James O'Barr, Antoine Dodé
Extraits
Autres collections
Antoine le biscuit aime dessiner
Antoine est un biscuit au chocolat. Il aime le dessin. Tout le monde l'appelle le petit prince, car il a une couronne dessinée sur le dos. Aujourd'hui, il va à son cours de dessin. Mais tout ne se passe pas comme l'avait prévu son professeur Leonard le pinceau. Découvrez l'art avec Antoine, le biscuit et ses amis, les Bidules Chouettes, des objets ordinaires à la vie extraordinaire.
01/2024
Divers
Djo'O Bar Tome 2
A Yaoundé, capitale du Cameroun, la quiétude du bruyant Djo'o Bar est troublée par son nouveau voisinage, une Eglise du Réveil, installée juste en face. Les deux camps ont les mêmes raisons d'être : rassembler les gens et accessoirement vider leurs poches. Les deux camps vont s'affronter dans cette logique de territoire : d'une part, Madame Solange, directrice de l'hôpital de Yaoundé et le pasteur de l'Eglise du Réveil, contre d'autre part Prési, le singe qui parle, et ses amis du Djo'o Bar.
12/2021
Littérature érotique et sentim
Behind the Bars
La première fois que je rencontrai Jasmine Greene elle apparut comme des gouttes de pluie. J'étais ce musicien maladroit et elle était la reine du lycée. Nous n'avions rien en commun hormis notre musique et notre solitude. Quelque chose dans son regard me disait que son sourire n'était pas toujours authentique. Quelque chose dans sa voix me donnait un espoir que j'avais toujours souhaité trouver. Puis, en un éclair, elle disparut. Des années plus tard, elle se tenait face à moi dans une rue de la Nouvelle-Orléans. Elle avait changé. Moi aussi. La vie nous avait rendus plus froids. Plus durs. Plus solitaires. Plus fermés. Nous n'étions plus les mêmes, mais les fragments de mon être brisé reconnurent la tristesse qui demeurait en elle. A présent qu'elle était revenue, je ne commettrais plus l'erreur de la laisser partir. La première fois que je rencontrai Jasmine Greene, elle apparut comme des gouttes de pluie. Lorsque nous nous retrouvâmes, je devins son orage le plus sombre.
09/2019
Poésie
Barre de recherche
A la tombée de la nuit, Le désir était une barre bleue D'infini. Il y a que l'ordinateur respirait fort, Et qu'encore un peu de pourcentage, Pour une musique ou un corps, Ne donnait pas d'âge au temps. Attendre, Pour rien, Valait une peine immense.
09/2021
BD tout public
Bart is back
En 2015 en Floride, un chat enterré depuis cinq jours sort de la tombe à la stupeur de son propriétaire. Les médias le surnomment aussitôt Zombie Cat. S'inspirant de ce fait divers réel, Soledad Bravi imagine une ode malicieuse à la vie et à la liberté.
11/2017
BD tout public
Texel. Jean Bart
En ces dernières années du XVIIe siècle, la France est en guerre, une fois de plus, une fois encore. Sous le prétexte de renforcer les frontières de son royaume, Louis XIV a fait le choix d'une politique agressive qui a fini par exaspérer les grandes puissances européennes qui se sont liguées. Malheureusement pour l'impétueux Roi-Soleil, le conflit s'enlise et la situation devient embarrassante. Famines et épidémies se succèdent. Pis encore : on spécule sur le prix du blé et on met à mal l'économie du pays qui doit déjà supporter le coût de la guerre. Un véritable héros va alors éviter le naufrage : Jean Bart. Il était corsaire, le voilà maintenant officier de la Royale et l'un de ses plus mémorables faits d'armes reste à écrire. Il se déroulera en juin 1694 au large des côtes de la Hollande, à hauteur de l'île de Texel.
10/2018
Droit
A la barre
Il y a les procès historiques, les affaires médiatiques, il y a les acquittements parfois et les polémiques souvent. Et puis il y a l'homme derrière la robe d'avocat. Libre. En colère. Révolté. Eric Dupond-Moretti, à la barre, livre ses vérités.
02/2019
BD tout public
Bart is back
L'épopée en 9 vies de Bart le Zombie Cat s'inspire d'un fait divers survenu en 2015 : à Tampa, Floride, un chat enterré depuis cinq jours est sorti de sa tombe à la stupeur de son propriétaire. Les médias se sont empressés de le surnommer Zombie Cat. Partant de là, Soledad imagine le destin de ce félin indestructible. Un destin fait de pulsions de liberté sans cesse contredites par les réalités du monde. C'est violent et lucide, avec une sorte de happy-end, of course, il faut toujours une happy-end. L'éternel recommencement, le cycle de la vie, est à ce prix.
05/2016
Littérature anglo-saxonne
Bart le magnifique
Réédité tardivement car Shelby Foote le jugeait trop ancré dans son histoire familiale, ce premier roman (1949) retrace l'ascension puis la chute d'un fils de fermier de l'East Mississippi - Hugh Bart, l'intrus aux talents éminents. Il parvient à intégrer la classe des grands planteurs du Delta et à restaurer dans sa splendeur d'antan Solitaire, fief de l'illustre lignée des Jameson qui compte parmi les siens l'un des fondateurs du comté et un héros de la guerre de Sécession. Il revient à son petit-fils de narrer la geste d'un aïeul victime de son penchant pour le romantique et le chevaleresque - véritable Don Quichotte du Delta et grand chasseur devant l'éternel, qui s'efforça en vain de maintenir les valeurs du Vieux Sud, sapées par l'irruption du progrès et de la modernité, et emportées par le vent de l'Histoire. L'intrigue se déroule pendant la période charnière d'un demi-siècle comprise entre la guerre de Sécession et la Première Guerre mondiale, où l'Amérique perd définitivement son innocence originelle de "Peuple élu de Dieu" . Salué par Faulkner à sa parution, Bart le magnifique, dans la lignée des Illusions perdues, évoque un destin individuel hors du commun sur fond de fresque historique, en contribuant tout à la fois à déconstruire et à perpétuer les mythes du Sud des Etats-Unis. A l'instar du grand classique de William Alexander Percy, Lanterns on the Levee : Recollections of a Planter's Son (1941), le récit éclaire d'un jour cruel cette terre fascinante qui a légué à la nation des Pères fondateurs ses tares les plus funestes, mais aussi donné à la littérature américaine - de William Faulkner à Eudora Welty et de Flannery O'Connor à Thomas Wolfe - quelques-unes de ses voix les plus illustres. Du pathétique au tragique en passant par l'ironie et l'humour, l'écrivain y exploite avec une jubilation communicative les multiples ressources lexicales et stylistiques de la langue américaine, et livre dans sa préface à la réédition de 1987, qui vient clore tous ses romans publiés, des éléments décisifs pour la lecture de tout l'oeuvre à venir. Inédit en français
03/2022
Littérature française
Barry by night
L'utopie entre toi et moi, c'est de croire qu'au-delà des apparences, il y a deux âmes pas si différentes qui sont unies par quelque chose qui les dépasse et qui transcende le temps et l'espace.
03/2021
Thèmes photo
Fashion Faux Parr
Le premier ouvrage consacré aux images de mode du photographe britannique Martin Parr Fashion Faux Parr présente trois décennies de photographies de mode par Martin Parr pour la première fois dans un seul volume. Plus de 250 images couleur, la plupart inédites, dévoilent ses collaborations avec de grands magazines de mode et de prestigieuses maisons de couture comme Vogue et Jacquemus, ainsi que des photos prises sur le vif dans les coulisses de grands défilés et des portraits d'icônes de la mode. Deux textes rédigés par des personnalités influentes de l'industrie de la mode décryptent le regard unique de Martin Parr sur le monde de la mode et le replacent dans un contexte plus large.
03/2024
Théâtre
À la barre !
La scène s'ouvre sur un foyer polygame : Depuis que son mari Herman prit Bella en secondes noces, Dado se sent de plus en plus abandonnée. Conseillée par sa confidente Elvire, elle acquiert un philtre d'amour qui produit finalement des effets d'un poison : Herman sera hospitalisé et déclaré mort... Tout accusait Bella, car ayant cuisiné le soir des faits. Mais Dado sera aussi jugée pour complicité d'empoisonnement. Relaxée pour insuffisance de preuves, elle finit par avouer son forfait. Elle sera poursuivie à nouveau pour empoisonnement et mise en danger de la vie d'autrui... Sera-t-elle condamnée de ces chefs ? A découvrir !
07/2023
Littérature érotique et sentim
Behind the Bars
Quand la musique éclaire les âmes Tout semble opposer le musicien gauche et ingrat et la reine du lycée. Leurs deux seuls points communs sont la musique et leur solitude. Leur histoire ne fait que commencer. Poussée par sa mère dès son plus jeune âge pour décrocher une carrière musicale, et devenir un future pop star, Jasmine se sacrifie. Elle enchaine les séances de chant, de danse, les castings... en échange de pouvoir retourner sur les bancs du lycée et vivre une vie normale d'adolescente au moins pour quelques mois. Au lycée, à la Nouvelle Orléans, elle rencontre le timide Elliott, un jeune garçon frêle et timide, victime de harcèlement scolaire. Elliott connaît parfaitement la musique, la soul, le jazz et joue magnifiquement bien. Il a un don. Tout semble opposer le musicien gauche et ingrat et la reine du lycée. Leurs seuls points communs sont la musique et leur solitude. Pourtant, leur histoire ne fait que commencer.
09/2020
BD tout public
Mode O'Day
Longtemps considérée par les fans de Robert Crumb comme une oeuvre mineure dans sa pléthorique bibliographie, Mode O'Day vaut mieux que sa réputation et mérite largement d'être redécouverte. Avec ce personnage créé au milieu des années 1980 dans les pages du magazine Weirdo - dont il assure la direction éditoriale avec sa femme Aline Kominsky entre 1981 et 1993 - Crumb dresse un portrait au vitriol de l'Amérique de Reagan et de ses chimères, qui n'était que la préfiguration de notre monde actuel, dans lequel les hordes de Donald Trump sont l'aboutissement logique d'un système qui a vu l'homme, prédateur de ses semblables, se transformer en assassin de son propre environnement. Archétype de la femme dopée à la confiance et aux promesses de l'ultra-libéralisme, Mode O'Day est prête à tout pour se faire une place dans le petit monde branché de Los Angeles. Accompagnée de Doggo, un chien désabusé qui a fait de la " lose " une philosophie, et de Porpy, un marsouin condamné à la solitude par sa passion de l'informatique, elle multiplie les tentatives pour accéder à cette célébrité sans laquelle la vie ne vaut pas d'être vécue. Dernier bras d'honneur adressé par Crumb à son pays natal -qu'il quittera peu après pour venir vivre dans une France à ses yeux moins brutale- Mode O'Day conserve toute son acidité et sa virulence. Le volume est complété d'histoires antérieures -dont les très rares strips de Roberta Smith- qui permettent de vérifier que Crumb, contempteur impitoyable de ses semblables, ne s'est jamais trompé sur le destin qui les attendait.
09/2018
Littérature française
Filumena
Bastia. Filumena, c'est une vieille dame que ses pieds font souffrir au-delà de tout, mais qui doit sortir de chez elle pour aller chercher des cigarettes et des mots croisés. Le bureau de tabac est situé à trois cents mètres de l'entrée de son immeuble, entre le bar Antoine et la boulangerie Antoine, tout près de l'épicerie Antoine. C'est-à-dire au bout de l'enfer. Filumena a choisi son heure et attendu presque midi. L'heure où toutes ces dames sont affairées en cuisine, les courses dans le frigidaire et les couronnes bleues allumées sous les cocottes. En chemin, elle observe, elle s'agace, s'impatiente, souffre et se souvient. Une odyssée de trois cents mètres portée par une voix irrésistible.
03/2024
Critique littéraire
James Joyce. Tome 2
Nous n'avons pas fini d'apprendre à être les contemporains de James Joyce, à comprendre notre interprète. Ce livre pénètre dans la vie de Joyce en vue de refléter l'incessante et complexe union des faits et de l'art. La vie d'un artiste, et particulièrement celle de Joyce, diffère des vies ordinaires en ce que les événements y deviennent des sources d'art, dans le moment même où ils s'imposent à son attention. Au lieu de laisser chaque journée, poussée par la suivante, tomber dans un imprécis souvenir, il remodèle les expériences qui l'ont modelé lui-même. II est à la fois le prisonnier et le libérateur. A son tour, le remodelage de l'expérience devient une partie de sa vie, une autre de ses récurrences telles que le réveil ou le sommeil. Le biographe doit mesurer en chaque moment la participation de l'artiste à deux processus simultanés.
05/1987
Critique littéraire
Alice James. Une biographie
Si Shakespeare avait eu une soeur aussi douée que lui, imagine un moment Virginia Woolf dans Une chambre à soi, que ce serait-il passé pour elle ? Elle n'aurait pu que devenir folle, ou se tuer, ou vivre à l'écart du monde. William et Henry James, tous deux connus pour être, l'aîné, un psychologue américain réputé, le second un romancier universellement admiré, ont réellement eu une soeur douée d'une belle intelligence. Dans sa vie, Alice s'est affrontée aux problèmes, moraux ou philosophiques, dont traitèrent, dans leurs livres, ses frères, et c'est à cela même que Jean Strouse s'attache dans sa biographie. Elle montre comment Alice James (1848-1892) devint ce qu'elle fut : une femme malade d'avoir dû étouffer ses désirs et réprimer sa nature. Elle met en lumière les déterminations familiales, sociales, littéraires, sexuelles, subjectives qui ont façonné cette personnalité : en effet, Alice James s'est donné les moyens de penser cette vie même qui fut la sienne.
08/1985
Cinéastes, réalisateurs
James Cameron. L'explorauteur
Alors que le nouvel opus d'Avatar, le plus grand succès de l'histoire du cinéma mondial, déboule sur les écrans, il est temps d'explorer l'étonnante biographie de James Cameron. Canadien d'origine, outsider à Hollywood, Cameron s'impose grâce à une maîtrise technique et un sens de l'action qu'aucun de ses pairs n'a encore réussi à égaler. Il est l'auteur de cinéma contemporain par excellence : aussi à l'aise avec la structure d'un scénario qu'à diriger une scène de combat dans un studio virtuel. Thomas Gilbert, spécialiste du cinéma fantastique, nous entraîne dans cette biographie à cent à l'heure à la poursuite d'un homme prêt à tout pour voir s'accomplir ses rêves sur grand écran. Suivre James Cameron au quotidien, c'est comprendre comment se fabrique le cinéma d'aujourd'hui. C'est aussi accompagner un risque-tout dans une folle expédition des abîmes de l'océan jusqu'aux confins des planètes les plus exotiques.
11/2022
Littérature étrangère
James Bond tourne casaque
Se pourrait-il que James Bond ait été, tout au long de sa mirifique carrière, un agent double ? "M" - son supérieur aux services secrets -, un acteur trouble ? Miss Moneypenny, la duchesse de Westminster ? Que les généraux du K. G. B. n'aient pas toujours été politiquement très corrects ? Et que la belle Gerda, chargée de démasquer un traître virulent, n'ait pas non plus été ce que l'on croit ? ... Ami et complice de Ian Fleming, bien avant le succès mondial de sa créature impitoyable et séduisante, Cyril Connolly releva un jour le défi d'ajouter aux aventures de 007 un épisode imprévu et, à proprement parler, révélateur. C'est ce récit édifiant qui est ici offert au lecteur français pour la première fois ; il est précédé d'un texte de Peter Levi, spécialement écrit pour cette édition, qui donne les clés d'une des fictions les plus populaires du siècle, tout en éclairant d'un jour nouveau le milieu d'esthètes retors et de spirituels lettrés où le mythe prit naissance.
12/1993
Science-fiction
James Holt. 1. Révélations
Regardez-les. Une bande d'amis. Cinq orphelins liés par l'alchimie d'une famille, à défaut de parents. James, Sarah, William, Emma et Sophie. Ils pourraient passer pour des adolescents normaux... Regardez-les mieux. Lorsqu'ils sont contraints de fuguer pour sauver leur peau, ils ne soupçonnent pas une seule seconde la traque impitoyable qui va les pousser dans leurs derniers retranchements. De phénomènes surnaturels en course-poursuite sur les toits bruxellois, ils vont rapidement comprendre qu'un abîme de secrets attend pour les engloutir. Prenez garde. La vérité vous guette, tapie dans l'ombre, cruelle et dangereuse. Mais surtout, le voile se lèvera sur l'histoire de James Holt, douze ans, et du Dévoreur de Planètes, désigné comme son ennemi mortel...
09/2020
BD tout public
James Dieu Tome 3
Récit, dessin et couleurs de Fred Pontarolo
01/2009
Essais biographiques
James Ensor à Bruxelles
Il est habituel de présenter James Ensor (1860-1949) comme un peintre ostendais. Sans nier l'importance de la reine des plages dans la vie du citoyen Ensor, c'est surtout ailleurs, à Bruxelles principalement, que James Ensor accède au rang d'artiste. C'est à l'Académie Royale des Beaux-Arts de Bruxelles qu'il se forme. C'est à Bruxelles qu'il noue les contacts déterminants pour sa carrière d'artiste. C'est à Bruxelles qu'il se fait connaître. C'est à Bruxelles qu'il expose au salon des XX dès 1884. C'est surtout à Bruxelles qu'il trouve des acheteurs. C'est dans la capitale qu'il fait imprimer ses eaux-fortes, toute sa vie durant. A la belle saison, lorsque le beau monde débarque à Ostende en villégiature, c'est encore avec des gens venus de la ville et de l'étranger qu'Ensor entre en contact. Depuis Ostende, Bruxelles n'est jamais très loin. Et cela, grâce à un acteur capital de la vie de l'artiste qui est resté inaperçu : le train. Le réseau ferroviaire belge de l'époque est un réseau exceptionnel, en densité, en extension et en fréquence, tant du point de vue du transport des personnes que des marchandises. A partir de Bruxelles, Ensor rejoint facilement la ville d'Anvers ou celle de Liège. Grâce à un service de colis postaux performant, les oeuvres d'Ensor circulent facilement en Belgique et à l'étranger, ce qui contribue à la renommée de l'artiste. La première oeuvre d'Ensor achetée par l'Etat belge, en 1895, est destinée à un musée bruxellois. La première exposition consacrée à Ensor est bruxelloise. La plus grande rétrospective jamais consacrée à l'artiste a lieu à Bruxelles. Le chef-d'oeuvre de James Ensor, L'entrée du Christ à Bruxelles en 1889, met Bruxelles à l'honneur. Les rapports singuliers entre l'artiste et Bruxelles méritent d'être mis en lumière. C'est le propos de ce livre.
03/2021
Livres 3 ans et +
Comptines pour faire dodo. Avec un QR code à scanner
Douze berceuses délicieuses d'ici et d'ailleurs pour des moments câlins avec les tout-petits. A la fin du livre, des devinettes pour découvrir les instruments de musique. Un incontournable ! 17 minutes de berceuses et comptines, à écouter par un QR Code ou en streaming, pour un moment tout doux en famille : Au clair de la lune, Un petit grain d'or, Dodo, l'enfant do, La poule sur le toit, Bonsoir madame la Lune, Allons dans nos lits, L'était une p'tite poule grise, Dodo poulette, Som som veni veni veni (berceuse occitane), Berceuse cosaque, Dodo ti pitit manman (berceuse créole), Dodo fillette (berceuse créole).
BD jeunesse
Antoine et la fille trop bien
Comme chaque année, les vacances d'éte ont commencé dans la grande maison familiale. Antoine, adolescent fluet, s'ennuie un peu. Il traîne, maussade, dans un short trop grand, avec son petit frère qui le colle. Heureusement, la jolie Adèle, fille d'une amie de sa mère, est là...
01/2021
Religion
Vie de Saint Antoine de Padoue
"La vie que nous allons écrire n'est qu'une série de merveilles : merveilles dans son enfance, merveilles dans sa jeunesse, merveilles dans son apostolat. Tous les miracles des apôtres, comme une nouvelle Pentecôte. Des extases presque continuelles, des visions célestes, des entretiens sublimes avec Marie, la Reine du ciel qui, elle-même, venait placer dans ses bras son divin Enfant : le ciel entr 'ouvert et contemplé par avance ! " Pour écrire, ou lire, une biographie de saint Antoine de Padoue, il ne faut pas avoir peur du surnaturel car sa vie entière de saint de tous les miracles, du saint le plus populaire dans le monde, plonge dans le surnaturel. On sait que le P. Marie-Antoine y est lui-même à l'aise, sans le moindre respect humain ni crainte de mettre les points sur les i. En témoigner, pour lui, c'est rendre justice à Dieu de son amour pour les hommes. Et c'est convaincre les hommes de la douce espérance d'être follement aimés, et entendus, de Dieu. C'est être missionnaire. Saint Antoine est l'ami des pauvres et des enfants, ajoute-t-il. "Ce divin Enfant qu'il tient dans ses bras est à la fois Créateur et Rédempteur. Par sa puissance, Dieu vient au secours des êtres qu'il a créés ; par sa souffrance, il rachète l'homme qui l'a offensé." D'où son appel aux riches de ce monde. "Dieu, lui fait-il dire, vous donne la gloire de participer à sa puissance. Vous l'exercez en venant au secours du pauvre. Et il donne aux pauvres et aux éprouvés la gloire, plus grande encore, de participer à ses souffrances ; par elles, ils font la conquête du Paradis dont ils vous ouvrent, si vous faites la charité, les portes éternelles." C'est par la charité, concrétisation de l'amour, qu'au-delà de tout clivage, se cimente l'unité à venir, signe annonciateur du retour du Christ prédit par l'Ancien comme le Nouveau Testament. En ce sens, saint Antoine de Padoue est appelé à être, plus que jamais, le saint du monde.
05/2020
Littérature française
Aventures et mésaventures d'Antoine Leroi
C'est l'histoire vraie d'un homme qui a vécu plusieurs vies en une seule : pilote, musicien, acteur, entrepreneur... Vous allez découvrir un élève peu studieux, mais qui a laissé libre cours à sa jeunesse. Perte de contrôle, perte de moteur, perte de position, expérience de mort imminente : vous allez voir comment Antoine a plusieurs fois croisé la mort, pour finalement retomber sur ses pattes sain et sauf, les deux pieds sur terre. Vous allez finalement faire connaissance, au travers de ce recueil de tranches de vie, avec un personnage à la destinée extraordinaire et au verbe haut. L'ennui n'a qu'à bien se tenir ! Comme son personnage, inspiré d'Antoine de Saint-Exupéry, Richard Landreville a vécu plusieurs vies en une seule. Dès 15 ans, il a vu la mort de près à plusieurs reprises. A 16 ans, il entame des études pour devenir pilote d'avion. Cinq ans plus tard, il change de vie, pour devenir musicien et comédien, en France et en Amérique du Nord. A 28 ans, il revient à ses premières amours, volant aussi bien sur des petits bimoteurs que sur les Jumbo-jet des lignes internationales, parcourant l'Amérique, l'Europe et l'Afrique. Alors pilote vérificateur sur Airbus 330, sa carrière s'arrête brusquement à 54 ans, à cause d'un accent cérébral. Commence alors une longue convalescence pour réapprendre à parler, lire et à écrire, trajet conclu par ce récit autofictif convoquant magnifiques aventures et petites mésaventures.
02/2021
Littérature française
La modiste du Puits Saint-Antoine
Au Puits Saint-Antoine, on appelle «modistes» les femmes de peine triant le charbon à la mine sous un large chapeau noir voilé qui les protège de la poussière. Un bien joli mot pour un métier de forçat que Marthe quitte sans regret afin de rejoindre sa tante à la capitale. Maîtresse du directeur du célèbre Moulin Rouge, Clarisse est une mondaine menant grand train. Gracieuse et intelligente, Marthe devient vite à son tour une égérie du Tout-Paris que Toulouse-Lautrec veut prendre pour modèle et Colette pour amante... De la dureté des paysages miniers du Limousin aux fastes du Paris de la Belle Epoque, un émouvant portrait de femme dont la frivolité apparente cache un attachement profond pour le pays qui l'a vue naître.
04/2015
Théâtre - Pièces
Mais qui a tué Antoine Chiffon ?
Le commissaire Jules Grangier est appelé pour résoudre le meurtre d'Antoine Chiffon, retrouvé chez lui, assis dans son canapé, un couteau entre les deux épaules. Qui donc a tué Antoine Chiffon, modeste entrepreneur habitant une petite commune sans histoire ? Une voisine et amie, la veuve Marie-Caroline de Jansac, en sait peut-être plus qu'elle ne le laisse supposer ? Le jardinier est également étrange avec ses petites manies et ses alibis qui se succèdent durant l'enquête...
07/2021
Lectionnaires - Epistoliers
Neuvaine à Saint Antoine de Padoue
Cette neuvaine à saint Antoine de Padoue ne sera autre que sa propre prière, celle qu'il a apprise de saint Augustin et de saint François, selon les conseils de saint Paul à son disciple Timothée : Je recommande, avant tout, qu'on fasse des supplications, des prières, des demandes, des actions de grâces (1 Tm 2, 1). Supplier, avec insistance, et se lasser. Prier, c'est-à-dire s'entretenir familièrement comme avec un ami et un père. Demander les choses nécessaires à la vie, même les plus simples, comme les objets perdus, sans oublier les plus importants, l'Esprit d'amour et la charité qui croit tout, espère tout, supporte tout (1 Co XIII, 7). L'itinéraire que nous proposons durant neuf jours se compose des étapes suivantes : après une brève invitation, nous exposerons le thème du jour, inspiré de neuf moments forts de la vie d'Antoine, sur la trace des six premières biographies.
06/2023
Théâtre
Antoine Vitez, le devoir de traduire
En juillet 1994, le Festival d'Avignon rendit hommage à l'oeuvre d'Antoine Vitez. Une demi-journée d'étude (l'après-midi du 18 juillet) fut consacrée à sa pratique traductive. Il s'agissait à la fois d'évoquer l'importance que Vitez accordait à la traduction, son goût et sa passion des langues, son intérêt spécifique pour les domaines russe, hellénique et allemand. La qualité des communications présentées ce jour-là - interventions, témoignages, analyses - fit alors l'objet d'une publication. Vingt ans plus tard, la pensée du grand metteur en scène continue de résonner : dans cette édition revue et augmentée, la traduction de théâtre s'interroge, se scrute, s'analyse, et son enjeu, saisir le geste qui institue l'oeuvre et commande la parole théâtrale, s'impose. Comme disait alors Antoine Vitez : "Traduire, c'est mettre en scène".
06/2017
