Merveilles du Japon. lanternes, darumas, koinoboris... et autres créations inspirées de l'artisanat japonais
Extraits
Traduction
Les chaînes trajectives de la réception et de la création. <I>Une étude franco-japonaise en traductologie<I>...
Les présentes études visent à mettre en évidence la fonction du lecteur dans le phénomène de la réception. Lire, en effet, ne signifie pas seulement saisir le sens de l'écrit. C'est également ressentir l'impact produit par la lecture, questionner le texte en réaction à cet impact, interroger l'expression afin de l'amener à répondre elle-même aux questions qu'elle nous pose. Ce questionnement introspectif qui s'engage par le medium des formes littéraires est le sens que nous donnons à la "trajectivité°" , un terme que nous empruntons à la mésologie d'Augustin Berque. Si ce questionnement est quasiment imperceptible dans le cas des lecteurs ordinaires qui ne laissent aucune trace de leur lecture, il transparaît en revanche dans les oeuvres en traduction. Les articles réunis dans ce volume, s'intéressant à des sujets aussi divers que les poésies classiques japonaise et chinoise, les oeuvres de Rabelais, Zola ou Henri de Régnier, les écrits théoriques de Valéry ou Barthes, les oeuvres en traduction de Beckett ou la philosophie de Watsuji, offrent un panorama très vaste des études sur la littérature en traduction. Interrogeant les oeuvres sous l'angle de la trajectivité, les auteurs s'efforcent de découvrir la littérature sous une perspective nouvelle, réunissant dans un horizon commun les fonctions de l'auteur, du lecteur et du traducteur.
02/2022
Petits classiques parascolaire
Les Merveilles de l'Orient
A la fin du XIIIe siècle, Marco Polo, un marchand vénitien, part pour la Chine. Son voyage à travers le continent asiatique va durer vingt-cinq ans, au cours desquels il traverse de nombreuses contrées et observe les moeurs, parfois étranges, de leurs habitants. C'est la description de ces merveilles que l'on trouvera dans ce livre consacré à l'Orient, terre fascinante et mystérieuse entre toutes.
10/2014
Beaux arts
Les merveilles de l'architecture
Les merveilles de l'architecture / par André Lefèvre ; illustrées de 50 vignettes par Thérond, Lancelot, etc. Date de l'édition originale : 1865 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
07/2020
Grands textes illustrés
Alice au Pays des Merveilles suivi de L'autre côté du miroir. Illustré et animé par MinaLima
Suivez Alice dans le terrier du Lapin Blanc et entrez dans le monde fantaisiste du Pays des Merveilles. Au cours de ce voyage fait d'épreuves et de folles aventures, vous croiserez la route de personnages aussi étranges que fascinants. Découvrez Alice au Pays des Merveilles et De l'autre côté du miroir, chefs-d'oeuvre de Lewis Carroll dans cette éblouissante édition intégrale. Les illustrations et animations originales, créées par le célèbre studio MinaLima, enchanteront les lecteurs de tous âges.
10/2022
Cuisine asiatique
Japon vegan. toute la diversité de la cuisine japonaise en 70 recette végétales
Julia, aux commandes du Mori café, adresse japonaise vegan, livre dans ce bel ouvrage illustré ses version vegan des grands classiques de la cuisine japonaise Curry rice, tantamen, Ramen au shoyu, soupe miso, okonomiyaki, tempura... la cuisine japonaise est riche de recettes à la fois populaires et raffinées. Ces recettes, qui replongent Julia dans la nostalgie de son enfance et des saveurs partagées en famille, ne sont pas vegan à l'origine, mais les voici revisitées, dans des versions qui ressemblent à s'y méprendre aux recettes de ses souvenirs. Réalisez vous-même les recettes de base, les sauces, bouillons, nouilles et assaisonnements, afin de composer vous-même ces délicieux plats réconfortants et simples dont le Japon seul a le secret. Ces recettes familiales et recettes street food, de saison et respectueuses du règne animal, vous feront découvrir de façon authentique la culture culinaire japonaise et vous feront voyager sans sortir de chez vous !
11/2023
Sociologie
Enjeux environnementaux et tourisme au Brésil. Le rôle de l'artisanat en forêt atlantique
A l'interface entre sciences de la nature et sciences sociales, cet ouvrage est le fruit d'une recherche menée dans la région du Litoral Norte de l'Etat de Bahia (Brésil), où subsistent des vestiges secondaires de Forêt atlantique. Il éclaire l'organisation sociale des communautés rurales en faisant une large place à l'artisanat lié à la collecte et à l'extractivisme forestier mais aussi à bien d'autres activités : agriculture, pêche, salariat dans le bâtiment, agroforesterie. Appuyé sur des enquêtes de terrain, ce livre questionne les enjeux environnementaux de l'industrie touristique et intéressera tout lecteur concerné par le développement durable et une meilleure conservation des ressources.
10/2019
Code et compilateur
Artisanat logiciel propre. Disciplines, normes et éthique
Clean Craftsmanship commence là où Coder proprement s'arrête. Ce guide technique, pragmatique et éthique des disciplines fondamentales de l'artisanat logiciel aborde les normes, en montrant comment les attentes envers les développeurs diffèrent souvent de la réalité. Oncle Bob propose une charte éthique de la profession de programmeur, en décrivant les promesses fondamentales que tous les développeurs devraient faire à leurs collègues, à leurs utilisateurs et, surtout, à eux-mêmes et fournir un code qui renforce la confiance au lieu de la miner. N'oublions pas que la survie des logiciels dépend de la confiance entre les utilisateurs et les sociétés. R.C. Martin, l'auteur de Coder proprement, rassemble tous les éléments nécessaires pour fournir un code robuste et efficace : un guide technique à travers différents types de tests, à appliquer par petites touches, pour vérifier la qualité de son code tout au long de son développement les normes de productivité, de qualité et de courage à respecter pour fournir le code le plus adapté à l'usage des commanditaires et des utilisateurs l'éthique à mettre en place pour éviter les dommages, être intègre et travailler en équipe afin de travailler dans les meilleures conditions et s'accomplir grâce dans son métier. Clean Craftsmanship est le dernier opus de R.C. Martin. Il complète la série en réunissant ses différents chevaux de bataille : la discipline à mettre en place dans le développement du code, la prise de conscience des contraintes de la réalité, et l'éthique vis-à-vis de soi et des autres.
12/2022
Critique
Au commencement.... Récits de création et création poétique
De la Genèse aux mythes antiques en passant par les contes traditionnels et les relectures contemporaines, (re)découvrez les différentes manières dont nous est racontée la naissance de notre monde. Au croisement de toutes les cultures, cette anthologie inédite propose une sélection variée de récits de création : du bassin méditerranéen à la Roumanie, des visions archaïques à des points de vue plus modernes sur le sujet, les textes réunis constituent un corpus cosmopolite et riche qui témoigne de la fascination des hommes pour la question brûlante de l'origine. - Objet d'étude : Récits de création ; création poétique- Dossier pédagogique : Cinq fiches pour saisir les enjeux de l'oeuvre- Prolongement : Les mythes venus des quatre coins du monde.
04/2023
Autres langues
Précis de linguistique japonaise
Ce Précis de Linguistique Japonaise offre, pour la première fois en français, une présentation synthétique, claire et concise des principales questions de langue et de linguistique japonaises. Il aborde des questions classiques telles que les particules, les catégories grammaticales, les formes honorifiques, ou l'écriture, mais aussi des domaines plus originaux encore peu étudiés en dehors du Japon comme les dialectes, les langages masculin et féminin, les jeux de mots, la création lexicale, l'histoire de la pensée linguistique au Japon, l'intonation, la linguistique textuelle, les dictionnaires, les langages de rôle, et bien d'autres sujets. L'ouvrage se compose d'une série de courts chapitres chacun dédié à une question et pouvant être lus indépendamment, couvrant ainsi tous les domaines de la langue japonaise. Il est illustré de nombreux tableaux, figures et exemples, et comprend également deux glossaires des termes de linguistique (japonais - français et français - japonais). Rédigé de façon accessible, il constituera un outil de travail indispensable pour toute personne engagée dans des études de langue et de civilisation japonaises (étudiants des cursus universitaires, candidats au CAPES et à l'agrégation). Il s'adresse aussi plus largement à tous ceux qui s'intéressent aux questions de langue et à la linguistique.
10/2019
Religion
Emerveillés de l'Eucharistie
" Un baiser d'amour. " Le sacrement de l'Eucharistie est pour Thérèse de Lisieux une véritable rencontre amoureuse. Ce don de Dieu est trop souvent terni par la superficialité de l'habitude. Chaque messe doit pourtant avoir la saveur d'une première fois. Avec Thérèse de Lisieux et Jean-Paul II, un regard renouvelé sur l'Eucharistie, solidement fondé sur la tradition de l'Eglise et l'admirable théologie des saints. L'infinie tendresse de Dieu dans l'Eucharistie nous envahit à chaque page, devant un tel mystère d'amour, nous sommes à la fois déconcertés et éblouis. Marie-Michel nous découvre ici la beauté du visage " eucharistique " de Jésus... Et nous en ressortons émerveillés !
06/2005
Fantasy
Le Paris des merveilles : Contes et récits du Paris des Merveilles
" Bienvenue dans le Paris des Merveilles, un Paris qui n'est ni tout à fait le nôtre, ni tout à fait un autre... et qui, désormais, n'appartient plus seulement à votre serviteur. Dans ce recueil, vous découvrirez six nouvelles situées dans le monde du Paris des Merveilles. Je suis l'auteur de deux d'entre elles, les quatre autres étant l'oeuvre de jeunes plumes - parfois débutantes mais toujours talentueuses - qui se sont approprié l'univers d'Isabel, Griffont et Azincourt pour, je l'espère, votre plus grand plaisir... " Pierre Pevel
02/2022
Petits classiques parascolaire
Rencontrer l'autre. Des cannibales et autres textes
Entre l'Indien bien réel du Nouveau Monde et les personnages des univers utopiques, le XVIe siècle pense l'homme comme un autre souvent craint, parfois rêvé. Aller à la rencontre de cet autre, c'est donc s'interroger sur le rapport entre les hommes. Entre autres mondes et mondes possibles, c'est ainsi la possibilité d'une communauté humaine qui est au coeur de la réflexion de Montaigne, de La Boétie, de Léry et de More.
08/2017
Contes des 4 coins du monde
Mukashi mukashi - Contes du Japon : Enéko to nézumi et autres histoires
Le folklore japonais regorge de contes et de fables mettant en scène samouraïs, animaux farceurs et magiques, esprits, monstres et autres sorcières. La collection de recueils Mukashi mukashi (Il était une fois, en japonais) vous propose de découvrir ses histoires très populaires au Japon et souvent méconnues hors de l'archipel. Histoire I : Enéko to nézumi Une jeune fille passe ses journées à dessiner des chats et cela inquiète ses parents. Histoire 2 : L'apprenti marchand de pluie Un jeune garçon se retrouve malgré lui l'apprenti du dieu du tonnerre Histoire 3 : Les chapeaux des jizos Un paysan veut vendre des chapeaux au marché, mais la neige commence à tomber.
03/2024
Littérature française
Tracker de Merveilles
Rendez-vous en terre inconnue, celui d'un monde fascinant et rêveur. C'est la Terre d'Orion. Qui vit ici ? Les Merveilles. Elles regroupent les Géants, les Nains, les Vampires, Farfadets et bien d'autres êtres fantastiques. Ensuite, il y a l'être humain. Mais ils ne se sont jamais réellement bien entendus entre eux... Cela engendra de gigantesques guerres, créant des séquelles et du mépris au fil des années. Cette animosité poussa les Humains à créer des soldats d'élite que l'on nomma les Trackers de Merveilles. Soyez prêts à suivre cette aventure intense et profonde avec Stolis, confronté à ce monde perturbant dans lequel les Humains dirigent les Merveilles. Arrivera-t-il à affronter son propre destin et les secrets qui entourent son passé ? Selon vous, qui mérite de vivre sur ces terres ? Cela sera à vous d'en juger...
09/2021
Ethnologie
L'autre face de la lune. Ecrits sur le Japon
« […] Pour qui aborde l’histoire, non pas, si j’ose dire, par la face visible de la lune, l’histoire de
l’ancien monde depuis l’Egypte, la Grèce, et Rome, mais par cette face cachée de la lune qui est
celle du japonologue et de l’américaniste, l’importance du Japon deviendrait aussi stratégique que
celle de l’autre histoire, celle du monde antique et de l’Europe des temps archaïques. Il faudrait alors envisager que le Japon le plus ancien ait pu jouer le rôle d’une sorte de pont entre l’Europe et l’ensemble du Pacifique, à charge pour lui et pour l’Europe de développer, chacun de son côté, des histoires symétriques, tout à la fois semblables et opposées : un peu à la façon de l’inversion des saisons de part et d’autre de l’équateur, mais dans un autre registre et sur un autre axe. C’est donc […] dans une perspective beaucoup plus vaste que le Japon peut nous sembler détenir certaines des clés maîtresses donnant accès au secteur qui reste encore le plus mystérieux du passé de l’humanité ». Claude Lévi-Strauss.
04/2011
Beaux arts
Catalogue d'anciennes porcelaines de Sèvres, Tournai, Saxe, Chine, Japon et autres
Catalogue d'une collection : anciennes porcelaines de Sèvres, Tournai, Saxe, Chine, Japon et autres, beaux objets d'ameublement du XVIIIe siècle / [expert] A. Bloche Date de l'édition originale : 1888 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
01/2021
Autres collections (6 à 9 ans)
Lanterne rouge
J'appuie désespérément sur les pédales. Je change de braquet. Je me fais violence. Je m'évade. Je suis seule. La route m'appartient. Le peloton s'est fait la malle. Loin devant moi. J'ai mal...
En partenariat avec l'association Lire et Faire Lire.
Deux points de vue et une réflexion sur les valeurs du sport. Les illustrations très colorées sont pleines d’humour, très explicites quant aux comportements rencontrés durant la course.
04/2019
Actualité et médias
Lapins et merveilles
Récit intimiste, investigation sur la fabrique d'un présidentiable, comédie sociale drôle et déjantée, ce livre nous entraîne de l'autre côté du miroir, pour découvrir Alain Juppé tel que vous ne l'avez jamais vu : L'homme qui se cache derrière le candidat. Gaël Tchakaloff s'est glissée durant dix-huit mois, dans le monde, la famille et l'entourage d'Alain Juppé. Elle voulait réaliser une enquête mais chavire dans une expérience dont il est difficile de sortir indemne. Un grand roman du pouvoir.
04/2016
Littérature française
Simon et Merveilles
Qu'arrive-t-il lorsque le handicap s'invite chez vous le jour de la naissance de votre enfant ? Laure Vialleton revient sur les bouleversements et les péripéties qui ont jalonné les dix-neuf premières années de la vie de Simon et qui, chemin faisant, ont réquisitionné la sienne. Depuis le choc de la découverte de la trisomie chez le nouveau-né jusqu'au premier bulletin de vote et la participation enthousiaste du jeune homme à une équipe de rugby adapté, l'autrice relate sans pathos ni angélisme les expériences les plus fortes d'un cheminement hors du commun. Mélange d'émotions brutes, de regards incisifs, de saintes colères et d'éclats de rires, le récit de Simon recrée les réalités qui, autour de la personne handicapée, rendent tour à tour la société humaine ou inhumaine. La plume de Vialleton est claire et tranchante, le récit emporté, révolté même lorsqu'il en découd avec une société qui ne veut pas (vraiment) des handicapés... Un livre à mettre entre toutes les mains !
11/2021
Poches Littérature internation
Démons et merveilles
"Comparé à ces contes, Poe ressemble à de la musique de chambre", a écrit Daniel George. On sait maintenant que Howard Phillips Lovecraft est le premier romancier moderne dans l'ordre du fantastique. Les récits qui composent Démons et merveilles sont autant de voyages hallucinants et angoissés à travers cet inconnu que les découvertes scientifiques modernes n'ont réussi qu'à multiplier.
03/2002
Développement personnel
Mots et Merveilles
Mots et Merveilles est un recueil de poésie positive, écrit par Lucile Green : "Parce que je crois que la nature et le chant des mots sont source de bien être, Parce que j'en fais l'expérience au quotidien lors de mes promenades, de mes méditations, Parce que j'ai envie de partager ces instants où le monde est beau : Je photographie, J'écris. Arrêtez vous quelques minutes ou quelques heures si vous en avez envie. Soufflez, respirez, profitez un peu de la beauté de la vie Et partagez-là avec vos proches, vos amis".
11/2018
Histoire des religions
Mystères et Merveilles
Dieu existe-t-il ? Dieu s'intéresse-t-il au monde ? Dieu intervient- il dans la création ? Des signes sont donnés à la fois mystérieux car il ne nous est pas permis de tout comprendre, et, merveilleux car ils nous montrent que Dieu s'intéresse au monde et qu'il aime l'homme. Le signe de la venue au monde du Fils de Dieu, le Messie d'Israël, qui prend condition humaine par l'opération du Saint-Esprit en Marie. Il sera appelé Jésus-Christ, "Dieu sauve". La maison de l'Incarnation de Nazareth s'est déplacée plusieurs fois sans intervention humaine et se trouve aujourd'hui enchâssée dans la basilique Notre-Dame de Lorette en Italie. Le signe de la mort et de la Résurrection de Jésus le Sauveur par deux images non faites de main d'homme (acheiropoïète). Il s'agit du Linceul de Turin et du Voile de Manoppello. Le signe annuel de la Résurrection du Seigneur par la descente du feu sacré le samedi de Pâque dans la basilique du Saint-Sépulcre de Jérusalem. Ce feu allume les torches et les bougies et reste à basse température les premières minutes. Marie, la mère de Jésus, se manifeste à Guadalupe au Mexique et à Las Lajas en Colombie. Elle nous laisse deux images non faites de main d'homme. Joseph, père adoptif de Jésus, est-il intervenu pour construire un escalier unique en colimaçon ?
01/2023
Religion
Merveilles et processions
Dernier livre de Khalil Gibran rédigé en arabe, Merveilles et curiosités, publié quelques mois avant Le Prophète, regroupe des textes sur les grands poètes et mystiques soufis, auxquels s'ajoute un florilège de réflexions philosophiques. Ecrit à la fin de la Première Guerre mondiale et paru en 1919, Les Processions est un recueil de poésie conforme à la métrique arabe classique. En quatre cents vers, le poète chante l'unité universelle qui sous-tend la vie, au-delà de ses grâces et de ses ombres. Traduits par Jean-Pierre Dahdah, le biographe de Gibran, ces deux inédits en français, réunis dans le présent ouvrage, sont révélateurs de la genèse du Prophète, dont on retrouve ici la profondeur de pensée et l'attrait poétique.
01/1997
Cuisine asiatique
Japan Cantina. Carnet de voyage culinaire pour goûter le Japon du quotidien
Découvrez la vie culinaire du Japon en voyageant à travers cinq régions emblématiques. Tokyo, le Kansai, Kyushu, Hokkaido, Okinawa... si vous aimez le Japon vous connaissez déjà les noms de ces cinq régions emblématiques qui forment l'archipel japonais. Si vous ne les connaissez pas encore, ce livre est le compagnon idéal pour les découvrir. A travers une trentaine d'articles éclectiques et une soixantaine de recettes familiales et populaires, Clémence Leleu, journaliste spécialiste du Japon, et Anna Shoji, maraîchère et cheffe franco-japonaise, proposent de vous faire découvrir les spécificités culinaires régionales de ce pays si fier de sa gastronomie. Richement illustrée, cette balade en cinq temps vous permettra de comprendre l'amour des japonais pour le Goût avec un grand " G " . Découvrez : - Les spécificités culturelles et culinaires de chaque région (les salaryman tokyoïtes, la cuisine des temples du Kansai, le tonkostu made in Kyushu ou la cuisine de la pêche à Hokkaido...) ; - toutes les techniques pour réussir les recettes à tous les coups ; - l'expertise d'une journaliste spécialisée et d'une maraîchère qui travaillent avec les plus grands chefs.
10/2023
Japon
Voyage au Japon
Découvrez le Japon comme vous ne l'avez jamais vu ! Ce coffret réunit trois ouvrages : 108 étoiles du Japon, Une année japonaise, et Téléportation Japon. Loin des clichés habituels, ces guides offrent un nouveau regard sur le pays, du quotidien de ses habitants jusqu'aux personnalités qui ont marqué les dernières décennies. Un coffret idéal pour tous les amoureux du Japon ! > Téléportation Japon est un carnet de voyage, contenant des anecdotes authentiques sur les spécificités du quotidien à la nippone. Une excursion instantanée au Japon ! > Unique en son genre, 108 étoiles du Japon présente les portraits de personnalités importantes et célèbres. 108 noms qui ont chacun à leur façon forgé la culture du pays et que connaissent tous les Japonais. > L'ouvrage Une année japonaise vous propose une immersion inédite dans le quotidien japonais tout au long de l'année. Profitez des différentes saisons et fêtes ou programmez vos futures vacances.
11/2022
Livres 0-3 ans
Mon imagier japonais. Les objets, Edition bilingue français-japonais
Mon imagier japonais est une série d'imagiers à destination des enfants de 0 à 3 ans. Bilingues français et japonais, ces livres permettent à l'enfant de découvrir la culture japonaise à travers des illustrations à la fois belles et simples. C'est un outil indispensable pour les famille franco-japonaise, mais aussi pour tous les passionnés du Japon.
01/2019
Art japonais
Vuillard et l'art du Japon
Parmi les nabis, Edouard Vuillard (1868-1940), "le nabi à la barbe rousse" , est certainement celui qui posséda le plus grand nombre d'estampes ukiyo-e. Il en réunit jusqu'à cent quatre-vingt. Inspirées des paysages du Japon, de geishas ou d'acteurs de kabuki, elles sont signées des maîtres de la gravure sur bois. C'est vraisemblablement la grande exposition consacrée à l'art du Japon par l'Ecole des Beaux-Arts en 1890 qui a décidé Vuillard à s'intéresser à une esthétique jusqu'alors négligée par les circuits académiques. Pas plus que les maîtres de l'ukiyo-e, Vuillard ne prétend délivrer d'autre message que la célébration de la vie quotidienne et de la nature. De 1890 à la Première Guerre mondiale, les références à l'art japonais imprègnent profondément son oeuvre de peintre, de dessinateur et de lithographe. Sans faire de concession à un exotisme très galvaudé, il enrichit son art en adoptant librement les codes mis à l'honneur au pays du Soleil-Levant.
06/2023
Littérature française
Des monts et merveilles
C'est un roman du lien fraternel. Après avoir exploré le roman maternel et grand-maternel dans ses précédents ouvrages (Ca ne se fait pas, Une allure folle), Isabelle Spaak s'attache cette fois à la figure de son demi-frère Michel. Un personnage fantasque, chasseur de chimères, écrivain du dimanche, querelleur polyglotte, épistolier infatigable, Belge avant tout. Un homme qui aime attraper les heures fugitives. Au cours d'un voyage à Liège, Isabelle et son frère Michel tombent sur une maison où Napoléon a séjourné quand il était premier consul. C'est le début de la grande Histoire qui s'enchâsse dans l'histoire intime et familiale. Isabelle Spaak commence à mener une enquête sur les deux séjours belges de Napoléon. Le premier est lié à Joséphine de Beauharnais, le second à Marie-Louise. Vont alterner alors un récit familial, intime, l'histoire d'Isabelle Spaak et de son frère, et l'épopée napoléonienne par le prisme de ses histoires d'amour et des femmes. Ce roman est une double quête : quête d'un grand frère maladroitement aimé, compagnon de songes, de chagrins et de franches rigolades et la captivante saga des amours de Napoléon vue de Belgique. Avec son talent et son sens du détail, Isabelle Spaak conjugue l'intime et l'histoire majuscule.
02/2022
Littérature étrangère
Contes japonais
Contes japonais est la première traduction en français des contes de Yei Theodora Ozaki, et propose un certain nombre de contes choisis parmi les différents ouvrages de l'auteur : Les Contes de fées japonais (1908) qui sont les plus connus du grand public en Occident ; Les Guerriers du Japon ancien et autres contes, ces contes sont plus liés à l'histoire même du Japon. Et trois contes extraits du recueil, Le Cristal du Bouddha et autres contes : Le Cristal du Bouddha, Issunboshi, La bouilloire de la bonne fortune. Ce recueil de contes en contient vingt-trois. Ces contes présentent un regard unique sur le Japon, sa culture, son insularité et son rapport ancestral aux divinités des eaux (mer, lacs...) et des forêts (elfes). D'autres traits caractéristiques de la culture japonaise apparaissent au long des pages : son sens des valeurs, son rapport quasi familier avec les rois et les empereurs, sa ténacité face aux conditions de vie difficiles...
11/2013
Science-fiction
Merveilles et bizarreries du multivers
En 2016, une scientifique terrienne découvre le moyen de voyager entre les dimensions du Multivers. Elle est alors entraînée dans une suite d'aventures rocambolesques, en compagnie d'un écrivain, d'un sorcier et d'un double de son assistant. Cependant, à vouloir comprendre les lois de l'Univers et sauver leur peau, une seule question demeure : quelle est la valeur d'une vie dans le Multivers ?
07/2022
