Si tu étais... Un livre miroir
Extraits
Littérature russe
L'Amour libre
"L'Amour libre" reprend trois textes de fiction écrit par Alexandra Kollontaï : un roman, "Les Amours des abeilles travailleuses", et deux nouvelles, "Les Soeurs" et "Trois Générations". Paru pour la première fois en 1923, "Les Amours des abeilles travailleuses" constitue une réflexion sur l'amour et la conjugalité dans une Russie marquée par la révolution d'octobre 1917. L'héroïne, Vassilia, peine à concilier son amour passionné pour son mari, son rôle d'épouse et son engagement politique dans le nouveau monde qui se dessine autour d'elle. Les nouvelles "Les Soeurs" et "Trois générations" font également le récit de la vie amoureuse et sexuelle de femmes russes, proposant une réflexion nouvelle sur les conditions de leur émancipation dans un contexte de révolution prolétarienne".
11/2022
Religion
Vivre l'aube
" Fruit d'un chemin intérieur, c'est dans le silence et la solitude d'un ermitage que ces mots m'ont fait la grâce de venir au jour. Me dévoilant, comme une échographie, ce que je vivais au profond de moi - là où nul mot, nulle image n'existe plus. Là où l'on pourrait facilement conclure qu'il ne se passe rien, qu'il n'y a plus rien. Là où seul demeure le silence. " Retirée loin des hommes et du tumulte du monde, Marie Tresca a ressenti le besoin d'écrire. Des textes brefs, très profonds, qui engagent le corps et l'âme. Un véritable chant mystique contemporain par une auteure entièrement habitée par son amour pour Dieu.
01/2022
Comics Super-héros
Hawkeye. Chute libre
Clint Barton a un temps endossé le costume de Ronin, aussi quand un nouveau personnage portant ce même costume, sème la panique en ville, les soupçons se portent tout naturellement sur Hawkeye. Celui-ci se retrouve bien malgré lui pris dans une guerre de gangs entre ce nouveau Ronin et Hood. Quel camp Barton va-t-il choisir ? Qui est ce nouveau Ronin ? Spider-Man et Daredevil pourront-ils aider le héros ? Matthew Rosenberg (Punisher) et Otto Schmidt (Green Arrow) sont aux rênes de cette mini-série shootée à l'adrénaline. Une bonne façon de se tenir informés des activités de Clint Barton, avant qu'une série consacrée à Hawkeye ne sorte sur Disney+ en fin d'année !
02/2021
Histoire de France
Paris libre, 1871
La Seine maritime et son estuaire / par E. Lavoinne,... ; avec une introduction par M. C. Lechalas,... Date de l'édition originale : 1885 Collection : Encyclopédie des travaux publicsAppartient à l'ensemble documentaire : HNormand1Contient une table des matières Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
01/1971
Littérature française
Vivre sans toi
Elle lui disait : " Vivre sans toi, je ne peux pas. " Mais
vivre avec lui, le pourrait-elle ? C'est la question. Personne n'ose dire : " Vivre sans toi, je ne peux pas, mais
avec toi encore moins ! " Ce roman donne à cette énigme toute sa mesure. Vivre sans toi raconte l'aventure amoureuse d'une toute jeune femme : " Je m'appelle Calmée parce que c'est le commencement de la tempête et que ce n'en est que le commencement. " De la colline de Vézelay aux ponts de Prague, des passages de Lyon aux ruelles de Colmar, des cafés de Saint-Germain-des-Prés aux places ensoleillées de Gênes, les personnages se croisent, se séparent, se retrouvent... rondes de l'amour, journées fugitives. Calmée et François sont seuls au monde. Quatre années de passion. Quatre années de rencontres, d'attente, de temps volé, de rêves, de gestes et de vie quotidienne. Calmée tisse la nuit les liens d'amour que le jour défait. " Je pars " vibre bien autrement que " Tu pars ", derniers et premiers mots de ce livre. Ce n'est pas un jeu mais une déchirure. Calmée nous dit que la femme n'est pas l'avenir de l'homme. Seule capable d'aimer, elle est son présent, sa présence réelle, sa certitude immédiate et absolue. Sa liberté.
03/2004
Littérature francophone
A vivre couché
Tour à tour victime consentante d'un kidnappeur, meilleure copine de Céline Dion, apprentie-gay sur la plage de Marbella, enfant-louve dans la vallée d'Aspe, sauveuse de Willy au milieu de l'océan Indien ou encore gourou de secte sur la dune du Pilat, la narratrice de A vivre couché dévoile mille visages au fil de ses incroyables tribulations. Fascinée par sa propre animalité, sa fuite en avant ne semble pas avoir de limites. Le récit file donc à 200 à l'heure et vous emmène sur une bande-son tonitruante rythmée par le girl power des Madonna, Mel C. ou encore les Supremes. A vivre couché, c'est un road-movie à l'acide, le cri magnifique d'une jeune louve éprise de liberté.
10/2014
Littérature française
Née pour vivre
Mon arrivée sur cette terre, dans cette vie, est un miracle. Je ne devais pas naitre, mais je suis là, en vie et je vais vivre la plus belle des vies qu'il est possible d'imaginer ! Je m'appelle Hope. Accroche-toi, petite ! Ceci est mon histoire...
11/2022
Littérature française
Libre à vie
L'inconnu, l'aventure, les rencontres, c'est ce qui a poussé l'auteur à quitter la France pour continuer ses études en faculté et le sport en Andalousie. Le goût des voyages va l'amener dans l'île de Malte. Lors d'une soirée, en quelques minutes tout bascule. Il passe du rêve au cauchemar. Il est incarcéré à 21 ans, pour des faits non réels et pour une durée inconnue. Totalement déstabilisé, il arrive à survivre et à se battre à des milliers de kilomètres des siens. Il découvre le contexte de ce pays, sa justice, la corruption, les codes du milieu dans lequel il se trouve. La barrière de la langue complique les choses. Mais le sport et l'écriture vont le renforcer et lui donner la force de se battre. Des alliances naïves, des personnages hors du commun, les soutiens sympathiques, l'aident à retrouver la liberté. Aujourd'hui, fort de cet apprentissage de la vie, il nous raconte cette histoire.
09/2021
Littérature française
Jouer, rêver, vivre
A l'occasion d'un tournage, une jeune comédienne vit une aventure sentimentale passionnée qui va bouleverser sa vie. Habitée par le théâtre depuis son plus jeune âge, Camille vit dans un monde de fiction et s'identifie à une héroïne de Musset dont elle porte par ailleurs le prénom. L'auteure nous entraîne dans l'univers du théâtre en suivant Camille dans ses différents rôles ; autant d'occasions de se replonger dans des pièces mythiques du répertoire et dans l'atmosphère de ce lieu prestigieux qu'est la Comédie Française. Bien que le récit soit fictif, l'héroïne n'est pas tout à fait étrangère à l'auteure dont on retrouve un certain nombre de traits de caractère et surtout cette passion de la scène. Aurait-elle rêvé, d'être Camille dans une autre vie ?
02/2023
Poésie
La septième lèvre
Dans La Septième Lèvre s'écrivent mille et une façons de penser et de dire le corps, les relations ou "dieue" . Ce recueil déploie une poésie ancrée dans le quotidien, une poésie mêlée d'instantanéité et d'images dans laquelle on assiste à une mise à l'épreuve du soi et du temps. Il s'agit d'une invitation à questionner la représentation et le lien social. Ces cantiques féministes et queers nous immergent dans une lutte intériorisée, intime, un temps par et pour soi en vue d'un être collectif au monde. Dans une langue narrative, pop et cinématographique se fait également entendre un élan spirituel, souvent oublié des combats féministes et qui vient ouvrir des champs d'empouvoirement.
05/2022
Sociologie
Vivre deux cultures
Ce récit commence le 16 septembre 1928 quand Mansour Badie, âgé de 18 ans, arrive avec toute sa famille en gare du Nord, après un incroyable périple qui les a menés de la Perse de Rezâ Shâh Pahlavi jusqu'au coeur de Paris. En quête d'un Occident rêvé, le jeune Persan se retrouve sur les bancs de l'école républicaine, s'inscrit en faculté de médecine et s'éprend d'une jeune fille issue de la bourgeoisie soissonnaise qui surmonte tous les préjugés sociaux pour l'épouser. En dépit de cette union heureuse, les rêves de Mansour se fracassent bientôt sur la réalité : médecin urgentiste pendant la guerre, engagé dans la Résistance, il se voit refuser le droit de s'installer comme chirurgien à la Libération. Hommage à un père révéré et aimé, ce livre raconte aussi comment l'enfant traité de "bicot-youpin" dans son collège catholique s'ouvre à la complexité du monde, décrypte les nouveaux rapports Nord-Sud et vit sa biculturalité comme un trésor inaliénable, source spirituelle d'un parcours qui en fait aujourd'hui l'un de nos meilleurs analystes en relations internationales.
10/2022
Poésie
Fais-moi vivre
S'il y avait une terre, où l'on peut se poser, sans peine, sans misère, sans chagrins, sans regrets ! Entre le sombre et la lumière, sous cette belle "amazone" , sous cette forêt qui trône, laisse poser mes pieds sur le sol de "mon Ile" , et mon "p'tit fleur fanée" , danser, sous la pluie fine. FAIS-MOI VIVRE, maintenant, ton passé, ton présent, Nous prendrons un instant, pour partager l'Amour, aux grands et aux enfants, sans soupirs et sans discours ! Tel, un nouveau printemps, je reprendrais ma vie, là, où je l'avais laissée, Là, où elle m'a accueillie, sans parades et sans ennuis !
07/2021
Littérature française
Après les livres
Dans le monde d'après l'effondrement, Sam vit recluse dans la forêt avec sa fille Lise, qu'elle essaye de préserver d'une humanité devenue sauvage. Les traces de civilisation peu à peu s'effacent, les livres disparaissent. Mais Sam tient furieusement à entretenir la mémoire des hommes, et son amour maternel puissant lui donne la force de se battre. Dans ce premier roman, Pierre Weber raconte l'histoire d'une humanité fragile - la nôtre - confrontée au totalitarisme - le nôtre aussi. Son récit est plein de finesse, d'aventure et de suspense.
09/2021
Thèmes photo
Givre d’été
Givre d'été est une invitation à suivre les mouvements de la plume dessinant des poèmes, rédigeant des images. C'est aussi partir à la découverte des rythmes secrets de coins et recoins d'une Genève de vents, de présences, d'immeubles et de rues, une cité parfois austère, parfois colorée, libre, où les heures dansent un ballet d'événements pittoresques et internationaux. Dans cette cité, la poésie ne se lasse pas d'exister sous ses multiples formes qui donnent à la photographie sa souveraineté artistique.
11/2021
Psychologie de l'enfant
Libre pour apprendre
En se fondant sur des faits anthropologiques, psychologiques et historiques, Gray prouve que le jeu en toute liberté est le meilleur moyen pour apprendre à gérer sa vie, à résoudre ses problèmes, à vivre en communauté et à devenir émotionnellement équilibré. Quand les enfants sont en charge de leur propre éducation, ils apprennent mieux et sont plus heureux.
08/2023
Guides étrangers
Vivre la Chine
Vivre le monde est la première collection de guides qui s'adresse au désir grandissant des Français et des Européens de vivre à l'étranger, en leur donnant des réponses concrètes. Dans Vivre la Chine, Morgane Delaisse, journaliste vivant en Chine depuis de nombreuses années, donne toutes les clés du quotidien, depuis le logement jusqu'au mariage, en passant par le travail et l'éducation, la santé, les loisirs, etc. Mais l'exploration de la deuxième puissance économique mondiale ne s'arrête pas là. Grâce au partage d'expériences, on découvre à chaque page une société que l'on comprend autrement, par ses règles sociales. Comment on conduit, comment on loue un appartement, comment on s'aime, ce que travailler avec des Chinois signifie, etc. Chaque chapitre permet de comprendre la Chine et sa culture, de manière pragmatique, au quotidien. Vivre en Chine est une réalité partagée aujourd'hui par plus de 45 000 Français, notamment à Shanghai, Pékin, Wuhan, Chengdu, Canton ou Hong Kong. La Chine, avec ses taux de croissance qui ne connaissent pas la crise, est naturellement une destination privilégiée pour l'immigration. Elle offre des opportunités et un fort potentiel de développement de carrière professionnelle. Elle attire des entrepreneurs, comme des expatriés avec leur famille, des étudiants ou des jeunes diplômés qui veulent booster leur carrière. Pour que vivre chez les Chinois ne devienne pas un casse-tête, Vivre la Chine est la boîte à outils d'un projet d'expatriation chinois quel qu'il soit.
02/2015
Littérature française
Vivre à nouveau
En quête de nouveaux horizons et de nouvelles aventures, Louise décide de tout quitter pour aller vivre à Londres en tant que fille au pair. Arrivée dans sa nouvelle famille, elle ne tarde pas à voir que celle-ci est fragilisée et se retrouve face à un enfant entré dans un profond mutisme depuis la perte de sa mère et un papa sacrifiant toute sa vie pour son fils. Touchée par ces deux personnes, Louise mettra tout en oeuvre pour les rendre un peu plus heureux. Mais comment communiquer avec un enfant qui ne parle pas ? Va-t-elle s’entendre avec le père, qui n’est pas beaucoup plus âgé qu’elle ? Va-t-elle réussir ce défi en 6 mois ? Louise ne s’attend pas à l’inoubliable aventure qu’elle s’apprête à vivre avec Josh et Aiden. Amour, joies et peines l’attendent.
12/2021
Poésie
Envie de vivre
Feuilleter ce recueil des poèmes est déjà un bon départ vers l'émerveillement ou la surprise. Les oiseaux vivent de grains, de proies, l'homme vit des paroles encourageantes ou mieux de la poésie, le langage des dieux. Cet ouvrage est plus qu'un recueil des poèmes. C'est une expérience. Il marque résolument notre entrée dans le monde littéraire. Un premier pas vers un univers qui nous garde encore tous ses secrets ; mais il nous laissera la chance d'apprendre l'art de faire des ouvrages d'esprit et bien plus encore. Au travers de ces lignes, vous allez découvrir plusieurs thèmes abordés dans un style libre des contraintes de la versification. Vraiment libre d'exprimer ce qui pouvait se prêter aux mots. Il adopte un langage simple et actuel, dans la motivation de partager les idées nées là où nous avons eu à promener nos pensées, notre humanité sous le vent poétique. Tous les goûts sont dans ce livre. Partagez son contenu avec les personnes de votre entourage.
10/2020
Sciences historiques
Vivre l'histoire
Que l'histoire soit (aussi) une expérience que des individus vivent réellement est plus problématique qu'il n'y paraît. "Vivre l'histoire", le présent volume, réunit dix-huit contributions de chercheurs européens qui explorent la manière dont les oeuvres littéraires et artistiques, du XVIe siècle à nos jours, représentent l'expérience historique et en interrogent le sens. A la recherche d'une impossible restitution de l'immédiateté sensible, écrivains et artistes, témoins et historiens invitent à réfléchir à la nature de l'histoire, réalité éprouvée et construction discursive ordonnée. Comment les savoirs subjectifs et sensibles, singuliers, voire partisans, contribuent-ils à la fabrique d'une science qui parle à tous les hommes d'une dimension essentielle de leur condition ? Des mémoires au film de fiction en passant par la correspondance, du film documentaire au poème en passant par le roman ; du XVIe au XXe siècle, de la Pologne à l'Angleterre, de l'Espagne à la Hongrie, de l'Estonie à la France ; de l'exil à l'enracinement ; des patries perdues aux patries reconquises, la présente publication explore la manière dont s'organisent et se formulent les tensions nées de la rencontre de l'expérience immédiate et sensible et de l'ordre intelligible de la construction du passé.
03/2013
Philosophie
La Cité libre
Paru en 1937 aux Etats-Unis sous le titre An Inquiry into the Principles of the Good Society et traduit en français l'année suivante, La Cité libre n'a, malgré sa grande notoriété, jamais été republié depuis. On mesurera la nécessité intellectuelle de sa réédition en rappelant que son auteur, l'influent chroniqueur et réputé sociologue Walter Lippmann (1899-1974), a été une personnalité politique américaine de premier plan (conseiller du président Wilson, introducteur de l'expression " guerre froide "...), passé du socialisme au libéralisme dans une acception mi-américaine, mi-européenne. La Cité libre inaugure une critique conjointe du " despotisme collectiviste " de l'Etat-providence et des " illusions dogmatiques " du libéralisme économique de laissez-faire - au nom d'un " libéralisme renouvelé " à construire. L'écho rencontré par le livre a été tel qu'a été organisé à Paris fin août 1938 un " colloque Walter-Lippmann ", auquel participèrent déjà Hayek et Aron, et qui s'acheva sur la publication d'un " agenda du néolibéralisme ". Actuellement, un nombre croissant de spécialistes de philosophie et de sciences politiques français intéressés par les origines du " néo-libéralisme " voient dans La Cité libre et le colloque Walter-Lippmann le début d'une séquence fondamentale d'histoire des idées aux prolongements contemporains évidents.
02/2011
Littérature française
Vivre sans bruit
"Quel mot ? Quel récit ? Quelle poésie pourrait boucher ce trou dans ma tête ? Mon cahier de vocabulaire s'est vidé, et cela bien avant l'explosion. Je continuerai à faire l'économie des mots. Je choisirai uniquement de vivre, je sais si bien le faire. Je souris, je mange, je danse, je dors et je pleure. Dans cet ordre, comme je l'ai appris, j'organiserai mon existence." Entre Beyrouth, le Sud-Liban, la Palestine, la Côte-d'Ivoire et Paris, Samar Seraqui de Buttafoco entrelace la petite et la grande histoire, l'intime et le collectif. Elle explore ce qui se passe quand on sort de sa condition et restitue la vie sans bruit des femmes – celle de sa mère, la sienne. Dans une langue maîtrisée, puissante et sans pathos, son premier roman est une invitation à cheminer vers notre propre liberté.
08/2022
Pédagogie
Le vivre-ensemble
L'expression "vivre-ensemble" est devenue omniprésente dans le discours social et politique. Exigence de notre époque, clé de voûte de l'éducation pour le xxie siècle, le vivre-ensemble est devenu un leitmotiv qu'il semble commode de ne pas définir - chacun pouvant dès lors lui donner sa propre acception, voire l'utiliser à toutes les sauces. Nous avons donc entrepris d'en éclairer le sens par l'analyse d'écrits dans le champ de l'éducation, où le terme "vivre-ensemble" figure dans le libellé du titre. Le lecteur ou la lectrice qui s'intéresse à la question du vivre-ensemble trouvera dans cet ouvrage une définition et ses déclinaisons de cette expression pouvant servir de pistes pour situer sa propre perspective, ou encore pour établir ce que peuvent sous-entendre ceux et celles qui utilisent ce terme, d'apparence consensuelle, dans l'espace public.
10/2021
Sports
Vivre sans ennemis
Aujourd'hui âgé de quatre-vingts ans, Paul Chytelman est. une mémoire vivante de l'Holocauste : face à l'horreur, face à la barbarie à visage humain, il témoigne de sa déportation à Auschwitz avec un souffle sans cesse porteur d'espoir. Comme l'expriment si bien Beate et Serge Klarsfeld dans leur préface : la lecture de ce livre est hallucinante ! Nous accompagnons Paul à chaque étape de son calvaire qu'il franchit avec la rage de vivre : son arrestation dans un village de France où il a rencontré l'amour, son bref passage à Drancy, le transport vers le camp d'Auschwitz, ses kapos, la dégradation des internés et les gestes de dévouement héroïque, la lutte pour la vie, le travail inhumain, le jeune homme qui se suicide pour échapper aux ordres du kapo inverti, la faim, les maladies, les pendaisons, janvier 1945 et la longue marche de l'évacuation d'Auschwitz, en plein hiver, quand s'arrêter raie marcher jour et nuit dans la neige signifiait l'exécution immédiate.
Puis la débâcle allemande, et enfin la libération.
Puis la débâcle allemande, et enfin la libération.
10/2004
Europe
Vivre l’Islande
L'Islande, pays de contrastes, mérite bien son surnom de " Terre de Feu et de Glace ". Entre glaciers géants et volcans actifs, soleil de minuit et nuits d'hiver interminables, langue ancestrale et technologies à la pointe... Cette nation témoigne d'une culture aussi riche que ses paysages sont époustouflants. Vivre l'Islande, avec ses autrices amoureuses de leur île, Nina Björk Jonsdoottir et Edda Magnus, vous embarque au coeur de ce pays intimidant et fascinant ; il paraît que c'est l'un des pays les plus heureux au monde ! Plongez dans la culture, la gastronomie, les habitudes familiales et l'art de vivre des Islandais, les fêtes et célébrations... pour découvrir l'Islande comme un local, les yeux ébahis devant les incroyables photographies du renommé Gunnar Freyr. Nína Björk Jónsdóttir est diplomate, journaliste et guide touristique. Edda Magnus, spécialiste de la santé, est fascinée par son pays.
10/2023
Dictionnaires français
Livres de numismatique
Livres de numismatique / Platt, Clément ; Maison Platt Date de l'édition originale : 1923 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2021
Education nationale
Prof... électron libre !!
"Prof électron libre". Il n'y a pas de termes plus antinomiques que ceux-là. Pendant près de vingt ans, Christophe Gameiro a été enseignant en Histoire-Géographie au lycée viticole de Libourne-Montagne, en Gironde. Comme un funambule sur un fil, il est resté durant cette période en équilibre permanent entre joute oratoire, création d'événements et situations imprévisibles. Dans son ouvrage, il passe en revue les pesanteurs de ce métier, mais aussi ses joies, pour peu qu'on veuille sortir des sentiers battus. Il décrypte une profession où les "Hussards noirs de la République" laissent la place, soit à des fonctionnaires serviles, soit à des pédagogues animés par l'expérience du terrain. Christophe Gameiro appartient à la deuxième catégorie pour le plus grand bonheur de ses élèves.
10/2021
Science-fiction
Le libre second
Dans Le libre second, une uchronie se déroule, une réalité qui aurait pu avoir lieu. Nous sommes en compagnie intime de Vicente, un étranger pas très lointain qui s'intègre dans ce bel endroit qu'est Saint-Guilhem-le-Désert, désintégrant bien d'autres perspectives. Lui et quelques complices imposent leur éthique, leur esprit, dans une démarche continue et artistique. Vicente Beltrán passera de son atelier sur le porche de sa maison à son atelier de résonance, le centre de gravure, toute sa vie.
10/2021
Biographies
Soif de vivre
Je m'appelle Meshair. Je suis née et ai été élevée dans un des pays les plus religieux au monde, ou probablement le pays le plus religieux au monde : le royaume d'Arabie saoudite. J'avais dix ans lorsqu'un incident a changé ma perception de la société. En tant que femme, il est très difficile de grandir dans une telle société : beaucoup de choses sont imposées et peu d'options s'offrent à elles. Voici comment j'ai réussi à composer avec cette société et comment j'ai pu m'en affranchir. Aujourd'hui, je me sens libre et puissante. C'est comme si je dansais avec mon âme sur la plage au clair de lune... Selon les croyances de chacun, certains penseront que je suis une honteuse rebelle, une scandaleuse rebelle ou une vaillante rebelle...
10/2021
Philosophie
Vivre à propos
Il existe nombre d'éditions de Montaigne : savantes et populaires, de poche et de luxe, dans le jus de la langue ou en français vaguement modernisé. Mais aucune ne prend le pari de la franche " traduction " en français d'aujourd'hui, qui ne priverait pas le lecteur contemporain d'un fonds plus que jamais d'actualité à cause, le temps passant, d'une forme devenue ésotérique. Prenant au mot cette idée de " traduire " Montaigne, Michel Onfray et Pascal Hervieu proposent dans un jeu plus sérieux qu'il n'en a l'air de soumettre à cette épreuve deux des chapitres les plus hédonistes des Essais : " De l'expérience " et " Sur des vers de Virgile ". Le détour s'effectue par le Japon, pour l'étrangeté la plus grande, certes, mais aussi parce que les deux amis s'étaient proposé, pour eux, jadis, cet exercice. Ils l'offrent aujourd'hui au public en l'invitant à Vivre à propos - autrement dit : à vivre animés par une " sagesse gaie ". Car la philosophie n'est pas une affaire de petits bavards, mais de grands vivants : Montaigne se lit parce qu'on peut le vivre. Ces pages invitent à la vie philosophique.
03/2009
Littérature néerlandaise
Je vais vivre
Comment une jeune fi lle née de parents turcs aux Pays-Bas, élevée dans un islam rigoriste en désaccord avec les usages de l'école, gagne-t-elle son indépendance ? Et à quel prix ? Cette question, Büsra tente d'y répondre depuis l'adolescence par une révolte de tous les instants. A présent étudiante en littérature à l'université d'Amsterdam, réfugiée chez sa grand-mère qui la défend contre le reste de sa famille, elle navigue comme elle peut entre les diktats traditionalistes, ses amours secrètes, la fac, son petit boulot de serveuse, l'islamophobie d'une partie des Néerlandais et son aspiration à plus de liberté. Avec un humour cinglant porté par une langue querelleuse et brillante, Büsra se raconte et tente de tracer son propre chemin. Je vais vivre, premier roman de Lale Gül inspiré de sa vie, a suscité polémiques et menaces de mort dès sa sortie aux Pays-Bas. Preuve s'il en faut de l'importance cruciale de ce récit brûlant, un cri du coeur adressé à toutes les femmes en lutte pour leur émancipation. Traduit du néerlandais par Daniel Cunin Lale Gül est étudiante en littérature néerlandaise à l'université libre d'Amsterdam. Jusqu'à l'âge de dix-sept ans, elle a fréquenté, le weekend, une école coranique de la Fondation Milli Görus.
05/2023
