Qingzhao Li
Extraits
Littérature française (poches)
Jeou-p¨ou-t¨ouan ou La chair comme tapis de prière
Le Jeou-P'ou-T'ouan n'est autre que la quête obstinée du lettré Wei-Yang-Cheng pour aboutir, à travers l'érotisme, à l'extase spirituelle. La recherche de la volupté, minutieusement détaillée, ne s'y accompagne d'aucune perversion morbide. Le tendre souci du plaisir de l'autre y est toujours présent. Les personnages animent mille scènes charmantes ou malicieuses, où l'humour ne perd jamais ses droits. Ce roman, écrit vers 1640, semble-t-il, par l'auteur dramatique Liyu, est issu autant des fabliaux populaires que des prêches bouddhiques ; il unit savoureusement les anecdotes scabreuses et les leçons de morale.
11/1995
Littérature étrangère
AVANT DE TE RENCONTRER (Bilingue Chinois - Français) | YUJIAN NI ZHIQIAN
Les grandes histoires ont souvent une grande Histoire derrière. Dans les élus du prix Oscar, il y a plus de tragédies que les comédies, niais cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'histoire dans la vie quotidienne des gens ordinaires. L'auteur a lancé justement le défi de rendre la tragédie comique et rendre les gens ordinaires extraordinaires. Avant de te rencontrer n'est pas un roman d'amour, mais il y a beaucoup d'amour dedans : " Avant d'attendre l'arrivée de l'amour, j'ai commencé à attendre l'amitié. Mais après des années, j'ai compris que l'amour familial était le premier, mais souvent nous le remarquerons en dernier. " Avant de te rencontrer est un roman sur la croissance dans le chemin de la liberté. Quand nous sommes devenus nous-même, nous sommes libres, peu importe où et quand, voilà comment je suis devenue moi-même avant de te rencontrer.
04/2020
Non classé
Continuous Selections for Metric Projections and Interpolating Subspaces
The existence of continuous selections for metric projections is the theoretical foundation of the existence of stable algorithms for computing best approximation elements. In this monograph we will give various intrinsic characterizations of subspaces of C o(T) which ensure the existence of continuous metric selections. Since the Chebyshev approximation is a special case of semi-infinite optimization, we hope that our study will give some insight to stability problems in semi-infinite optimization as well as parametric optimizations.
02/1991
Poches Littérature internation
De la chair à l'extase
Ce classique de l'érotisme est aussi l'un des plus célèbres romans chinois.
Ecrit au XVIIè siècle par un conteur de génie, esprit libre et persifleur, il raconte les apprentissages érotiques d'un lettré libertin qui, professant un individualisme jouisseur, multiplie les aventures et les intrigues amoureuses. Insatiable, il accumule les conquêtes et des prouesses érotiques d'une virtuosité rare. Il subira pour elles une opération chirurgicale.
Mais, on le verra, en dépit de sa réputation scandaleuse, ce livre est en même temps qu'un véritable roman d'aventures, une œuvre classique et ambitieuse. Maniant l'humour et l'ironie, c'est avec un clin d'œil amusé que l'auteur réunit avec plaisir sagesse et libertinage sur " la natte de méditation en chair " dans une construction dramatique rigoureuse. Il résume dans son ton souriant et désabusé comme dans sa lucidité incisive, son aptitude à comprendre tous les types d'humanité, une expérience de la vie.
01/2002
Science-fiction
Cyberland
Ici le destin se décide oeil pour oeil, dent pour dent. Tu ne te copieras point en dehors des Terres Parallèles. Tu ne convoiteras pas le fichier d'autrui. Tu ne formateras pas hormis pour sauver le système.
11/2017
Littérature étrangère
Une ville à soi
Mijie est une maîtresse femme. Issue des rangs de l'armée, elle a ouvert après le décès de son époux une échoppe de cirage de chaussures dont les affaires sont florissantes. A sa grande surprise, une jeune voisine élégante vient lui offrir ses services. Cherchant à en savoir davantage, Mijie comprend que celle-ci veut ainsi défier un mari qui la délaisse. Dès lors, une véritable complicité se dessine entre les deux femmes, mêlée chez la première d'un sentiment plus tendre. A cette amitié s'ajoute le soutien inconditionnel de la belle-mère de Mijie, une vieille dame qui depuis toujours la seconde avec discrétion. Hommage à la ville de Wuhan, ce roman explore quelques-unes des interrogations des femmes chinoises dans une négociation permanente entre éthique et recherche du bonheur personnel. Et c'est aussi à travers leur vie, leurs liens et leurs engagements, un portrait sensible de l'évolution des modes de vie urbains en Chine.
11/2018
Littérature étrangère
Plus doux que la solitude
Des révolutions étudiantes de la place Tian'anmen au déracinement dans lequel les Etats-Unis maintiennent leurs migrants aujourd'hui, l'histoire de trois amis au destin brisé par un mystérieux accident. Servie par un style à l'élégance distanciée, une oeuvre saisissante qui explore les tréfonds de la nature humaine, et notamment l'idée que même la plus innocente des personnes est capable du plus glacial des crimes...
09/2015
Mathématiques (notions fondame
Notions fondamentales d’Analyse réelle et complexe. Espaces de Hardy et interpolation - Avec exercices corrigés
La première partie expose des notions fondamentales d'analyse réelle et complexe. La seconde partie est prioritairement destinée à des étudiants se destinant à travailler en analyse fonctionnelle, mais sera utile à ceux préparant l'Agrégation pour étoffer leurs leçons d'oral. Il contient plus de 200 exercices avec des solutions détaillées. Cet ouvrage s'adresse aux étudiants de Licence et Master de Mathématiques (niveaux L3 à M2).
12/2022
Tout-carton
La grande aventure d'une goutte d'eau
Ploc est une goutte d'eau. Entraînée par le courant d'un fleuve, portée par la mer, puis réchauffée par le soleil, elle fait un long voyage. Suis-la dans cette belle aventure ! Ce livre tout-carton, avec une découpe centrale qui permet de suivre Ploc tout le long, fait partie d'une collection pour s'éveiller aux cycles de la nature et s'en émerveiller.
04/2022
Tout-carton
La grande aventure d'une graine
Pépin est une graine de pomme. Planté dans la terre, Pépin se transforme et grandit au fil des saisons... Ce livre tout-carton, avec une découpe centrale qui permet de suivre Pépin tout le long, fait partie d'une collection pour s'éveiller aux cycles de la nature et s'en émerveiller.
04/2022
Littérature chinoise
Pékin 2050
Pékin 2050 : les téléphones, les ordinateurs, Internet ont été remplacés par une nouvelle technologie qui permet aux humains de se connecter directement dans une "Communauté de Conscience" grâce à une puce implantée dans le cerveau. A la tête de ce bouleversement des rapports humains, une entreprise : Empire & Culture, et un homme, qu'on appelle l'Empereur. Ce matin-là, une information de niveau rouge tourne en boucle dans le flux des nouvelles : l'écrivain Yuwen Wanghu, tout juste nommé prix Nobel de littérature, s'est suicidé. Intrigué par les mystères entourant cette mort, son ami Li Pulei se lance dans une enquête. Mais quel rôle Pulei joue-t-il vraiment dans cette vaste entreprise de manipulation des individus ? Peut-être pas celui qu'il croit. Ce captivant roman d'anticipation s'empare d'un sujet très actuel, le cybercontrôle exercé en Chine, et pousse à leurs conséquences ultimes les dérives possibles d'un système de communication numérique globale".
Manga
Ma maman
Ma Maman, c'est le portrait d'une femme dans la Chine d'avant Mao, le parcours d'une enfant jusqu'à l'âge adulte. C'est la découverte d'une Chine révolue, l'âpreté des conditions de vie de l'époque, à la campagne, à la ville, et l'occasion de saisir pourquoi la révolution chinoise a été une révolution paysanne. Mais c'est avant tout le regard d'un fils, Li Kunwu, sur l'histoire de sa maman.
11/2019
Critique Poésie
Wen Fu. Essai sur la littérature
A travers le Wen Fu, petit traité sur la littérature, Lu Ji (261-303) adresse aux poètes à venir une série de conseils et de recommandations, tout en légèreté, dont la beauté traverse les âges. Illustration par l'exemple qui apporte une preuve, s'il en fallait, de la perspicacité du poète et du caractère intemporel de l'essence poétique. Car, sinon la poésie, que peut-il y avoir de commun entre un poète de l'Antiquité chinoise, Lu Ji et un poète américain proche de la Beat generation, Sam Hamill (1943-2018), son traducteur, son frère ? La poésie, bien sûr, et " une conception rigoureuse du rôle fondateur, politique et moral du travail poétique ". C'est à cette rencontre extraordinaire que nous convie Alexis Bernaut, auteur de la traduction française, qui commente : "âTelle est la poésie, telle est l'histoire de la littérature à travers siècles et continentsA : une hache dont on a maintes fois changé tête et manche mais dont l'essence demeure. â"
10/2022
Paranormal, Bit-lit, Science-f
Sortiarius Tome 1
Au commencement, un accident initiatique. La vie de Solea, jeune étudiante de 18 ans, bascule quand elle découvre dans la cuisine le cadavre de sa mère tuée par balles. Mais alors qu'elle tente de porter secours à la femme qu'elle aime le plus au monde, Solea se fait à son tour tirer dessus par un mystérieux chasseur. Tombée dans le coma, elle se réveille quelques mois plus tard et s'installe chez sa grand-mère pour faire son deuil, au beau milieu des bois, où des événements inexplicables commencent à se produire. Un loup rôde dans la forêt... Entre les comportements étranges de sa grand-mère et des habitants du village voisin, des visions sensationnelles de plus en plus présentes, des faits paranormaux... Solea croit devenir folle. Elle ne comprend pas du tout ce qui lui arrive et s'interroge sur son identité véritable... Quels sont les secrets cachés dans sa famille et que se passe-t-il vraiment à Blancroc ?
04/2021
Art contemporain
Études sur l'art contemporain chinois
L'art contemporain chinois a été reçu avec réticence en France. La plupart des critiques voulurent souvent y voir les fruits d'une recherche de spéculation financière et une production instrumentalisée par un soft power chinois en quête de reconnaissance internationale. Cette réception prudente trouvait une part de son origine dans l'ignorance de la période d'expérimentation intense qui suivit la Révolution culturelle, et dans la difficulté à mesurer les constructions subtiles des artistes et des critiques chinois appuyées sur la profonde connaissance d'une culture millénaire. Les analyses proposent plusieurs angles de réflexion pour comprendre l'art contemporain chinois depuis sa naissance, jusqu'à l'art numérique. Elles s'appuient sur des exemples d'artistes reconnus sur la scène mondiale, mais aussi d'autres protagonistes moins célèbres.
10/2022
Auto-apprentissage
Cahier d'initiation au chinois pour les nuls
Le cahier idéal pour découvrir et écrire les caractères chinois ! Vous êtes passionné par la Chine et la culture chinoise ? Vous souhaitez vous initier au chinois en prévision d'un voyage, ou juste pour le plaisir ? Ce cahier est fait pour vous et accompagnera parfaitement votre apprentissage ! Divisé en plusieurs parties, il vous permettra d'une part de faire connaissance avec le système d'écriture chinois grâce à des exercices d'écriture et, d'autre part, d'apprendre le vocabulaire de base, à travers de nombreux exercices classés par thèmes : les nombres, la date, les verbes...
05/2021
Poésie
Florilège
"Avec ses contemporains Wang Wei et Du Fu, Li Bai (701-762) est un des plus puissants génies poétiques de l'empire des Tang. [... ]Subsistent plus de mille poèmes de formes variées choisis et classés ici par thèmes dominants : l'amitié, la femme, l'ivresse, etc. , annotés pour que rien n'échappe au lecteur de notre langue qu'aura séduit, fasciné, et, disons-le, foudroyé la qualité des poèmes français, rythmés et rimés pour répondre aux structures métriques des originaux. [... ]Je gagerai sans risque que ce Florilège traduit par un savant au tempérament de poète va enfin permettre aux amateurs de se délecter au ton, aux thèmes, aux mètres de Li Bai. Pour celui qui pensait qu'avec le vin, la poésie, elle seule, pouvait nous faire admettre ce que le ciel et la terre font de notre misérable espèce, qu'est-ce que cent ans, qu'est-ce que mille ans, qu'est-ce que douze cents ans et plus de retard ? Mourir en voulant cueillir un reflet de lune dans l'eau, quelle jolie fable du monde poétique et de la vie de Li Bai ! "Etiemble.
05/2023
Immigration
Les 21 du Porthos
Le 13 décembre 1920 à Marseille, quelques centaines de jeunes Chinois débarquaient du paquebot Porthos en provenance de Shanghai. Parmi eux se trouvaient vingt-et-un Coréens (dont Li Long-Tsi, le père de l'auteur) qui avaient quitté leur pays annexé par le Japon. En Occident, ils espéraient rencontrer la modernité qui, à leurs yeux, avait manqué à la Corée pour ne pas être écrasée par les rivalités des empires de l'Extrême-Orient. Les Vingt-et-un du Porthos retrace quelques-uns de ces destins, de même que celui d'autres Coréens arrivés par d'autres voies dans l'Europe de l'entre-deux-guerres, et plus longuement la vie de Li Long-Tsi qui, quant à lui, a été conduit à délaisser ses projets de carrière pour finalement faire souche dans la société française. Pour cette recherche, l'auteur n'avait au départ qu'une photo de groupe des vingt-et-un, prise à Paris au lendemain de l'arrivée du bateau, une interview enregistrée sur cassette en 1983 et quelques maigres archives d'autant plus difficiles à déchiffrer que tout cela avait été découvert bien tardivement, après le décès de Li Long-Tsi. L'intérêt récent des Coréens d'aujourd'hui pour la diaspora coréenne du début du vingtième siècle, ravivé par le centenaire de la grande manifestation patriotique du 1er mars 1919 à Séoul, a entraîné d'autres enquêtes. Des noms ont pu être mis sur quelques visages, des parcours de vie sont apparus, ainsi que des amitiés et des séparations. Le livre parle des raisons de l'exil, de la difficulté d'être issu d'un milieu pauvre, de la chance d'avoir le goût d'apprendre. Il montre le bonheur des rencontres amicales ou amoureuses, le drame de voir de loin sa patrie en proie à la guerre, la consolation d'avoir une descendance. Il raconte des vies prises dans l'histoire mondiale et bousculées par les grands enjeux de géopolitique au vingtième siècle. Certaines de ces vies furent prestigieuses, et d'autres modestes, une occasion de s'interroger sur les idées de réussite, de mérite et de transmission. Ce livre devrait rencontrer ceux qui s'intéressent à l'histoire des relations entre Asie de l'Est et Europe, aux parcours d'immigration en France et aux diasporas, mais aussi plus largement il espère toucher ceux qui seront sensibles au récit d'une vie singulière du vingtième siècle. Il pourrait aussi donner lieu à des adaptations pour un public coréen. L'AUTEUR Antoine Li est le cinquième des six enfants que Li Long-Tsi a eus avec Madeleine Koechlin. Né en 1946, il a vécu mai 68 à l'Ecole Polytechnique et s'est réorienté vers l'architecture qu'il a étudiée en Suisse. De retour en France, il s'est alors consacré à inculquer les sciences et les techniques aux futurs architectes. Il est aujourd'hui retraité. Ayant eu l'occasion ces dernières années d'accumuler de nombreuses notes sur la vie de son père comme de ses compatriotes, il a décidé d'en faire un livre.
04/2023
Autres éditeurs (K à O)
Papa a beaucoup de travail !
Aujourd'hui c'est un grand jour. Papa et moi partons en balade. Généralement, il travaille beaucoup. Il travaille même tout le temps, mais aujourd'hui, c'est différent... enfin pas tout à fait. On est à peine dans le train que son téléphone sonne. Comment lui faire comprednre que j'ai besoin de jouer avec lui ?
01/2022
Chine
Fei Xiaotong. L'homme qui voulait comprendre la Chine
Très peu connu dans le monde francophone, Fei Xiaotong (1910-2005) est l'un des personnages les plus considérables de la Chine contemporaine. Fondateur de la sociologie chinoise, il occupe en Chine un statut au moins égal à celui d'un Max Weber ou d'un Bergson dans le monde occidental. Formé en Chine mais aussi en Occident, Fei Xiaotong, est resté toute sa vie profondément attaché à la culture chinoise traditionnelle. Tout au long de sa vie, ses recherches n'auront qu'un but : mieux faire comprendre la Chine et trouver le moyen de la faire renaître de ses cendres. Après la parution en 1938 de son ouvrage Peasant Life in China, le sociologue ne changera plus jamais de ligne. "Du travail de la terre à l'industrie rurale, de l'industrie rurale à l'industrie nationale" : pour lui, seul ce chemin pouvait s'accorder avec les particularités de la Chine. La disparition de sa toute jeune épouse lors de sa première enquête de terrain, les persécutions politiques qu'il allait devoir subir à l'époque maoïste, rien ne l'arrêtera dans sa détermination. Réhabilité à la mort de Mao et bien que déjà âgé, il ne cessera jusqu'à sa mort de sillonner la Chine et d'élaborer, pour chacune ou presque de ses provinces, des modèles de développement qui, pour la plupart, seront mis en oeuvre avec les résultats que l'on sait. Il se distanciera aussi de ceux qui ne considèrent le développement de l'Empire du Milieu qu'en termes de progrès matériels en faisant abstraction de la dimension humaine primordiale à ses yeux. A ceux qui pensent que le développement de l'Empire du Milieu "vient du haut" et non de la base, ce livre montrera que la société civile des villes et des campagnes a été le principal moteur des réformes que connait la Chine. A ceux qui souhaitent mieux connaître la Chine, il permettra d'y pénétrer au plus profond et de découvrir, non seulement un grand lettré chinois mais un homme profondément attachant qui déclarait : "Le but de ma vie, mon unique objectif, est de comprendre la Chine et les Chinois".
10/2023
Littérature chinoise
Pékin 2050
Pékin 2050 : les téléphones, les ordinateurs, Internet ont été remplacés par une nouvelle technologie qui permet aux humains de se connecter directement dans une "Communauté de Conscience" grâce à une puce implantée dans le cerveau. A la tête de ce bouleversement des rapports humains, une entreprise : Empire & Culture, et un homme, qu'on appelle l'Empereur. Ce matin-là, une information de niveau rouge tourne en boucle dans le flux des nouvelles : l'écrivain Yuwen Wanghu, tout juste nommé prix Nobel de littérature, s'est suicidé. Intrigué par les mystères entourant cette mort, son ami Li Pulei se lance dans une enquête. Mais quel rôle Pulei joue-t-il vraiment dans cette vaste entreprise de manipulation des individus ? Peut-être pas celui qu'il croit. Ce captivant roman d'anticipation s'empare d'un sujet très actuel, le cybercontrôle exercé en Chine, et pousse à leurs conséquences ultimes les dérives possibles d'un système de communication numérique globale.
02/2024
Tout-carton
La grande aventure d'une abeille
C'est le printemps ! L'abeille Mélina vole de fleur en fleur pour en récolter le nectar. Mais il lui faut bientôt rentrer à la ruche et retrouver la colonie pour fabriquer du miel et s'occuper des oeufs de la reine, qui donneront naissance à de nouvelles abeilles. Un éveil à la nature tendre et ludique Entre documentaire et histoire, cette collection de livre aborde de manière ludique et pédagogique les cycles de la nature et invite l'enfant à s'en émerveiller. Après "La Graine", "La Goutte d'eau", "Le Têtard" et "La Chenille", le lecteur partira à la découverte de la passionnante vie d'une abeille. Un livre animé et ludique Sur chaque page de droite, une découpe permet de voir l'abeille en continu au fil des décors. Ainsi, l'impression d'accompagner le personnage dans son aventure est d'autant plus efficace et amusera beaucoup le lecteur.
04/2024
Livres animés (3 ans et +)
La grande aventure d'un baleineau
Naya est une jeune baleine. Elle va rejoindre les mers froides avec sa maman. Auprès d'elle, Naya apprend à se nourrir, à chanter et aussi à prendre garde aux dangers qui l'entourent. Petit à petit, Naya va grandir pour devenir le plus gros animal du monde. Suis-la dans cette grande aventure ! Les merveilles de la nature à hauteur d'enfant Cette collection de livres aborde de manière ludique et pédagogique les cycles de la nature grâce à un texte imaginé à la fois comme une histoire et comme un documentaire. Elle invite l'enfant à la curiosité et à l'émerveillement. Après "La Graine", "La Goutte d'eau", "Le Têtard", "La Chenille" et "L'Abeille", le lecteur partira à la découverte de la passionnante vie d'une baleine. Un livre à la fabrication ludique Une découpe dans chaque page de droite permet de voir la baleine évoluer dans son long voyage à travers les océans. L'enfant s'amuse ainsi à accompagner le personnage dans son aventure.
06/2024
Manhua
Yuan Zun T04
Lors du tournoi, Yuan montre à tout le royaume qu'il n'est pas à prendre à la légère, ce qui permet au prince de passer enfin à la suite de son plan : reconquérir l'école de Zhou qui est presque détenue par Qi Yue. L'entraînement reprend de plus belle sous une cascade mystique et sous les intrigues incessantes de Qi Yue !
02/2022
Romans graphiques
Qin Opéra
Issu d'une oeuvre graphique et littéraire, imaginée et réalisée durant quatre années par Li Zihwu et Men Xiaoyan, ce long travail de création n'a encore jamais été publié dans le monde. Ce récit illustré sur un rouleau de 72 mètres est présenté dans un livre d'une seule image. Un leporello de plus de 20 mètres de long. Au cours des années 90, rien ne va plus au village de Quingfenjie. Depuis l'arrivée de la route nationale, le progrès avance, anciens et modernes s'affrontent. Sous fonds de lutte d'influences et de coups fourrés, la bataille s'installe au sein même de la famille Xia entre valeurs paysannes, biens communs et développement économique. A travers la fascination pour Bia Xue, chanteuse d'opéra de Qin, Yinsheng, le narrateur nous relate cette chronique inspirée d'un roman de Jia Pingwa. Une histoire universelle aux accents d'opéra rural chinois.
11/2021
Auto-apprentissage
Chinois. 150 activités ludiques pour se (re)mettre au chinois, avec 1 cahier d'écriture, Edition 2023
Un cahier d'activités attrayant et ludique permettant l'apprentissage du Chinois sans pression. 150 activités ludiques pour se (re)mettre au Chinois. Contenu : - Des exercices en situation concrète complétés de leurs corrigés - 20 textes à lire et à écouter en flashant les QR Codes des pages de l'ouvrage - Tous les outils pour apprendre : grammaire, conjugaison, orthographe - Des apports culturels - Des tests pour s'évaluer - Des pages de dialogues Des contenus exclusifs et gratuits accessibles par QR Codes ! + Un cahier d'écriture et de calligraphie.
05/2023
Auto-apprentissage
Chinois. 150 activités ludiques pour se (re)mettre au chinois, avec 1 cahier d'écriture, Edition 2024
150 activités ludiques pour se (re)mettre au chinois. Cet ouvrage vous propose : Des activités pour bien prononcer et s'exprimer. 20 textes à lire et à écouter en flashant les QRcodes présents dans l'ouvrage. Des exercices autour de la grammaire, du vocabulaire et de la conjugaison. Les corrigés des exercices. La transcription des dialogues + Un carnet d'écriture pour s'entraîner à la calligraphie des signes.
03/2024
Livres animés (3 ans et +)
Bienvenue au pays des nombres. Un livre animé pour apprendre à compter sans perdre la tête !
Pour partager son goûter, attendre son tour, faire la course, choisir un paquet de bonbons... Tous les jours, on fait des mathématiques sans s'en rendre compte ! A travers de multiples jeux, labyrinthes et énigmes à résoudre, ce livre est parfait pour acquérir des méthodes simples qui permettent de bien savoir compter ! Une découverte ludique des mathématiques pour les enfants dès 5 ans La découverte des mathématiques est faite avec sérieux et humour à la fois. Petit à petit, de manière divertissante, l'enfant apprend à classer des éléments du plus petit au plus grand ou inversement, à savoir partager et diviser des quantités, à reconnaître les unités, les dizaines, les centaines... Le livre, relu par une enseignante d'école maternelle, est parfaitement adapté aux enfants à partir de 5 ans. Un livre animé Les nombreux rabats accentuent le côté ludique du livre et permettent d'apprivoiser les premières notions mathématiques à travers le jeu. Grâce aux méthodes interactives de ce livre, l'enfant est pleinement acteur dans l'apprentissage et la mémorisation des notions-clés. Compter devient très amusant et très facile !
07/2023
BD tout public
L'ombre de Shanghai Tome 2 : Le fantôme de l'opéra
La robe de la diva Bucci attire plus d'une convoitise. La belle Clara rêve d'un homme qui pourrait lui offrir une merveille pareille. Gaspard rêve de conquérir la sulfureuse blonde n'hésitant pas à se transformer en gentleman cambrioleur. Et les triades rêvent de mettre la main sur la myriade de diamants qui ornent la parure de la cantatrice. Le cauchemar est pour Lila et cette ombre qui prend vie, lui ravissant l'être qu'elle aime le plus au monde et tout espoir de vivre enfin cet amour qui la consume.
Dans ce deuxième épisode, sur fond d'opéra les triades mettent Shanghai à feu et à sang, l'Ombre se révèle en justicière, et Lila voit Gaspard s'éloigner d'elle inexorablement.
05/2015
Littérature étrangère
La somme de nos folies
Il arrive rarement qu’un déluge fasse de l’ombre à une éclipse solaire. Il n’empêche, cette année-là, par un curieux concours de circonstances, Beevi, vieille dame fantasque, volontiers revêche, terriblement attachante, hérite d’une grande demeure et adopte Mary Anne, débarquée de son orphelinat. Aidée de Mary Anne et de l’extravagante Miss Boonsidik, Beevi reconvertit la bâtisse – quatre tourelles, dix toilettes, des bibelots à foison et un jardin extraordinaire – en bed & breakfast pour touristes égarés… Le tout livré en alternance et avec force commentaires par la facétieuse Mary Anne et par Auyong, l’ami fidèle, vieux directeur de la conserverie de litchis, qui coulerait des jours paisibles s’il ne devenait l’instigateur héroïque d’une gay pride locale. La Somme de nos folies est la chronique absolument tendre, libre, drôle, profonde, incisive, d’un petit monde presque sans histoire quelque part en Malaisie, aujourd’hui. Une somme de folies très humaines, comme un concentré de vie, dans ce qu’elle offre de plus lumineux.
