Dissociation Tome 1 : Ecoute, regarde, ressens
Extraits
Poésie
Regarde
Peinture et poésie
04/2022
Littérature scandinave
Regarde
Entre Lucas et Cole, la rencontre à l'adolescence est de celles qui marquent et transforment. Une amitié comme une course-poursuite, qui grandit avec eux, les unit, les sépare, s'ourdit autour de projets photographiques et filmiques communs. Dans un équilibre fascinant entre tension narrative et inventivité formelle, Marisha Rasi-Koskinen bâtit une histoire du regard au temps du règne des images. Entre escape game et installation d'art contemporain, un roman ludique, virtuose et envoûtant qui interroge notre rapport au monde, au réel et à la vérité. La découverte-événement d'une étoile de la littérature finlandaise contemporaine.
03/2024
Autres éditeurs (K à O)
Regarde
Si tu recherchais ce qu'il y a de plus beau en toi et autour de toi, que verrais-tu ? Cette histoire parle de prêter attention aux petits et grands détails à l'imaginaire, mais aussi à ce qui est caché. Elle invite à s'ouvrir à tous les possibles, à obsever ses rêves et ses espoirs pour en créer plus encore. L'incroyable est partout et en tout : il attend d'être décelé, reconnu, apprécié. Regarde attentivement. Il y a tant de choses à apprécier et à aimer. Il y a tant de choses à découvrir.
03/2024
Poésie
Méditer sans maître
Entre nous, il y a des murs qui nous écoutent / Ca reste entre nous que les murs savent écouter / Quand tu ne m'écoutes pas, j'écoute les murs / Est-ce qu'écouter les murs, c'est m'écouter ? / Est-ce que c'est écouter, écouter les murs ?
02/2023
Littérature française (poches)
Minuit sur les jeux
" On m'a appris à regarder et à écouter. Et comme depuis le lycée j'ai un souci d'excellence, je regarde et j'écoute excellemment. Mes misères viennent de là. Lorsque j'écoute on dirait que ma vie tout entière dépend de mon interlocuteur. Petit à petit son discours lui apparaît du plus grand intérêt, et cette bouffée de confiance en soi le conduit assez naturellement au désir. Mes problèmes viennent de là. La courtoisie doit-elle satisfaire au désir qu'elle a provoqué ? ".
12/2003
Pédagogie
DEVELOPPER LES CAPACITES D'ECOUTE A L'ECOLE. Ecoute musicale, écoute des langues
Ce titre traite de l'éducation musicale à l'école (maternelle et primaire) mais il s'attache spécifiquement au domaine de l'Ecoute. C'est pourquoi il fait référence à diverses recherches sur la perception de la musique et sur l'évolution des aptitudes auditives de l'enfant (capacités mélodiques, rythmiques, harmoniques, perception des timbres), de manière à mieux guider celui-ci vers le monde sonore et la musique. Cet essai d'analyse et de synthèse est mis en perspective en tenant compte d'une part des évolutions pédagogiques et culturelles depuis un siècle environ, d'autre part des représentations mentales négatives qui freinent l'action des maîtres ou leur font faire des choix non maîtrisés. L'essentiel du livre est consacré à l'écoute musicale. Mais les dernières pages rappellent le rôle de l'oreille pour l'acquisition de la langue maternelle et les mécanismes mentaux permettant de passer de la perception à la compréhension. Une éducation musicale régulière à l'école pourrait-elle aussi avoir des effets de transfert et contribuer à faciliter le déconditionnement prosodique nécessaire à l'approche orale de Langues Vivantes (écoute et production) ?
09/1997
Livres 3 ans et +
Jojo le super-héros Tome 1 : A l'écoute de Pauline
Cette version de l'album est souple et en couleur. Tu aimes les super-héros, alors découvre les aventures de Jojo, un nouveau héros au grand coeur. Lors de cette première mission, il va aider Pauline, une élève de sa classe, à accepter son handicap. En effet, Pauline est une petite fille malentendante qui ne veut plus porter ses appareils auditifs à cause du regard des autres. Comment Jojo peut-il aider sa camarade ? Suis Jojo au fil de ses différentes missions et accomplis également les tiennes dans le livret pédagogique disponible avec chaque album. Pour accompagner ce livre de notre Super Jojo, nous vous proposons de découvrir le livret pédagogique. Vos enfants ou vos élèves pourront travailler de façon ludique. Ils devront répondre à des questions, dessiner, créer, écrire des histoires, faire du théâtre, travailler seul ou en groupe... Travailler en s'amusant, c'est quand même mieux !
Autres éditeurs (P à T)
Jojo le super-héros Tome 1 : A l'écoute de Pauline
Cette version de l'album est rigide et en couleur. Tu aimes les super-héros, alors découvre les aventures de Jojo, un nouveau héros au grand coeur. Lors de cette première mission, il va aider Pauline, une élève de sa classe, à accepter son handicap. En effet, Pauline est une petite fille malentendante qui ne veut plus porter ses appareils auditifs à cause du regard des autres. Comment Jojo peut-il aider sa camarade ? Suis Jojo au fil de ses différentes missions et accomplis également les tiennes dans le livret pédagogique disponible avec chaque album. Pour accompagner ce livre de notre Super Jojo, nous vous proposons de découvrir le livret pédagogique. Vos enfants ou vos élèves pourront travailler de façon ludique. Ils devront répondre à des questions, dessiner, créer, écrire des histoires, faire du théâtre, travailler seul ou en groupe... Travailler en s'amusant, c'est quand même mieux !
12/2022
Lecture, écriture
Jojo le super-héros Tome 1 : A l'écoute de Pauline
Pour accompagner l'album Jojo le super-héros, nous vous proposons de découvrir le pack de 5 exemplaires en noir et blanc de ce livret pédagogique. Vos enfants ou vos élèves pourront travailler de façon ludique. Ils devront répondre à des questions, dessiner, créer, écrire des histoires, faire du théâtre, travailler seul ou en groupe... Travailler en s'amusant, c'est quand même mieux ! Parles-en à ton professeur pour intégrer "Jojo le super-héros" dans tes cours. Jojo, 10 ans, a un rêve dans la vie : devenir super-héros. Ses parents préféreraient qu'il se concentre sur l'école plutôt que de penser aux super pouvoirs. A la rentrée, il trouve sa première alliée parmi les adultes : sa nouvelle maîtresse, Mme Robert. Il est vrai qu'elle n'a jamais eu d'élève super-héros.
12/2022
Livres 3 ans et +
Musique Maestro ! Bach, Chopin, Mozart, Vivaldi... Ecoute les grands compositeurs ! 12 musiques à écouter
12 tableaux colorés et 12 musiques à écouter en appuyant sur les touches pour découvrir les grands airs de la musique classique et leurs compositeurs : Bach, Schumann, Mozart, Beethoven, mais aussi Bizet, Vivaldi, Chopin, Debussy, Fauré, Rimsky-Korsakov, Saint-Saëns et Rossini.
06/2019
Livres sonores
La petite sirène. Des sons à écouter, des images à regarder
L'histoire de la Petite Sirène racontée en douceur avec de jolies musiques. Et toujours à la fin, un jeu de cherche et trouve sonore grâce à une puce aléatoire inédite et très ludique !
09/2023
Livres 3 ans et +
Les bébés animaux. 6 images à regarder, 6 sons à écouter
Agneau, ânon, poussins, chiot, chaton et porcelet : autant d'animaux qui, dessinés par Marion Billet, feront craquer petits et grands !
02/2015
Livres sonores
Mes berceuses jazz. Des sons à écouter, des images à regarder
Avec les voix magnifiques d'Ella Fitzgerald, Bing Crosby, Billie Holiday, Sarah Vaughan et d'Ann Richards ! Et pour la première fois, un jeu de cherche et trouve sonore avec une puce sonore aléatoire ! L'enfant appuie sur la puce et montre ce qu'il entend. Il appuie à nouveau et cherche à quoi cela correspond, et ce, autant de fois qu'il le souhaite !
01/2022
Fantasy
L'Ours et la Renarde Tome 1 : Chaînes
"Souviens-toi. Reste toujours un pas derrière elle. Si je vois une seule égratignure sur elle, tu seras fouetté". L'année de ses quinze ans, Auroq est vendu comme esclave à la Maison. La Maison, cet édifice gigantesque... Ce lieu d'où on ne revient pas. Là-bas, on dit que tout n'est qu'or, soie et bijoux précieux. Là-bas vivent les Renardes, ces dames mystérieuses qui règnent sur son peuple. Auroq refuse de courber l'échine. Il est prêt à tout pour retrouver son frère, perdu dans les entrailles de la Maison. Mais lorsqu'on lui confie une petite Renarde boiteuse, leur vie à tous les deux s'en retrouve bouleversée... Mêlée d'amour et de trahison, leur histoire risque de mettre leurs deux peuples en danger. "Un coup de coeur total". "Un récit d'une profondeur violente. On ne peut rester indemne après la lecture". Nocmyst [Tome 1/2]
02/2022
Beaux arts
L'oeil écoute
" Ces fleurs et ces fruits sur une table, cette carafe et ce verre à côté à moitié plein, ce jambon et ce pain sur une serviette, ce malade dont on nous fait tâter le pouls, cet homme et cette femme associés par la conversation et par la musique, ces convives autour de la bouteille et de la soupière, ils attaquent directement à travers la rétine l'intelligence et la mémoire, ils prennent l'importance solennelle d'une chose impuissante à s'effacer, ils sont l'enseigne allégorique de notre échoppe intellectuelle, ils blasonnent au cours de notre durée un moment d'arrêt, ils éclairent par le moyen de l'allusion les mystères de notre cuisine psychologique. Ces chambres en enfilade, ces ruelles et ces corridors de Pieter de Hooch et de Vermeer, ce rayon intravasé, ce miroir comme un oeil secret où se peint quelque chose d'extérieur et d'exclu, ils nous invitent, mieux qu'un traité d'ascétisme, au recueillement, à l'exploration de nos profondeurs et à l'inventaire de nos arrière-boutiques, à la conscience de notre intimité, à l'attouchement de notre secret ontologique, à ce regard qui précède le pas à travers ces chambres prenant jour sur un jardin clos qui se commandent l'une à l'autre, à cette vérification de notre ensemble cellulaire. "
01/2010
Documentaires jeunesse
Ecoute les oiseaux
Ecoute les oiseaux est une expérience immersive dans le monde fascinant des oiseaux. Moitié-documentaire, moitié-jeu, ce livre conçu en leporello se lit des deux côtés : Le recto présente 20 portraits d'oiseaux vivant dans toute l'Europe. Lorsque l'on passe la tablette ou le téléphone devant les illustrations du livre, les oiseaux s'animent et chantent : l'application permet ainsi d'écouter chaque chant et de s'entraîner à le mémoriser, tandis que les textes donnent des précisions sur leurs particularités et les modes de vie des oiseaux, ainsi que du conseil pour les observer. Au verso, une frise à déployer met en scène ces 20 oiseaux. On joue alors avec le "Memory" de l'application : à partir du chant, il faut reconnaître, puis identifier l'oiseau à qui il appartient en le scannant. A partir de 4 ans accompagné / 6 ans en autonomie
10/2019
Cinéma
Dégager l'écoute
Capter les paroles que l'on entend peu, celles des internés, des paysans, des repris de justice, garder trace des dialectes sur le point de s'éteindre, libérer un espace pour les faire entendre : dégager l'écoute, c'est une exigence esthétique, politique mais aussi technique. Une exigence que Claudine Nougaret et Raymond Depardon ont mis au coeur de leur travail documentaire commun. L'une au son. L'autre à l'image. De l'hôpital psychiatrique de San Clemente à la 10e chambre du tribunal correctionnel de Paris, du chipaya à l'occitan. Délicatesse, vigilance, discipline, pudeur, en font une oeuvre cinématographique indispensable. 70 photos et un texte inédits ouvrent la porte de leur atelier. Quand la prise de son est au coeur d'une façon d'être au monde : un manifeste et une boîte à outils.
01/2020
Littérature française
Ecoute la pluie
« Puis le ronflement sourd de la rame qui s’approchait à grande vitesse a provoqué un frémissement parmi les rares voyageurs. Le vieil homme s’est tourné vers moi avec toujours ce sourire limpide, j’ai cru qu’il allait me demander quelque chose, mais il a sauté sur les rails comme un enfant qui enjambe un buisson, avec la même légèreté. » Avant que le vieil homme ne se jette sur la voie en lui adressant son dernier sourire, la narratrice partait rejoindre l’homme qu’elle aime à l’hôtel des Embruns. Le choc a fait tout basculer. Plutôt que d’aller à la gare, elle s’enfonce dans les rues de Paris pour une longue errance nocturne sous l’orage. Revenue chez elle au petit matin, toujours incapable d’expliquer à son amant pourquoi elle n’était pas au rendez-vous, elle murmure à son intention le récit de sa nuit blanche. Lui, le photographe pour qui les mots ne sont jamais à la hauteur, sera-t-il capable de comprendre l’énigmatique message qu’elle finit par lui laisser : « Écoute la pluie » ? Avec ce roman dense et bouleversant, Michèle Lesbre poursuit une œuvre lumineuse qu’éclaire le sentiment du désir et de l’urgence de vivre. Ce douzième livre a été inspiré à Michèle Lesbre par le « petit monsieur de la station Gambetta » à qui est dédié Le Canapé rouge (Sabine Wespieser éditeur, 2007). En même temps que ce nouveau roman, reparaît un récit publié pour la première fois en 2001, hommage à un autre disparu, Victor Dojlida, une vie dans l’ombre. L’essentiel de l’œuvre de Michèle Lesbre, qui vit à Paris, est réuni dans le catalogue de Sabine Wespieser éditeur.
02/2013
Décoration
Ecoute-moi bien
"Je souris, j'y pense, tu te voyais peut-être l'héroïne de mon roman, le roman de ma vie... En voici une version. C'est ton cadeau. Mais je n'ai pas dit mon dernier mot maman. On partage. Mon sujet ce n'est pas toi, c'est nous. Nous deux".
05/2017
Poches Littérature internation
Ecoute-moi, Amirbar
" Les jours les plus étranges de ma vie, c'est près d'Amirbar que je les ai vécus. " Au chevet de Maqroll le Gabier, ses amis écoutent, captivés, le récit de ses aventures sud-américaines. Quelle folie l'a mené dans cette mine abandonnée de la Cordillère des Andes, à chercher le filon qui ferait sa fortune ? Le vent dans les tunnels souffle à son oreille d'envoûtantes paroles. Sur lui plane la menace d'un mal terrible, la fièvre de l'or, qui change les hommes en taupe, s'enfonçant toujours plus avant dans les souterrains...
06/2014
Lecture 9-12 ans
Ecoute le rossignol
Henrietta, surnommée Henry, emménage dans une grande maison à la campagne avec sa famille, qui est sens dessus dessous après un événement dramatique. Henry, esseulée, entreprend d'explorer les environs comme les héros de ses livres Alice au Pays des Merveilles et Moogli. Dans le bois d'à côté, elle rencontre Moth, une vieille dame étrange, qui malgré son allure de sorcière va devenir son amie et l'aider à sauver sa famille... Points forts : Dans la lignée de 14-14, Adèle et les Noces de la reine Margot et des Lettres volées, un roman de qualité et accessible avec un fond historique. Une héroïne attachante, forte, avec beaucoup d'imagination, avec qui on souffre et on se bat, qui nous embarque à la manière d'un Tobbie Lolness ou d'Adèle (Adèle et les Noces de la reine Margot). Un texte qui traite avec sensibilité du deuil, de l'éclatement d'une famille. Un roman soutenu par les libraires (" Children's Book of the Month " de la chaîne de librairies Waterstones lors de sa parution en octobre 2016) et les critiques britanniques (n° 10 dans le top 50, livres adultes et jeunesse confondus, Telegraph pour 2016). Une manière accessible d'aborder de grands classiques de la littérature : Alice au Pays des Merveilles, Le Livre de la jungle, Le Vent dans les saules... Un charme british, qui rappelle par exemple Eva Ibbotson (Un chien pour toujours, Reine du fleuve...). FAQ : Pourquoi le rossignol ? Moth aperçoit un rossignol dans le bois et en parle à Henry comme un symbole d'amour et de mort, avec des références au poème " Ode à un rossignol ", de John Keats et au conte " Le Rossignol et l'Empereur de Chine ", de Hans Christian Andersen. Référence non présente dans le roman : le poème " Rossignol ", de Paul Verlaine, qui figure dans le recueil Poèmes saturniens. Moth a été infirmière, or le rossignol, en anglais " nightingale ", renvoie à Florence Nightingale, infirmière britannique durant le XIXe siècle qui est considérée dans le monde entier comme une pionnière des soins infirmiers.
05/2017
Livres sonores
Coucou bébé, écoute
Du réveil à l'heure du coucher, il s'en passe des choses dans une journée de bébé ! Ce livre sonore nous donne à voir et à entendre la voix, la vie, les joies et les émotions des bébés avec un habillage rythmique et musical. 5 puces pour 5 moments de la vie des bébés : le réveil, les bisous, le coucou-caché, le bain, le coucher. Une vraie bulle de tendresse, où les bébés rient et babillent...
02/2022
Littérature française
Ecoute les etoiles.
Une nouvelle vie commence pour Matthieu et sa famille à Cadillac, petite bourgade du Sud-Ouest de la France. Pour le jeune garçon, les journées s'étirent entre déballage de cartons, jeux dans le jardin et exploration du quartier en attendant la rentrée. Un ballon qui soudain s'envole, et Matthieu croise alors la route de Stanislas, voisin peu sociable et secret. Ingénieur au sein d'une équipe d'astrophysiciens au Pic du Midi, le quinquagénaire vit reclus depuis des années, à mille lieues des préoccupations enfantines. Une complicité aussi forte qu'inattendue s'instaure néanmoins entre ces deux êtres que tout semble séparer mais qu'une même passion pour les planètes et les étoiles va cependant réunir. Cette amitié naissante volera malheureusement en éclats lorsque Matthieu sera victime d'un grave accident qui l'amènera aux frontières de la conscience. Parviendra-t-il à créer un pont entre les deux rives pour relier le visible et l'invisible ?
02/2022
Psychologie, psychanalyse
Ecoute, petit homme !
Une charge "à la Reich" contre notre ahurissante capacité à fabriquer notre propre malheur. "Ecoute, petit homme ! ", écrit en 1945, est l'aboutissement de tempêtes et luttes intérieures d'un psychanalyste qui a observé, pendant des décennies, d'abord en spectateur naïf, puis avec étonnement, et enfin avec horreur, ce que l'être humain s'inflige à lui-même, comment il souffre et se révolte, comment il admire ses ennemis et assassine ses amis ; comment – au moment même où il accède au pouvoir en assumant la fonction de représentant du peuple – il abuse de sa puissance et la rend pire que celle dont auparavant il avait à souffrir de la part de certains sadiques des classes supérieures.
02/2019
Policiers
Femme sur écoute
Manon est strip-teaseuse et escort girl dans le quartier du Triangle d'or à Paris. Elle vit avec sa soeur, étudiante en philo, et le bébé qu'elle a eu avec Bison, incarcéré en préventive pour un braquage raté. Manon ne mène qu'une bataille, celle de son avenir. Le plan : racheter une boutique sur les Champs-Elysées et par la même occasion, sa respectabilité. Mais ça, c'était avant qu'on pirate sa vie. Pôle judiciaire des Batignolles. Les enquêteurs de la brigade criminelle, tout juste délogés du légendaire 36 quai des Orfèvres pour un nouveau cadre aseptisé, s'escriment à comprendre pourquoi chacune des enquêtes en cours fuite dans la presse. Compostel et Kaminski sont à la tête d'une jeune garde, qu'a récemment rejointe Lola Rivière. Absences répétées, justifications aux motifs évasifs... La réputation de l'experte en cybercriminalité n'est pas brillante. Compostel a malgré tout décidé de lui accorder sa confiance en lui remettant pour dissection l'ordinateur de son fils, suicidé trois ans plus tôt. Sexe, politique, sécurité... Et des morts sans connexions apparentes. Au plus près du réel, en s'appuyant sur le système des écoutes téléphoniques, Hervé Jourdain bâtit une intrigue à l'architecture saisissante, doublée d'un portrait (à l'acide) de son époque.
04/2017
Actualité et médias
Ecoute, petit Français
La France va droit dans le mur en klaxonnant. Notre pays refuse les réformes majeures qui le sortiraient du cul-de-sac dans lequel il est engagé depuis plusieurs décennies. Le " courage fuyons " sert de cri de ralliement aux élus politiques ou syndicaux. La nostalgie tient lieu de stratégie économique et politique. Le modèle économique français est recroquevillé sur ses " petites querelles " internes et sur son " grand modèle " social qui ne fonctionne pas et qui, financièrement, est exsangue. Réveille-toi, petit Français ! Nous sommes devenus fous ! Dans d'autres pays, déjà, des réformes simples ont permis de stimuler administrations et entreprises. Regardons-nous tels que nous sommes : un peuple assis sur ses certitudes et ses leçons dispensées aux autres, un peuple avachi et à l'arrêt alors que la plus grande partie du monde est en mouvement ! Ecoute, petit Français ! Tout est de notre faute, donc tout dépend de nous ! Un pamphlet cinglant et insolent qui recense nos contradictions en analysant - avec des exemples très précis - les syndromes qui rongent notre système... et notre capacité à vivre avec !
04/2005
Livres 0-3 ans
Ecoute le silence
Balthazar et son ours Pépin écoutent le son du coeur, le son des mains, le son du silence. Chut... Tu peux toi aussi écouter le silence. Bébé Balthazar est une collection de premiers livres issus de la pédagogie de Maria Montessori. Dès son plus jeune âge, vous pouvez lire ce livre à votre bébé. Le tout-petit va entendre la poésie des mots, observer votre bouche qui raconte puis, captivé, il va toucher les images, les mots écrits, et progressivement voudra tenir et sentir le poids du livre, apprendre à tourner les pages... A partir de 6 mois, les pages tactiles lui procureront de grands moments ; vers 18 mois, le quotidien de Balthazar aura une résonnance avec sa vie ; de 2 à 3 ans, il sera intéressé par le déroulement de l'histoire.
09/2014
Cinéma
A l'écoute
RMC, c'est 1500000 auditeurs chaque jour, une progression d'audience unique dans l'histoire de la radio, mais surtout une indépendance d'esprit et une liberté de ton saluées notamment pendant la dernière campagne présidentielle. Sur RMC, Jean-Jacques Bourdin a été le seul à poser des questions " dérangeantes " à Nicolas Sarkozy et Ségolène Royal à propos des sous-marins nucléaires et d'Al-Qaïda. Ce sont aussi RMC et BFM TV qui ont organisé le débat tant décrié entre Ségolène Royal et François Bayrou au lendemain du premier tour. Qui est cet homme libre, à l'écoute quatre heures par jour ? D'abord, un homme du Sud, qui a passé son enfance dans les Cévennes. Si sa vie professionnelle connaît des débuts chaotiques, une rencontre le fait " monter " à Paris où il découvre le journalisme sportif pour RTL Il couvre la Coupe du monde de football, les Jeux olympiques, le Tour de France, le Tournoi des cinq nations... Puis tout s'enchaîne. II présente les grands journaux d'information, des émissions phares, et développe l'interactivité de la station avec Les auditeurs ont la parole. Mais il veut donner encore plus d'importance aux auditeurs : proche des gens et toujours ouvert au dialogue, il assure aujourd'hui les matinales sur RMC, et n'hésite pas à traquer les idées reçues, à bousculer le " journalistiquement correct " qui menace certaines salles de rédaction. Après trente ans de radio et de passion, l'homme se dévoile sur une réussite professionnelle obtenue sans diplômes, mais avec opiniâtreté et constance. Un vrai message positif.
09/2007
Musique, danse
A l'écoute
Ecouter, c'est agir. Ecouter la musique est une aventure. Ces postulats énoncés par André Boucourechliev ont guidé sa pratique d'"écrivain de musique" : ses textes amènent le lecteur-auditeur à une conscience plus aiguë de ce qu'il entend. Cette activité, André Boucourechliev l'a menée à une époque où la musique contemporaine était " très attaquée et fort peu connue ", afin de " la défendre passionnément ". " Je n'ai jamais été, disait-il, un critique qui se pose en juge suprême et objectif, mais un musicien engagé dans la musique de son temps. " Les chroniques réunies ici retracent le foisonnement de la création durant une trentaine d'années : des lieux d'élection (Darmstadt, Donaueschingen, Royan, Venise, Paris avec le Domaine musical) offrent " à l'homme moderne un art à sa mesure, qui s'ouvre à la tension, à la violence, aux interrogations de notre temps ". C'est en compositeur que Boucourechliev témoigne, rendant compte de l'effervescence dans laquelle naissent les formes nouvelles et de la ferveur qui unit compositeurs, interprètes et auditeurs. On trouve aussi dans cet ensemble les lignes de pensée qui irriguent les ouvrages auxquels l'auteur a travaillé durant les dernières années de sa vie : outre ses réflexions sur différents compositeurs, son étude Le Langage musical qui prolonge et approfondit ce que contenaient de définitif ces textes liés à des événements.
05/2006
Critique littéraire
A l'écoute
Pour un petit Français ayant grandi en zone occupée lors de la Seconde Guerre mondiale, l'anglais fut la langue libératrice par excellence. A présent qu'elle est devenue vecteur mondial des échanges commerciaux, sa présence est souvent vécue comme aliénante. D'où la nécessité de mettre en lumière sa puissance poétique propre. Dans ce livre d'entretiens, le poète Jacques Darras, traducteur de l'anglais (Shakespeare, Whitman, Lowry, Blake, Coleridge, etc.), confie à son ami new-yorkais Richard Sieburth, traducteur du français (Labbé, Scève, Baudelaire, Guillevic, etc.) comment il s'est formé et transformé au contact des poésies britannique et américaine. Récit franc et vivant, ce résumé d'une vie entière nous aide à mesurer l'écart séparant deux cultures, deux traditions.
05/2018
