Inévitablement
Extraits
Littérature française
De l'amour
"Janvier 2021, sur un large mur parisien, s'affichait ce slogan manifeste, "l'amour est déclaré". Je me demande si ce n'est pas ce qu'il s'est passé, au début du XIXe siècle". Geneviève Fraisse En 1822, pour se remettre d'un amour déçu, Stendhal ausculte les tours et détours de l'amour : après la passion des débuts qu'il nomme " cristallisation " viennent inévitablement les douleurs. Et pourtant l'amour reste, encore et toujours, un horizon de bonheur, cette " idée neuve " que déclare Saint-Just en pleine Révolution française. A l'aune des combats féministes qu'elle a portés, la philosophe GENEVIEVE FRAISSE entreprend une relecture politique de l'ouvrage. On découvrira ainsi des chemins possibles pour des sentiments plus démocratiques.
10/2021
Littérature française
L'évangile de la philosophie et de la révolution
Comment faire la révolution au 21ème siècle ? La philosophie a-t-elle un rôle dans une révolution ? Quel est l'impact d'une philosophie dans une société donnée ? Lors de la grande Révolution française de 1789, la philosophie des Lumières, et donc du Tiers-Etat, avait dégagé la philosophie des seigneurs féodaux. Il s'ensuit que la philosophie aura un rôle important dans la révolution du 21ème siècle, inévitablement : c'est un principe universel. Mais il faut aussi construire cette révolution qui doit être en adéquation avec son époque : l'époque du numérique, de l'informatique, des nanosciences et nanotechnologies, de l'intelligence artificielle, etc. Notre société se développe, elle évolue, et les travailleurs qui sont les constructeurs de cette société évoluent aussi...
04/2017
XXe siècle
Christianisme et migrations
L'opinion chrétienne est inévitablement divisée entre, d'une part, une perspective dite "ouverte" , qui voit l'accueil tendanciellement inconditionnel des migrants comme une conséquence directe et évidente de l'adhésion au christianisme, et, d'autre part, une perspective dite "identitaire" , qui s'inquiète des effets de l'immigration, surtout musulmane, sur des sociétés dont le caractère chrétien est déjà en voie d'effacement. Cette opposition est compréhensible, mais stérile dans la mesure où la confrontation entre les deux positions ne peut enclencher aucune dialectique constructive. Chacune a sa "part de vérité" , mais à partir de ces deux morceaux de vérité, on ne saurait construire une vue plus large et impartiale. Elles s'ignorent ou se détruisent l'une l'autre. PIERRE MANENT
06/2023
Romans historiques
Fargette Tome 2 : Le secret de la muette
A l'issue du procès de Fargette en possession diabolique, Martial Loverrier se retrouve déchu de ses fonctions échevinales. Il doit aussi assurer la protection de la jeune femme blonde qui a échappé au bûcher, et que la justice ecclésiastique va inévitablement rechercher. Par bonheur, il pourra bénéficier de l'aide de son voisin et ami Wilfred, et aussi de l'astuce et de la compétence de Fargette. Il parviendra alors à faire face à tous ces malheurs, tant il est vrai qu'on ne s'en sort jamais tout seul. Au fil de ce roman, Fargette devient jeune fille au sein d'une société médiévale où l'amitié et la Foi côtoient l'horreur. Mais sa rancune contre Jehan Girard reste tenace...
08/2018
Littérature étrangère
L'amour d'un vieil homme
Resté inédit en français jusqu'à ce jour, L'Amour d'un vieil homme est le dernier roman d'Anthony Trollope - et une comédie amoureuse d'une merveilleuse finesse de sentiments. Un gentleman anglais, célibataire ayant dépassé la cinquantaine, recueille dans sa demeure une toute jeune femme, après le décès de ses parents. Il en tombe inévitablement amoureux, puis se risque à la demander en mariage. Sans parvenir à l'éconduire, elle lui parle d'un jeune soupirant fort pauvre dont elle s'était éprise, trois ans plus tôt, et qui avait ensuite mystérieusement disparu. Le destin de ces trois êtres va se jouer en l'espace de quelques semaines, dans le décor paisible de la prospère et bucolique campagne du sud de l'Angleterre...
10/2017
Littérature étrangère
Une femme jeune et belle
Edward, 42 ans, professeur en virologie animale, tombe amoureux d'une jeune femme aperçue dans la rue, Ruth, 28 ans. Il la retrouve lors d'une soirée, lui déclare sa flamme, coup de foudre véritable et s'installe dans sa vie quelques années puis, leur passion déclinant, ils décident d'avoir un enfant et se marient. Ce projet va s'avérer fatal à leur relation : procréation difficile, bébé inévitablement insomniaque : Edward s'épuise, Ruth se tourne contre son mari et le pousse peu à peu à la séparation. Dès lors, Edward perd ses certitudes et ses repères. L'âge s'inscrit douloureusement sur son corps, la liaison qu'il a eue avec une très jeune assistante de son laboratoire se termine, il s'effondre.
11/2017
Photographie
QUAND J'ETAIS PHOTOGRAPHE
Un couple, homme et femme - de n'importe quel étiage social -, vient voir ses épreuves d'essai.
Neuf fois, j'allais dire onze fois sur dix, vous constaterez que la femme s'absorbe sur les portraits du mari pendant que le mari, non moins hypnotisé mais sur sa propre image, semble à cent lieues de seulement penser à l'image de sa moitié.
[ ... ] Si bonne est l'opinion de chacun sur ses mérites physiques que la première impression de tout modèle devant les épreuves de son portrait est presque inévitablement désappointement et recul. [ ... ]
Quelques-uns ont l'hypocrite pudeur de dissimuler le coup sous une indifférente apparence, mais n'en croyez rien. Ils étaient entrés défiants, hargneux dès la porte et beaucoup sortiront furibonds.
06/1998
Que-sais-je ?
Le droit chinois
Parmi les grands systèmes de droit contemporains, celui de la République populaire de Chine au XXIe siècle a ses propres spécificités. L'examen de l'imbrication des sources d'inspiration de ce droit, de la réalité des institutions politiques, administratives et judiciaires, de la pratique effective de la résolution des litiges permet d'apprécier sa fonction instrumentale, fondée sur une tradition de rationalité pragmatique. A l'heure des nouvelles routes de la soie, comprendre le droit chinois est un enjeu stratégique. L'entrée en vigueur toute récente du Code civil chinois, couvrant le droit civil comme le droit des affaires, ancre ce pays dans la culture juridique continentale et laisse augurer de nouvelles mutations qui auront inévitablement leur écho dans le destin du système politique.
04/2022
Histoire de la chimie et de la
Du corpuscule imagé au corpuscule observé. Une brève histoire de l'atome
Disséquer les atomes est une obsession humaine depuis plus de deux mille ans. Obtenir des réponses satisfaisantes aux questionnements soulevés, par les philosophes d'abord, par les scientifiques ensuite, s'est avéré, au cours des siècles, une tâche terriblement ardue et inévitablement transitoire. Depuis l'avènement de l'exploration scientifique, il est devenu possible de découvrir une partie des secrets les plus intimes de la matière en accédant à des régions de plus en plus limitées de l'espace. Pour comprendre la structure "ultime" des atomes, il convient désormais de les refroidir à des températures extrêmes ou de les bombarder avec des projectiles très énergétiques. C'est à ce long enchaînement de succès et d'insuccès que nous convions le lecteur dans le présent ouvrage.
03/2021
Mondes fantastiques
Le réveil Tome 1 : Le désordre
Sofia et Ewald n'appartiennent pas au même monde. Elle est humaine, et lui un Gardien de l'Ordre, censé veiller sur elle depuis sa naissance et la guider dans ses choix pendant ses rêves. Mais le jour où leurs deux univers se rencontrent pour ne faire qu'un, ce sera le début de la chute des deux espèces. La lutte pour leur survie débutera au même temps que leurs sentiments impossibles. Leurs passés respectifs les lieront inévitablement, les plongeant eux, et leurs proches, dans une guerre sans pitié. Amour, passion, secrets et trahisons viendront torturer leurs existences au point de les pousser à faire un choix. Sauver celui qu'on aime et se sacrifier pour lui ? ou bien le pousser à la destruction ?
05/2021
Littérature française
Ciao Bella
Anna a peur de beaucoup de choses - de la foule, du bruit, de la maladie, ou encore du chiffre 4. Elle est aussi enceinte de son deuxième enfant. Et pour affronter cette nouvelle grossesse de façon plus sereine, elle décide d'aller voir une psy. Cette rencontre va bouleverser sa vie. Au cours de ce cheminement, Anna nous emmène en voyage : dans le pays de son heureuse enfance, dans son Italie natale, à laquelle elle est arrachée alors qu'elle n'est qu'une petite fille. Une immersion dans son passé qui résonne inévitablement dans son présent. A quel point l'enfance détermine une vie d'adulte ? Comment transformer ces peurs qui nous freinent en moteur pour avancer vers un avenir meilleur ?
04/2022
Hindouisme
Le secret d'entre les secrets. La Bhagavad-Gîtâ. L'essentiel en vers alexandrins
La Bhagavad-gîtâ ou le "chant du Bienheureux" est l'un des écrits fondamentaux de l'hindouisme et des grandes traditions de l'Inde éternelle. Elle met en scène Krishna, 8e avatar de Vishnou, et son ami Arjouna, en proie au doute quant à la bataille qui entraînera inévitablement la mort des membres de sa famille, divisés au sein de deux armées qui s'opposent. Il existe de nombreuses versions de ce texte millénaire, mais le voici aujourd'hui présenté en vers alexandrins, ces vers de 12 syllabes qu'on dit "nobles par excellence" . La Bhagavad-gîtâ ne manque pas de panache et ses propos philosophiques, spirituels et intemporel se prêtent étrangement bien au jeu de cette noble forme poétique.
05/2023
Critique littéraire
Sarah ma belle-cousine : analyse de la posture d'Henri Djombo par rapport à la problématique du développement
Henri Djombo fait partie des écrivains qui occupent une position dominante dans le champ littéraire africain du XXIe siècle, en témoignent l'audience de ses uvres et le nombre de prix littéraires les ayant consacrées. Engagé, celui-ci s'affirme tel un classique de la littérature du développement. Son dernier roman Sarah, ma belle cousine en est une preuve saillante. Le romancier y déploie magistralement sa vision du monde sur le développement de l'Afrique actuelle qui passe inévitablement par l'éducation et la formation de l'homme. Cette posture conditionne bien sa stratégie discursive qui repose sur trois axiomes essentiels, notamment l'exposition des faits, la dénonciation des antivaleurs et l'idéalisation de la vision de développement que corrobore son style.
01/2021
Manga
Gto Tome 12
L'affrontement entre Onizuka et les élèves renvoyés tourne court. Pendant ce temps, Kikuchi se mesure à Tokiwa avant qu'Onizuka ne parvienne a lui faire entendre raison. Mais la nouvelle directrice a plus d'un ange à sa botte et les délations se font de plus en plus nombreuses. Quel but poursuit donc Madame Daimon ? Onizuka se lance ensuite dans le sauvetage de la famille de Miyabi, mais notre professeur de choc fait inévitablement le plus mauvais choix afin de rétablir la situation. Heureusement, le talent de la secrétaire générale lui permet d'éviter le renvoi immédiat. Les ennuis continuent pour Miyabi lorsque les "anges" de Madame Daimon décident de s'attaquer à elle pour atteindre Onizuka. La troisième 4 arrivera-t-elle à sortir indemne de cette nouvelle épreuve ?
11/2012
Littérature française
Je penserai toujours à vous
Audrey Bonnet, médecin généraliste dans la campagne nantaise, est retrouvée morte en lisière d'une forêt, non loin de son domicile, le 20 avril 2015. Elle avait tout pour être épanouie : un mariage heureux, Maëlle sa petite fille adorée et une installation professionnelle exceptionnelle. Elle était jeune, dynamique dans son activité avec une patientèle qui s'accroissait rapidement. Elle était aimée par l'ensemble de ses patients. Qui a bien pu briser cette vie ? Pour quelle raison ? Au travers des regards croisés d'Audrey, de Paul, son mari, et de Laurent, son associé, seront retracées les deux dernières années de la vie de la jeune femme ponctuées de bonheur, de réussite, de doutes et de peurs. Les non-dits, les secrets et les erreurs conduiront progressivement et inévitablement à sa disparition.
03/2019
Science-fiction
Entre deux temps
Nathan, enfant timide et solitaire, nourrit l'ambition de prouver à tous sa valeur. Souffre-douleur de sa classe, puis de son professeur de piano, il vit dans l'angoisse des brimades, jusqu'au jour où il se découvre un extraordinaire pouvoir : le bang. Peu à peu, il apprend à contrôler ce don étrange. Il profite largement de ses avantages, même si celui s'avère redoutable : tous les êtres vivants qu'il touche pendant le bang meurent inévitablement. Mais un jour, le bang se bloque. Tout est figé. Plus rien ne bouge. Nathan abandonne peu à peu tout espoir, renonçant à son humanité, jusqu'à ce qu'il rencontre une vieille femme, Lise, comme lui prisonnière du temps. Pourquoi tout s'est-il arrêté ? Lise, va-t-elle répondre à ses questions ?
09/2018
Littérature française
Le choix des filles
Après avoir embrassé bien des crapauds dans l'espoir de les voir se transformer en princes charmants, Lisa, Apolline, Élodie et Hannah, quatre copines à la vie sentimentale calamiteuse, sont inévitablement rattrapées par leur horloge biologique. Deux d'entre elles enchaînent les rendez-vous arrangés par des amis ou des sites de rencontres, débouchant sur des histoires aussi cocasses que stériles. Une autre a un amant qui, malgré ses promesses d'enfant, de vie commune et de vacances, n'a pas vraiment l'intention de quitter sa femme, et la dernière est mariée mais au bord de la rupture. Leah Magnin croque avec malice, humour et réalisme, les aventures et mésaventures de ces quatre amies inséparables. Et si elles ne trouvent pas le bonheur qu'elles avaient imaginé, ça y ressemble quand même beaucoup.
10/2013
Psychologie, psychanalyse
Carnet de deuil. Mieux vivre les pertes et les ruptures par la méthode du Journal Créatif
La disparition d'un être cher est une épreuve particulièrement difficile à traverser. Un divorce, la fin d'une relation, un déménagement, la perte de capacités physiques, de buts, de projets, appellent tous à un cheminement. Ces expériences humaines entraînent inévitablement un processus que l'on appelle "deuil". Ce Carnet de deuil, à travers les exercices et les repères qu'il propose, est un excellent outil pour avancer sur le chemin de la résilience. Les exercices créatifs qui y sont suggérés ont été conçus pour accueillir, exprimer et transformer ses émotions, dans un souci de respect du rythme de chacun. L'écriture, le dessin et le collage sont les techniques privilégiées par l'auteure pour accéder au plus intime de l'être et trouver en soi des ressources insoupçonnées.
04/2019
Thrillers
Un roman dont vous êtes la victime : Le visage sous le masque
La série des Romans dont vous êtes la victime présente des choix narratifs déchirants au lecteur. Ici, pas besoin de calculs ni de notes ; que des décisions à prendre, qui mèneront inévitablement à des péripéties et des fins différentes. Vous comprendrez bien vite qu'il y a parfois des conséquences pires que la mort. Une psychiatre carcérale ayant perdu le contrôle de sa vie amoureuse, familiale et professionnelle, hait ce qu'elle devient : une victime qui subit au lieu de défoncer les portes. Alors qu'elle n'arrive plus à rien, recluse dans sa maison au bord du lac, elle reçoit une vidéo anonyme. A l'écran, une femme masquée lui impose une "thérapie par le jeu" pour trouver sa vérité. L'inconnue propose de terribles scénarios... Et il n'y a aucune échappatoire.
02/2021
Développement personnel
Option B. Surmonter l'adversité, retrouver l'aptitude au bonheur
En 2015, Sheryl Sandberg perd brutalement son mari, Dave Goldberg, âgé de 48 ans. Veuve avec deux jeunes enfants noyés par le chagrin, elle doit pourtant tenir bon et diriger l'une des plus grandes entreprises du monde. Son ami Adam Grant, psychologue à Wharton, lui explique qu'après un traumatisme et les drames qui arrivent inévitablement au cours d'une vie, la question est de savoir comment surmonter l'adversité pour mieux rebondir. Sheryl Sandberg comprend alors que seule l'option B est envisageable : survivre coûte que coûte. Au fil de son récit poignant agrémenté de témoignages variés et des conseils d'Adam Grant, spécialiste reconnu de la résilience, ce livre donne des pistes pour apprendre à se relever, à mettre des mots sur l'indicible et à surmonter les situations les plus difficiles.
11/2019
Littérature française
Outrage Expédition coloniale. Essai
Le passé enfoui, puis révélé dans le temps, constitue une mémoire collective pour une entité définie. Briser l'épais mur du silence redoutable qui couvre, affecte et tue l'histoire d'une communauté, doit être le but permanent à suivre par l'individu. Nos souvenirs communs, assez nombreux, sont plutôt confondus et confus dans le temps. A ce moment-là, laissons parler nos coeurs afin d'apprendre, certainement, des choses intéressantes. Se taire, inévitablement, c'est emporter dans la sinistre tombe, les souvenirs révélateurs, encore présents. Dans le pays occupé, des événements douloureux, se sont succédé. L'individu éprouvé trouvait des difficultés à accepter la réalité, mais dès que la liberté est retrouvée, pour comprendre la situation antérieure, il tente d'analyser sincèrement les faits, bons ou mauvais, qu'impose une hégémonie étrangère.
06/2022
Développement personnel
La connaissance, c'est le secret et la clé du pouvoir
La sainte Bible spécifie que "mon peuple est détruit parce qu'il lui manque la connaissance" (Osée, 4, 6). Cette citation signifie que l'ignorance est comparable à la mort physique, car le manque de connaissance conduit inévitablement à l'échec et à la souffrance. Ce livre, à la fois éducatif et inspirant, est le fruit d'un long travail de recherche qui s'est échelonné sur vingt-cinq années. Cet ouvrage vous livre les clés pour accéder au bonheur. En effet, en apprenant à mieux vous connaître (ainsi que l'illustre la citation : "Connais-toi toi-même") et en comprenant le fonctionnement des lois de la création, immuables et intangibles, vous pourrez mener une existence sereine et joyeuse, aussi bien dans le monde terrestre que sur le plan spirituel.
05/2019
Littérature française
D'une amarante réfléchie
L'occupation détruit le pays. Henri n'en souffrira pas. Il vient d'un milieu privilégié, il est ambitieux et connaît son potentiel. Il sera inévitablement amené à resplendir de l'éclat de ses illustres ancêtres. Pourtant, personne, pas même celui dont l'avenir est tout tracé, ne sait le cours du temps. Henri, si brillant, va faire face à l'irrationnel : Hélène, jeune juive, va l'écarter du chemin d'une vie déjà tracée. De cet amour va naître un parcours tumultueux au travers des époques. D'âge en âge, il va être confronté aux agitations du monde et au désordre de son âme, tantôt les combattant férocement tantôt y cédant fatalement, s'essayant à leur domination. Henri avait donné un sens à sa vie. L'Histoire s'est chargée de tout modifier.
10/2023
Essais
Trajets et sites d'exil. Psychanalyse et politique
L'échec de l'Europe à dessiner et défendre des perspectives humanistes la rend fragile à résister aux hérissements xénophobes. La tentation du repli est vive dans la compacité majoritaire et elle se double inévitablement de mouvements psychiques de méconnaissance, d'un "je n'en sais rien vouloir" qui banalise l'abject. Les hommes, les femmes et les enfants réfugiés extrêmement vulnérables finissent le plus souvent par être absorbés dans des non-lieux, au mieux sont-ils transitoirement dans des foyers. Pour certaines et certains leur existence essoufflée et erratique peut trouver une direction, un sens et un abri en raison de la responsabilité politique, éthique et technique dont font alors preuves des juristes, des éducateurs et des soignants qui tentent de trouver et de faire tenir des solutions d'insertion.
11/2021
Notions
Solitude-isolement du monde. Une philosophie sur l'histoire échouée de l'humanité
La solitude-isolement du monde est une maladie du néant comme négation du réel présent. Il s agit d'une double solitude, inévitable, de la voix prophétique qui se soustrait et délimite, de manière paradigmatique, assumée, un monde et une vision sur le monde propre à un autre type d homme, faisant l'apologie de la relation qui retrouve inévitablement l'être-ensemble-avec-les-autres. La justice, la liberté, le droit, le politique sont marqués par la compréhension comme relation qui assume fondamentalement tout le réel. L'homme est situé au-dessus de l'histoire, mais en l'englobant, dans un horizon post-historique qui enveloppe l'histoire en tant que tout articulé dans le métahistorique, permettant de préserver l'être communautaire qui ne se confond pas avec l'agrégation collective.
05/2023
Limousin
Lettres de mon village
Hervé est libraire à Paris. A l'occasion d'une recherche généalogique sur ses ancêtres, qu'il se décide enfin à effectuer, il découvre une arrière-grand-mère née en Corrèze, dont il n'avait jamais entendu parler. Il se lance alors dans une enquête qui va le mener inévitablement dans le village de ses aïeux, lui qui ignorait tout de ses origines limousines... C'est là qu'il tombe sur une liasse de lettres qui vont l'intriguer, mais surtout le bouleverser à jamais. Dans ce texte, qui lui tient particulièrement à coeur, Jean-Michel Valade décrit la vie d'un village corrézien imaginaire, Saint-Vézac, mais se livre aussi à une réflexion sur la filiation, l'hérédité, les origines... Un sujet qui touche chacun de nous.
10/2021
Autres éditeurs (P à T)
La nuit sans Zzzz
Ce premier album écrit par Marianne Pasquet aborde le thème de la créativité avec poésie, simplicité et énergie. De plus, les illustrations sur fond noir de Marianne Ferrer apportent cette dimension surréaliste si familière aux nuits sans sommeil. Un album vibrant qui donne inévitablement envie de rester éveillé la nuit. J'ai une drôle d'idée qui reste coincée dans ma tête. Ce soir, elle ne veut pas partir. Une jeune fille n'arrive pas à trouver le sommeil à cause d'une idée qui s'incruste au coeur de sa nuit. L'idée est difficile à attraper, et elle s'échappe sans cesse. Comment faire alors pour s'endormir ? Une seule solution possible... La jeune fille aura besoin de son crayon à pois et de son cahier bleu.
10/2022
Littérature française
Le Joker
Que sait-on de sa vie ? Il suffit parfois d’un coup d’oeil dans le rétroviseur pour découvrir un détail, ou bien davantage, qui nous la fait voir soudain tout autre- ment. Et, comme au jeu, c’est lorsque s’abat le joker que tout bascule. Une femme, au petit matin, a honte d’avoir pu imaginer que son mari l’ait trompée. Un jeune interne se torture en cherchant comment dire à deux filles que leur mère est morte. Des époux au réveil découvrent qu’ils ont fait exactement le même rêve. Trois sœurs ne peuvent se résigner à disperser l’héritage de leurs parents... Mais s’ils savaient... Les histoires des autres nous renvoient inévitablement à la nôtre. Et nous, qu’avons-nous encore à découvrir ?
10/2013
Vins, alcools, boissons
Atlas du rhum
Fruit des Caraïbes, le rhum est inévitablement lié à l'histoire et aux cultures de ces îles. Aujourd'hui associé à la fête, ce spiritueux ne saurait exister sans les hommes qui ont participé à l'émergence de ces nouvelles terres. Il n'est point de rhum sans grands découvreurs, sans esclaves, sans corsaires et flibustiers, sans prohibition, sans entrepreneurs, sans héritiers, sans passionnés. Tout comme pour les plus grands alcools, le soin apporté aux matières premières, le temps de fermentation, la distillation et le vieillissement sont indispensables pour faire naître des rhums aux arômes incomparables. Cet ouvrage détaille toutes les distilleries des Caraïbes toujours en fonctionnement (Antigua, la Martinique, la Barbade, Cuba, la République dominicaine, Haïti, la Jamaïque, Porto Rico, etc.) et offre les clés pour apprendre à mieux connaître les différents rhums.
09/2014
Religion
LE CHANT DU MESSIE. Anthologie du Nouveau Testament
Cette anthologie est née d'une passion. La passion de Jésus, le Messie, celle qu'il a vécue de bout en bout, puis celle qu'il a suscitée de siècle en siècle. Et la passion pour le Christ se communique inévitablement aux textes qui parlent de lui.
Dans le Nouveau Testament surgissent, au fil des pages, des instants intenses où le rythme, l'image, l'envol impriment au récit ou à l'annonce une tournure saisissante. Rythmique balancée des paroles mêmes de Jésus, trame épique dans l'Evangile de Marc, force symbolique de celui de Jean, cantiques cosmiques de l'Apocalypse, intensité dramatique des lettres de Paul : telle est la "poétique" du Nouveau Testament, que Michel Bouttier a tenté de restituer dans une traduction nouvelle, pleine du souffle et de la force de l'Esprit.
03/1997
