouver dans ce parcours atypique et brillant une ardente leçon de vie.
06/2022
Cyclisme, VTT
Thibaut Pinot. Le dernier des romantiques
De ses premiers coups de pédale à l'entente cycliste vosges saônoises à ses derniers tours de roues dans le peloton professionnel, Thibaut Pinot a mené une carrière singulière, rythmée par des victoires sublimes et des échecs bouleversants. Entré dans le coeur des Français sans l'avoir voulu, presque par effraction, le coureur s'est construit en une douzaine d'années une très belle carrière. "Solo la vittoria è bella" : sa devise en italien, tatouée sur sa peau, brûlée au soleil de tous les étés, a trouvé sa justification en 2018 au terme du Tour de Lombardie. Ce jour-là, le plus italien des Français entrait dans la légende. Mais Thibaut Pinot, c'est surtout l'homme ordinaire qui a atteint le très haut niveau. C'est le champion qui s'est toujours rêvé fermier à temps plein une fois sa carrière achevée, c'est le copain qui préfère une partie de pêche dans son fief des Mille Etangs à une réception à l'Elysée. Le destin et son corps ont souvent joué contre lui sans jamais ternir l'image d'un homme authentique, fier de ses racines franc-comtoises, visage ingénu d'une ruralité perdue mais qui a enfanté tant de champions du cyclisme français. Cet ouvrage lui rend l'hommage qu'il mérite tant. Il comblera ses très nombreux fans, curieux d'y découvrir l'anecdote qu'ils ne connaissaient pas encore.
09/2023
Fantasy
Le dernier des dieux Tome 4
La légende disait la chute du Dieu du vide. La légende chantait la victoire des Traquedieux. La légende proclamait la libération de Cain Anuun. Mais bien rares sont les légendes à dévoiler toute la vérité.
12/2021
Comics divers
Le dernier des dieux Tome 1
La légende disait la chute du Dieu du Vide. La légende chantait la victoire des Traquedieux. La légende proclamait la libération de Cain Anuun. Mais bien rares sont les légendes à dévoiler toute la vérité. Il y a trente ans, un groupe de héros a condamné le monde. Aujourd'hui, face à la même menace, de nouveaux héros doivent le sauver.
03/2021
Lecture 9-12 ans
Le prince et le pauvre
Fils d'Henri VIII d'Angleterre, le prince de Galles rêve de courir en liberté et de se battre dans les rues de Londres avec les gamins de son âge. En même temps, dans un quartier sordide de la capitale anglaise, un petit pauvre rêve de devenir prince. Et si l'occasion était offerte aux deux enfants de réaliser leur rêve, chacun prenant la place de l'autre ? Dans une traduction simple et élégante, un grand classique de la littérature du XIXe
04/2008
Loisirs
Le Petit Prince. Le jeu
Aide le Petit Prince à remporter les différentes épreuves qui l'attendent sur chacune des 8 planètes et cumule un maximum de tuiles afin de gagner la partie ! Dessin ou mime à faire deviner, virelangue à prononcer, énigme à résoudre, gage à réaliser et défi à relever. Un jeu riche en épreuves pour réfléchir et rire en famille autour de la magie de l'univers du Petit Prince.
10/2015
Monographies
Le prince et le pauvre
A Londres, un bourgeois de la haute société, Tom Canty, trouve un malin plaisir à martyriser ses propres serviteurs. Très exigeant et pointilleux, il leur demande constamment d'exécuter des tâches invraisemblables. Ce bourgeois voue un culte à l'argent et vit uniquement pour multiplier sa fortune. Ce quotidien tyrannique cessera le jour où il fera la rencontre de Jack, lequel lui proposera un marché...
10/2021
Livres 3 ans et +
Le prince et le scarabée
Les fils du pharaon, Saré et Nebty, sont demi-frères. Ils ne se ressemblent guère mais sont tous les deux amoureux de leur cousine, la belle Nefer. Saré, l'aîné, réussira-t-il à se débarrasser de son frère et rival, celui que préfère la jeune princesse ? Pour illustrer ce conte, l'auteur s'est inspirée de fresques et de sculptures découvertes dans les temples et les tombeaux de l'Ancienne Égypte. Au-delà de cette histoire, ce livre est aussi une approche documentée et accessible à tous, de la civilisation égyptienne.
10/2014
Contes et nouvelles
Jeux de maux. Les Contes de Paul suivi de Les Comptes de Jean
Une première partie, Les Contes de Paul, en forme de contes poétiques, une seconde partie, Les Comptes de Jean, plus autobiographique mais revisitée à l'aune de l'âge adulte. L'ensemble émaillé de jeux de mots avec clins d'oeil littéraires et cinématographiques est la première oeuvre fictionnelle publiée par l'auteur grand amateur de nouvelles.
05/2021
Histoire internationale
Gorbatchev, le dernier dirigeant de l'URSS. De la Glasnost à la fin de la Guerre Froide
Découvrez enfin tout ce qu'il faut savoir sur Gorbatchev en moins d'une heure !Que sait-on réellement de Mikhaïl Gorbatchev, le dernier dirigeant de l'Union soviétique ? Pourquoi a-t-il suscité une telle effervescence aux Etats-Unis ? Et plus encore, pourquoi a-t-il reçu le prix Nobel de la paix en 1990 ? Lorsqu'il est nommé secrétaire général du Parti communiste d'Union soviétique en 1985, Gorbatchev représente une nouvelle génération de politiciens qui inspire confiance et espoir. Les défis qui se présentent à lui sont toutefois nombreux vu l'impasse dans laquelle se trouve l'Union. Décidé à faire bouger les choses, il engage d'importantes réformes, la perestroïka et laglasnost, afin de démocratiser en partie le régime communiste, tout en tentant de se rapprocher de l'Occident. Mais parviendra-t-il à transformer une administration sclérosée par un communisme conservateur bien installé ?
07/2015
Poésie
L'azur espérance Suivi de La femme l’épreuve de l’ombre. Suivi de La femme l’épreuve de l’ombre
Le partage, le bonheur, le regard ébloui de l'amante, comme celui du petit enfant, le souffle du vent dans la nuit, le bruit des vagues sur une plage ou, tout simplement, l'émotion ressentie devant un événement ou un visage. La douceur enfin apportée à l'âme par une mélodie de Schubert ou de Mozart, toutes ces émotions vont faire naître en vous la Poésie puisque, même si vous ne le savez pas, vous aussi vous êtes Poète ! L'auteur de ce recueil a, tout au long de son existence, trouvé dans la poésie non seulement un plaisir incomparable mais encore une "petite pièce un refuge dans lequel il a passé les heures les plus agréables de son existence. Les oeuvres que vous allez découvrir sont toutes circonstancielles. Elles sont nées d'événements qui pourraient se définir comme des "cailloux d'or" trouvés sur le bord de ma route, de lumières diverses et des regards des miens, y compris mes amis." Guy Robin.
08/2021
Actualité et médias
La caste des 500. Enquête sur les princes de la République
La politique est leur métier. Leur unique métier. Ministres, parlementaires, de droite ou de gauche, mais aussi maires ou présidents d'exécutifs locaux, ils exercent dans leur fief un pouvoir quasi monarchique et, par le jeu du cumul des mandats, jouissent d'invraisemblables privilèges dont ils assurent eux-mêmes la pérennité. Comment s'intègre-t-on au sein de cette caste qui accorde rarement son onction à ceux qui sont issus de la société civile? Combien gagnent-ils? Comment vivent-ils ? Pourquoi sont-ils pour la plupart hostiles aux réformes qui les concernent? S'appuyant souvent sur le témoignage des intéressés eux-mêmes, cette enquête dénonce le vrai prix de la démocratie de représentation, et en dévoile les abus. Elle démonte les effets pervers du cumul des mandats, démasque le secret des couples politiques, des dynasties de notables, et révèle le profil des "traîtres ", transfuges d'un bord politique à l'autre. Elle cible une race de politiciens aguerris qui mène grand train et, garante du système, en exploite tous les avantages.
01/2010
Poésie
Eclats d’âme, suivi de Stimme der Stille
Au début il y a l'image de soi-même, à bâtir, à construire, à offrir, pulvérisant du même coup le miroir factice que constitue le regard des autres et mettant sans cesse en déroute l'incompréhension. C'est autour de ce message clair que Sandrine Turquier nous propose ici un "recueil de mots" faits pour résonner, émouvoir et nous pousser dans nos retranchements défensifs. Elle nous y fait part de ses angoisses, de ses faiblesses, de ses passions mais surtout nous incite à une réflexion sur le thème de la vie intérieure et des voix de l'âme, avec l'évocation de Stimme der Stille, Les voix du silence. Elle nous parle de sept voix, "qui disent la fêlure, les secrets, la mère, les tentatives de délivrance, la force de rester vivante..." Un défi intellectuel et mystique à la fois, pour l'amour de la vie.
06/2020
Critique littéraire
Le jouvencel. Suivi du Commentaire de Guillaume Tringant
Traité d'art militaire, apologie de la guerre et avant tout oeuvre de fiction pleine de vie, Le Jouvencel raconte la carrière idéale d'un jeune noble attiré par le métier des armes qui devient un capitaine valeureux et respecté avant d'épouser la fille d'un roi et de devenir régent du royaume de son beau-père. Son auteur, Jean de Bueil, homme de guerre qui a soutenu Charles VII, le compose vers la fin de sa vie. Si l'oeuvre est nourrie de ses souvenirs personnels, il s'agit avant tout d'un véritable roman. Le texte est suivi de l'édition du Commentaire de Guillaume Tringant, glose biographique invitant à reconnaître sous les traits du Jouvencel l'auteur lui-même.
05/2018
Poches Littérature internation
Le réconciliateur. Suivi de Gretchen au bois dormant
New York, 1920. Au Ritz, à l'heure du thé, Luella Hemple explique à une amie combien son existence de femme au foyer l'ennuie : à vingt-trois ans, elle voudrait aller au théâtre, danser et boire des cocktails... Ailleurs, l'impatiente Gretchen Halsey, censée soutenir son mari qui s'astreint à un travail acharné, se laisse courtiser par un autre homme... Parues en 1926 dans le recueil Tous les jeunes gens tristes, ces deux nouvelles sont traversées par l'un des grands thèmes de Fitzgerald : le couple, ici au bord du délitement.
05/2017
Poésie
Parler nu. Suivi de On désosse le réel
Parler Nu suivi de On désosse le réel de Brigitte Gyr, c’est un peu le tissage d’un passé - présent dé- et recomposé, images entrevues, langue épurée, friable, en quête d’un réel fragmentaire, parfois incompréhensible, souvent trahi par la mémoire. Douceur de l’instant, confrontée à la violence de la terre, des corps - partie prenante du monde et de son devenir
à l’instant de se noyer
de rejoindre les fragments épars du monde
un filin en métal
parcourt en aveugle
le fond des mers
en étrangle la chronique
…
sur la grève humide
de petits riens
s’étreignent sous le soleil
un ongle une perle de sueur
gestes aboutis après débâcle
11/2011
Poésie
Le Drageoir aux épices suivi de Croquis parisiens
Si Huysmans est connu pour être un romancier et nouvelliste majeur et à l'influence durable de notre littérature, il n'en a pas moins illustré de façon magistrale la longue tradition du poème en prose. C'est même par là qu'il a commencé son oeuvre avec Le Drageoir aux épices en 1874, puis Croquis parisiens en 1880. Dans la lignée d'Aloysius Bertrand, Rimbaud et surtout des Petits poèmes en prose (Le Spleen de Paris) de Baudelaire, ces deux recueils, pour la première fois réunis en édition courante, évoquent de façon saisissante des scènes de rue, de music-hall ou de brasseries, mêlant les portraits de gens du peuple aux grâces sensuelles des demi-mondaines dans des vignettes qu'on dirait gravées à l'eau-forte par un Toulouse-Lautrec ou un Hogarth auquel le poète du reste se réfère. Mais surtout le lecteur y trouvera la jouissance d'une écriture alerte, colorée, charnelle au rare pouvoir de suggestion.
10/2019
Lecture 9-12 ans
Le médecin volant. Suivi de L'amour médecin
Leur père refuse de les marier avec celui qu'elles aiment ? Tant pis ! Lucile et Lucinde font toutes deux semblant d'être atteintes par un mal inconnu. D'éminents médecins se succèdent à leur chevet, sans résultat... Mais, quand il s'agit d'amour, rien de tel qu'un faux docteur pour guérir de fausses malades !
03/2016
Littérature française (poches)
Mon voyage en Amérique. suivi de Le retour
Premier texte autobiographique de son auteur, ce Journal d'une traversée de l'Atlantique donne l'occasion à Freddy Sauser, futur Blaise Cendrars, de faire l'inventaire de ses espoirs, de ses hantises et de ses lectures. Sur le Birma, il s'arrange pour ne jamais rencontrer l'"ostrogoth qui partage [sa] cabine". Vivant donc sur le pont, il observe l'océan qu'il associe à l'agitation de son âme. Sur un mode baudelairien, il perçoit le voyage comme un espace-temps suspendu. La contemplation de la mer - il compare les "collines" d'eau au "balancement gracieux des mammouths" - convoque une foule d'associations artistiques, et sous la plume du jeune écrivain défilent oeuvres et d'auteurs : Odilon Redon, Léonard de Vinci ou Ferdinand Hodler en peinture, Bach, Mozart et Beethoven en musique et, en littérature, Remy de Gourmont, Huysmans, Baudelaire, Verlaine, Maeterlinck, Maupassant. Ces jeux de reprise et de couture qui resteront sa marque sont nombreux dans ce premier écrit, rattachant l'écrivain en devenir à ce "jeu de miroirs littéraires dont Cendrars a très bien vu qu'il était la littérature même". Faisant diptyque avec Mon voyage en Amérique, Le Retour prend lui aussi la forme d'un cahier de notes. Mais le contraste est fort : oubliés l'orgueil et l'exubérance de l'aller, tout lyrisme a disparu. Confronté à lui-même, rentrant seul, le voyageur désabusé s'identifie à tous les "fatigués d'Amérique". Plus tard, en 1950, il confiera qu'à New York, en 1912, il mourait de faim mais "apaisait [s]a furie d'apprendre" en s'enfermant à la Central Library. Le jour de Pâques, la bibliothèque étant fermée, il était entré par hasard dans une église de la 5e avenue où se donnait La Création de Haydn. Et c'est à la suite de cette audition qu'il avait écrit, d'une traite, le poème qui signera son entrée dans l'avant-garde parisienne : Les Pâques à New York.
02/2015
Littérature étrangère
L'obscène Madame D. suivi de Le chien
"Je me suis vue écartée du centre d'une chose que je ne sais comment nommer, mais ce n'est certes pas une raison pour que, moi Hillé, théophage incestueuse dite également par Ehud Madame D, moi Néant, Nom de Personne, je sacrifie aux autels après soixante années vécues en quête de la lumière, soixante années dans une cécité silencieuse, employées à chercher le sens des choses. Déréliction, me disait Ehud, Déréliction - une fois pour toutes, Hillé - signifie abandon, détresse, pourquoi le redemandes-tu chaque jour que Dieu fait et tu ne retiens jamais, à dater de ce jour, Hillé, tu seras Madame D, D de Déréliction, tu as compris ? "
01/1997
Littérature étrangère
Le Trille du diable. (suivi de) Marie Violon
Voici un récit daté et localisé : il se passe de nos jours, en Argentine.
Tout est vrai alors ? Non, tout y est imaginaire. Et d'une imagination si débordante qu'elle laisse le lecteur pantois : une ville jadis créée par erreur en plein désert ; un jeune homme qui, pour échapper à cette terre déshéritée et à la misère familiale, a appris le violon et vient tenter sa chance à Buenos Aires ; là aussi la misère, un monde impitoyable qui relègue ses marginaux dans un bidonville délirant, " Bidon Violon ", où croupissent des milliers de violoneux arthritiques ; le général-dictateur qui règne, la larme à l'œil et le regard candide, sur un univers policier ; et pour finir les tortionnaires qui mourront noyés lorsque, ensorcelés par l'art du jeune violoniste, ils jetteront à l'eau leurs instruments de torture, faisant ainsi déborder le Rio de la Plata...
Tout y est faux, alors ? Non plus. Car avec son art, son sourire triste, son humour féroce, son écriture surprenante, c'est bien de l'Argentine d'aujourd'hui que Daniel Moyano a voulu nous parler, même si c'est avec les armes et les sortilèges de la littérature. Car ce court chef-d'œuvre ressuscite un instant un genre que l'on croyait oublié depuis Voltaire, celui du conte philosophique et de la parabole politique.
04/1983
