Poèmes choisis. Edition bilingue français-anglais
Extraits
Orientation
Le kit du projet professionnel. Auto-coaching pour révéler ses talents et choisir sa voie
Vous êtes étudiant et ne savez pourtant pas vers quelle activité professionnelle vous diriger ? Vous vous sentez mal à l'aise dans votre poste actuel même si vous aimez votre métier ? Vous envisagez de vous reconvertir ? Cet ouvrage vous permettra de : - Construire un projet professionnel qui vous corresponde, à la fois pertinent, cohérent et porteur de sens que vous soyez étudiant, actif ou non. - Identifier le cas échéant les zones et raisons d'achoppement au sein de votre poste. - Réaligner votre activité actuelle afin d'y retrouver une dynamique de plaisir et de performance. Ce livre ne se contente pas de vous proposer une méthode pour y parvenir. Il offre de nombreux outils concrets, pratiques à mettre en place. Il aborde l'ensemble des éléments nécessaires à un accomplissement professionnel : aussi bien la connaissance de soi, de ses talents, qualités, compétences que leur ordonnancement pour aboutir à un projet solide. Il vous donne par ailleurs des clés en matière de gestion des émotions, définition d'objectif, lâcher prise, confiance en soi... Enfin il se termine par les éléments importants lors d'une phase active de recherche d'emploi : CV, Pitch, lettre de motivation, réseau professionnel. A tous ceux pour qui l'épanouissement professionnel ne peut plus se vivre en demi-teinte, osez le pas de la lecture de ce livre. Page après page vous construirez votre projet professionnel où plaisir, performance et épanouissement peuvent faire partie de la vie d'un collaborateur.
01/2023
Religion
Qui êtes-vous lorsque personne ne vous voit ? Choisir la consistance, résister à la compromission
Nous sommes tous des personnes bien et respectables lorsqu'on nous voit et nous observe. Mais qu'en est-il dans le secret, lorsque personne ne nous voit ? C'est à celà que l'on peut mesurer le caractère d'une personne : être capable de demeurer fort dans son identité, ferme sur les valeurs du Royaume et s'appliquant à soi-même le discours que l'on tient dans l'Eglise. Même quand on est seul. Courage, discipline, vision, endurance, amour. Ces qualités révèlent très vite ce que nous sommes réellement. Cependant, elles peuvent être mises durement à l'épreuve dans certaines situations. Les principes sont une chose... la pratique en est une autre. Nous avons tous entendu parler de mariages qui explosent ou se délitent progressivement, de politiques et responsables corrompus, de malversations financières et même de scandales dans l'Eglise. Pourtant, des hommes et des femmes intransigeants et prônant l'éthique ! Avec l'aide de Dieu, sa grâce et sa force, nous pouvons garder un caractère bien trempé dans les valeurs du Royaume qui sont les nôtres et auxquelles nous voulons rester attachés envers et contre tout.
06/2010
Droit constitutionnel
Si j'étais Président de la République du Mali.... 1 Laissez-nous choisir nos Présidents
En intitulant son ouvrage en trois tomes Si j'étais Président de la République du Mali…, l'auteur entend définir la fonction présidentielle hors du cadre universitaire classique des sciences juridiques, politiques et sociales. Le tome 1, sous-titré Laissez-nous choisir nos Présidents, déploie une panoplie de biographies de Présidents pour en extraire qualités et critères faisant un Président "idéal-type" . La problématique globale et les thématiques particulières de cet ouvrage ont une portée qui dépasse le seul Mali. Elles engagent l'Afrique tout entière, voire bien au-delà
05/2023
Ethnologie
La transmission des savoirs en Afrique. Savoirs locaux et langues locales pour l'enseignement, avec 1 DVD
En Afrique subsaharienne, on constate le faible niveau des acquisitions scolaires ; il a été établi que l'usage exclusif du français dans les premiers apprentissages de l'école primaire pénalise les enfants dont les parents ne sont pas locuteurs francophones. Un processus en cours étend l'usage de langues africaines dans le cadre d'un enseignement de base bilingue ou multilingue qui offre une meilleure efficacité pour les ruraux et recueille une adhésion croissante des familles et des pédagogues. L'usage de langues nationales occupe donc une place accrue dans les politiques éducatives actuelles et dans les nouveaux curricula de l'enseignement de base. On doit pourtant garder à l'esprit que le choix des langues d'enseignement n'est pas le tout de l'enseignement. En effet, les langues africaines à l'école ne peuvent pas être le simple réceptacle de la traduction de programmes scolaires conçus en français ou en anglais. Elles deviennent un enjeu pour le système éducatif si elles servent à valoriser les savoirs locaux (connaissance du milieu naturel et de sa transformation, techniques artisanales, histoire locale et fonctionnement de la société, littérature orale, etc.). Dans ce cas, elles sont un outil de connaissance et d'interaction avec le milieu et la société. Or, les savoirs locaux sont relativement peu documentés et surtout peu investis dans les pratiques éducatives des pays francophones d'Afrique subsaharienne. Dans cet ouvrage, l'auteur montre comment on peut enrichir les contenus de l'enseignement de base (mais aussi, pourquoi pas, ceux de l'enseignement secondaire, voire supérieur) en allant chercher méthodiquement dans l'inépuisable réservoir des savoirs locaux. Il souhaite pouvoir ainsi aider à combler la brèche qui sépare le milieu rural du milieu urbain : les savoirs locaux ne doivent pas être réservés aux élèves des villages. Un DVD inclus dans l'ouvrage montre aussi l'intérêt d'une utilisation complémentaire de la vidéo.
11/2011
Anglais apprentissage
35 astuces pour améliorer votre vocabulaire simplement ! Avec exercices corrigés A2-B1
Vous avez déjà des connaissances en anglais ? Vous souhaitez facilement améliorer votre niveau pour mieux comprendre et converser ou encore, enrichir votre vocabulaire ? Cet ouvrage est celui qu'il vous faut. Fruit de 30 ans d'enseignement de la langue anglaise, il vous donne les clés pour construire et comprendre, à votre rythme et de façon autonome, une multitude de mots. S'appuyant sur une méthode originale, il repose sur la mise en avant de nombreux mécanismes linguistiques présentés sous forme de "fiches astuces" qui vous permettront d'enrichir facilement vos connaissances lexicales. Au programme : 4 fiches "mise au point" ; 35 fiches astuces ; 50 exercices corrigés. Les plus : Un lexique de 1 000 mots transparents ; Une transcription phonétique adaptée aux francophones ; Mise en évidence des syllables à accentuer en anglais britannique.
09/2019
Vocabulaire
L'essentiel du vocabulaire anglais. A l'entrée dans l'enseignement supérieur
Cet ouvrage propose aux étudiants de revoir l'essentiel du vocabulaire anglais. - Une première partie de révisions permettra à chacun de se réapproprier les bases, et un appendix récapitule les verbes irréguliers et les symboles phonétiques. - Chaque chapitre comprend une leçon, des exemples illustrés, et des exercices corrigés afin de leur permettre d'aborder la langue anglaise avec davantage de facilité et d'aboutir à une compréhension plus développée de ces bases qui sont nécessaires. - Un lexique en fin de parcours récapitule le vocabulaire utilisé, et fournit une liste non-exhaustive de vocabulaire utile à connaître pour le niveau B1. Il s'adresse aux étudiants et étudiantes qui souhaitent se remettre à niveau sur quelques points de vocabulaire essentiels en anglais au début de leur parcours dans le supérieur.
02/2024
Littérature française
Les romances du Cid, odéïde imitée de l'espagnol. 3e édition. augmentée d'Héloïse et des Prisons de 1794, poèmes du même genre
Les romances du Cid : odéïde imitée de l'espagnol (3e édition augmentée d'"Héloïse" et des "Prisons de 1794", poèmes du même genre) / par A. Creuzé de Lesser Date de l'édition originale : 1836 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
06/2020
Littérature française
La comédie humaine. Honorine
" Si les Français ont autant de répugnance que les Anglais ont de propension pour les voyages, peut-être les Français et les Anglais ont-ils raison de part et d'autre. On trouve partout quelque chose de meilleur que l'Angleterre, tan- dis qu'il est excessivement difficile de retrouver loin de la France les charmes de la France. Les autres pays offrent d'admirables paysages, ils présentent souvent un comfort supérieur à celui de la France, qui fait les plus lents progrès en ce genre. Ils déploient quelquefois une magnificence, une grandeur, un luxe étourdissants ; ils ne manquent ni de grâce ni de façons nobles, mais la vie de tête, l'activité d'idées, le talent de conversation et cet atticisme si familiers à Paris ; mais cette soudaine entente de ce qu'on pense et de ce qu'on ne dit pas, ce génie du sous-entendu, la moitié de la langue française, ne se rencontrent nulle part. Aussi le Français, dont la raillerie est déjà si peu comprise, se dessèche-t-il bientôt à l'étranger, comme un arbre déplanté. L'émigration est un contre-sens chez la nation française. Beaucoup de Français, de ceux dont il est ici question, avouent avoir revu les douaniers du pays natal avec plaisir, ce qui peut sembler l'hyperbole la plus osée du patriotisme. Ce petit préambule a pour but de rappeler à ceux des Français qui ont voyagé le plaisir excessif qu'ils ont éprouvé quand, parfois, ils ont retrouvé toute la patrie, une oasis dans le salon de quelque diplomate ; plaisir que comprendront difficilement ceux qui n'ont jamais quitté l'asphalte du boulevard des Italiens, et pour qui la ligne des quais, rive gauche, n'est déjà plus Paris. Retrouver Paris ! savez-vous ce que c'est, ô Parisiens ? C'est retrouver, non pas la cuisine du Rocher de Cancale, comme Borel la soigne pour les gourmets qui savent l'apprécier, car elle ne se fait que rue Montorgueil, mais un service qui la rappelle ! C'est retrouver les vins de France qui sont à l'état mythologique hors de France, et rares comme la femme dont il sera question ici ! . . ".
02/2023
Pédagogie
L'application du bilinguisme officiel arabe-français au Tchad
Cette étude invite à la réflexion et à l'action. L'arabe et le français sont considérés comme les deux langues officielles du Tchad. Cependant, et malgré les différents textes de loi établissant l'égalité entre lesdites langues, l'auteur constate une inégalité frappante entre elles. Il met alors en lumière la dichotomie entre le discours officiel et les faits pratiques : le déséquilibre du bilinguisme (arabe-français), la carence d'enseignants bilingues et le manque d'une volonté politique d'application du droit. Dans les établissements publics et/ou privés de l'enseignement, le volume horaire des cours en français est cinq fois supérieur à celui dispensé en arabe. D'où une disproportion évidente dans l'apprentissage et l'utilisation de ces deux langues que les autorités compétentes se doivent de circonscrire rapidement. (Extrait de la préface du Dr Adoum Sougui)
11/2019
Poésie
Feuilles de langues romanes
Ces Feuilles de langues romanes sont tirées d'un cahier retrouvé dans une malle en 1976 parmi d'autres manuscrits inédits de Pier Paolo Pasolini. Le projet date sans doute de 1945, trois ans après la publication de son premier recueil, en frioulan, Poèmes à Casarsa. Il s'agit de douze brefs poèmes en "espagnol" , avec des traductions, en italien et en prose, reportées à la fin, comme dans les recueils frioulans. La "langue" de ces douze étranges poèmes - qui fera sourire ou rire ou froncer les sourcils d'un lecteur espagnol - invalide toute forme d'identification des fautes et des limites, ne s'autorisant que du dictionnaire et des poèmes admirés par Pasolini, ceux de Jiménez, de Machado, de Lorca, du "romancero" populaire espagnol. Nous donnons aujourd'hui la première traduction française de ces Feuilles en proposant un insolite et intriguant volume trilingue.
06/2023
Critique littéraire
Jeunesse immortelle
Dans Jeunesse immortelle, Julien Green retrace l'itinéraire social, intellectuel et spirituel de deux poètes anglais que deux siècles séparent : John Donne et Samuel Taylor Coleridge. A travers ces êtres d'exception, il entend montrer comment la poésie, apanage de la jeunesse, est fille de la révolte et de la passion, comment aussi l'insatisfaction provoquée par le monde suscite l'espérance, qui rend immortel et fixe à jamais les traits de l'homme dans son visage de vingt ans.
05/1998
Bibles
L'Injil de Jésus le Messie. Livre premier selon Matthieu avec notes explicatives. Version Semeur
Conformément aux commandements du Coran, tout musulman se doit de croire à l'Injil (Evangile). Mais comment connaître son message ? On peut demander l'avis des uns ou des autres, tenter de choisir l'un des nombreux livres écrits sur le sujet, ou... lire l'Injil lui-même ! Cette édition en français moderne vous guidera pas à pas, grâce aux commentaires conçus pour faciliter la compréhension des points clés de chaque chapitre. Vous découvrirez alors pourquoi ce livre a bouleversé la vie de millions de croyants à travers le monde ! Contenu du livre : - Introduction - Texte de l'Evangile (traduction du Semeur 2015) + Commentaires de fin de chapitre - Réponses aux questions courantes - Résumé visuel
12/2021
Coloriage, gommettes et autoco
Je colorie la construction d'un chateau fort
- 8 images à colorier, avec modèle. - Un moyen ludique et original de (re)découvrir la construction d'un château fort. - Des images familières aux enfants. - des légendes en français et en anglais
02/2024
Loisirs
Battle-Book de plage spécial Culture générale
300 défis à relever pour s’amuser entre amis ! Une grande variété de jeux autour de la culture générale portant sur les personnages célèbres mais, également sur la littérature, le sport, le cinéma : - des quiz, - des rébus, - des anagrammes, - des labyrinthes, - des sudokus, - des batailles navales, - des petits bacs, - des «Qui a dit quoi ?», pour jouer en famille ou entre amis Les règles sont simples : on choisit un adversaire, ou on constitue deux équipes de plusieurs joueurs. Face à face, les deux adversaires ont les mêmes jeux à réaliser. Celui qui cumule le plus de points à la partie, a le droit de choisir la nouvelle battle. A lui de mettre en place sa tactique et de choisir les défis où il est le meilleur ! Idéal pour s’amuser sur la plage tout en testant sa culture générale !
05/2016
Philosophie
Ethique
Fallait-il retraduire l'Ethique ? Oui. Tout d'abord, il est bon que cette édition bilingue fasse circuler le texte original de cette oeuvre majeure. Mais surtout, il fallait revenir à l'esprit d'un livre qui, tout en ne se reconnaissant qu'un modèle — le traité de mathématique —, entend répondre à une question purement pratique : comment conduire droitement sa vie ? La traduction nouvelle qu'on va lire s'interdit donc tout recours à des mots comme "âmes" ou "sentiments" qui, inlassablement répétés, finissent par induire un climat de religiosité totalement étranger à la pensée de Spinoza. Sur le plan typographique enfin, la fidélité au modèle spinoziste imposait de revenir aux principes canoniques régissant, au XVIIe siècle, la présentation de toute axiomatique.
10/1988
Primaire parascolaire
Education à la science et à la vie sociale (ESVS) CM1-CM2. Mon cahier de révisions - 500 questions de cours et réponses choisies, Edition 2019-2020
Vous êtes nombreux à apprendre par coeur vos résumés de cours d'ESVS mais très peu à pouvoir répondre correctement à une question posée, aussi bien à l'oral qu'à l'écrit. C'est pourquoi nous avons conçu ce document pour vous venir en aide. En effet, ce document apporte des réponses simples, claires et précises à cinq cents (500) questions choisies parmi les plus pertinentes. Elles sont sélectionnées et agencées suivant une succession logique des thèmes dans chacune des activités d'éducation à la science et à la vie sociale. Ceci vous permettra de vous exercer une fois que le résumé de la leçon est mémorisé. - Au-delà des informations qu'il livre, ce document forme à répondre à une question de manière suffisante et claire. Ses questions nombreuses et variées et ses réponses claires et complètes vous assurent une préparation sérieuse au Certificat de fin d'études élémentaires (CFEE). Cependant, ce document ne peut en aucun cas se substituer à vos cahiers de leçons, il se veut complément. aux acquis déjà accumulés en classe.
11/2019
Anglais
L'épreuve d'anglais aux BTS services informatiques aux organisations (SIO) et systèmes numériques (SN). 3e édition revue et augmentée
Outil indispensable, ce livre vous propose : une présentation méthodologique des épreuves d'anglais aux deux BTS ; le vocabulaire essentiel du secteur (l'équipement, les logiciels et les réseaux, le commerce en ligne, la cybersécurité...) ; les rappels linguistiques fondamentaux (grammaire, conjugaison, syntaxe). Enfin, de nombreux exercices ainsi que des sujets d'entraînement et d'annales corrigés vous permettent de progresser en anglais et de vous familiariser avec l'examen.
10/2023
Anglais
Anglais 1re et 2e années BTS industriels Let's jump in ! Les nouveaux cahiers. Livre de l'élève, Edition 2021
Ce manuel consommable propose une préparation efficace en 2 ans aux épreuves de BTS industriel. - Des sujets motivants et concrets pour les étudiants, en phase avec la série industrielle. - Une grande progressivité pédagogique - Des accompagnements en grammaire, syntaxe et vocabulaire - Un renforcement des compétences orales - Une préparation active à l'examen final : - Entraînements au compte rendu oral et écrit, et à la restitution orale - Mise en avant des compétences professionnelles - Fiches méthodes de préparation aux nouvelles épreuves Ce manuel est enrichi de ressources gratuites en libre accès sur foucherconnect. fr : vidéos, audios et quizlet.
05/2021
Littérature française
Un cri que le soleil dévore. 1942-1973. Carnets, notes et réflexions
"Et je suis ici, immobile, complice et lâche. J'ai honte, honte... Partir pour l'Aurès ! Ecrire ? Mourir ? Tuer ? Aller au Caire ? Témoigner à Alger ? Agir à Paris ? Que l'Homme en moi se fasse pour ma Patrie algérienne ! [... ] Que faire ? Et comment donner aux Algériens arabes qui nous rejettent en bloc (dans 99 % des cas) la preuve que nous nous sentons Algériens, leurs égaux ? Seule la mort... - des sacrifices vrais peut-être... Ecrire, mais quoi ? Je suis entre deux feux, deux vérités, l'une à dire, l'autre à taire. Et c'est bien la seule vérité qu'il faut". Depuis son assassinat le 30 août 1973, Jean Sénac n'a cessé d'imposer sa voix de poète visionnaire, qui a payé de sa vie le courage de ses positions et sa volonté de vérité. Il avait choisi le parti des indépendantistes, dans une Algérie où, tel Camus qui était son ami, il était né. Après la publication de ses oeuvres poétiques complètes et de sa biographie par Bernard Mazo, la découverte de ses carnets secrets, qui fourmillent de notations intimes et d'interrogations politiques, de poèmes et de réflexions sur la création artistique et sur la société, sur l'amour, l'homosexualité et l'amitié, donne de cette personnalité hors du commun une image bouleversante qui le rapproche de ses frères en poésie Constantin Cavafis, Pier Paolo Pasolini, Federico García Lorca, René Char. De Jean Sénac (1926-1973) le Seuil a publié la biographie par Bernard Mazo et des poèmes, Pour une terre possible, dans la collection "Points Poésie" . Guy Dugas, responsable des Archives Sénac, assure l'édition de ces carnets retrouvés.
08/2023
Méthodes FLE
Bonne nouvelle ! 1 Niveau A1.1. Cahier d'exercices, avec 1 CD audio MP3
Bonne nouvelle ! est une méthode de français sur trois niveaux pour Les enfants et préadolescents qui débutent dans l'apprentissage du français. Bonne nouvelle ! 1 couvre le niveau A1.1. Le cahier d'exercices de bonne nouvelle ! 1 Une double-page d'exercices pour chaque leçon du livre qui permet d'ancrer les apprentissages. Une double-page d'évaluation pour chaque unité. Une carte mentale à compléter pour chaque unité. Un dictionnaire bilingue à compléter. Le matériel de bonne nouvelle ! 1 Un livre + CD. Un cahier + CD. Un guide pédagogique gratuit sur didierfle.com/bonne-nouvelle. Pour l'élève : un livre et un cahier numérique interactif. Pour l'enseignant : un pack numérique interactif (livre + cahier + guide + activités complémentaires) un fichier d'évaluation + CD comprenant des évaluations pour chaque unité ainsi qu'un DELF Prim blanc. Un site compagnon avec des activités interactives complémentaires pour réviser le vocabulaire et la grammaire : didierfle-bonnenouvelle.
02/2021
Littérature française (poches)
Baudelaire journaliste. Articles et chroniques
Le ténébreux auteur des Fleurs du Mal, le plus lu des poètes français, fut d'abord le fils de la presse. Jeune dandy, il y a fait ses premières armes ; jusqu'à la fin de sa vie, il y a publié ses écrits en tous genres ; n'étant lié à aucun journal, il a collaboré à tous, et exprimé sous les formes les plus variées ses convictions d'artiste et son farouche mépris des bien-pensants. Cette anthologie inédite lève le voile sur une part majeure et méconnue de son oeuvre. On y découvrira les multiples visages de ce polygraphe de génie : le joyeux mystificateur, auteur de chansons satiriques et d'ironiques leçons sur les femmes ou l'écriture ; l'acteur passionné du débat républicain, qui au coeur de l'exaltation révolutionnaire de 1848 fonda un journal, Le Salut public ; mais aussi le principal théoricien français du rire, et l'un des plus grands critiques artistiques et littéraires du XIXe siècle, aussi jubilatoire dans l'éloge que dans l'éreintage de ses contemporains. Ce recueil, qui brosse le double portrait de l'homme et de son siècle, donne enfin les versions d'origine de célèbres poèmes, celles de leur première publication dans la presse - et témoigne ainsi d'une époque où, sur une même page de journal, un sonnet côtoyait un éditorial politique ou un fait divers.
01/2011
Essais biographiques
JIhel
Jacques Camille Lardie dit "Jihel" , né le 26 juin 1947 à Périgueux, est un artiste français, auteur, lithographe, dessinateur de presse, caricaturiste... Après des études au lycée Gay-Lussac à Limoges, il suivit des études de philosophie à l'université de lettres de la Sorbonne, à Paris. Il fut longtemps directeur de deux maisons d'édition, les éditions du Triangle et les éditions de la canetille.
05/2021
Poésie
Poésies complètes
Je suis l'autre : c'est à la Bibliothèque impériale de SaintPétersbourg qu'un jeune apprenti bijoutier suisse a découvert la troublante formule que Gérard de Nerval, peu de temps avant sa mort, a inscrite au bas de son portrait par le graveur Gervais. Dans ce refus de sa propre image, Freddy Sauser a-t-il entendu l'injonction qu'il attendait ? L'autre pour lui, l'autre lui-même, ce sera donc le poète, mais un poète en mouvement perpétuel et brûlant ses vaisseaux. Pendant plus de quarante ans, il s'en fera une devise de vie et une règle d'écriture. Lorsqu'il se rend à New York, fin 1911, sa décision est déjà prise : il écrira. A son retour en Europe, il emporte avec lui son premier poème, Les Pâques, et pour le signer il emprunte à l'oiseau phénix le nom de l'autre : Blaise Cendrars. La collection " Tout autour d'aujourd'hui présente, en une quinzaine de volumes, l'essentiel de l'œuvre de Blaise Cendrars (1887-1961) dont elle propose la première édition moderne, avec des textes établis d'après des sources sûres (manuscrits et documents), accompagnés de préfaces et suivis d'un dossier critique comprenant des notices d'œuvres, des notes et une bibliographie propre à chaque volume. Le premier volume recueille les Poésies complètes de Cendrars selon une formule nouvelle, dans leur chronologie de composition et avec les illustrations des éditions originales (Kisliong, Modigliani, Picabia, Tarsila...) jamais reprises jusqu'ici. Elle est enrichie de 41 poèmes inédits.
11/2001
Poches Littérature internation
Une partie mixte à trois et autres nouvelles de green
Amateurs de thé, apprenez que le golf n’est ni un sport, ni un simple passe-temps, mais bien un véritable art de vivre : élégance, retenue et sobriété, indispensables pour arpenter dignement les
greens, vous seront tout aussi nécessaires pour séduire une jeune Anglaise ou commencer une
carrière... Quelques nouvelles so british pour découvrir l’un des maîtres de l’humour anglais.
Ces nouvelles sont extraites du recueil Le doyen du Club-house (Arcanes/Joëlle Losfeld, 2003)
05/2011
Critique littéraire
Tahar Ben Jelloun, l'écrivain des villes
C'est à partir des hauts lieux que sont les villes que Tahar BEN JELLOUN a choisi d'écrire. Il situe son univers romanesque du côté de l'espace urbain, corps réel et imaginaire. A partir de l'écriture de ce lieu : la ville, Tahar BEN JELLOUN tisse son texte urbain, en trace la topographie. Les phrases de son texte écrivent les rues des villes qu'il porte en lui, plus que celles des villes qui l'ont porté. La constance de leurs signes tracent un itinéraire qui donne toute son impulsion à l'écriture. La ville est toujours là, à chaque coin de page, pour signifier son itinéraire et celui de l'écrivain qui s'est chargé de la transcrire. Elle est perçue comme un espace fortement sexualisé dont le dédoublement est à la conjonction du corps et de la langue, de l'espace et du texte, de la mémoire et de l'écriture/désir, thématiques centrales dans la littérature marocaine de langue française.
C'est l'écriture bilingue qui peut le mieux témoigner, à partir d'un texte travaillé par deux langues et par deux représentations de l'espace, l'une sacrée/originelle, l'autre profane/étrangère de la dimension dialogique de la ville. Ville sacrée, villes profanes : elles n'en finissent pas de nommer le lieu de naissance et les lieux de résidence, la langue maternelle et les langues étrangères. C'est ce corps à corps de l'écrivain avec les villes, avec les langues dont veut rendre compte cet essai.
06/1998
Languedoc-Roussillon
Un homme du Conflent Alain Taurinyà Un home del Conflent. français / catalan
Alain Taurinya (1914-2004) est une personnalité qui a marqué de son empreinte les vallées conflentoises, aux confins de la plaine du Roussillon. Instituteur, militant syndicaliste, historien, poète, il fut maire de Baillestavy de 1971 à 1989. Mais si son nom résonne encore familièrement pour certains, il reste inconnu des jeunes générations. Ce texte, qu'il a écrit sur la fin de sa vie, est la mémoire de ce petit territoire du Conflent qu'il a bien connu et parcouru, la mémoire d'un autre temps qui commence au lendemain du premier conflit mondial et qui s'achève à l'aube du second. En décrivant son enfance à Vinça, ses études à Prades et Perpignan ainsi que ses débuts d'instituteur à Sansa, Feilluns et Baillestavy, Alain Taurinya évoque pour nous les anciens, leur vie modeste, leur quotidien fait de durs labeurs mais aussi de riches solidarités. Parcourant inlassablement les montagnes alentour, il y rencontre des bergers, des piègeurs, des bûcherons, des charbonniers. La montagne sera l'une de ses grandes passions. Ce livre est une édition bilingue français-catalan car le grand regret d'Alain Taurinya aura été de ne pas avoir su écrire dans sa langue maternelle. Pupille de la nation, conditionné très jeune par des enseignants français qu'il admirait, il n'avait pas pu franchir le pas pour écrire en catalan. Aujourd'hui nous lui rendons hommage en publiant son texte avec une version en langue catalane, en catalan du Conflent qu'il aimait tant.
11/2021
Romans noirs
L'art de la fuite est un secret
"La toile était restée sur le chevalet, inachevée, et je ne cessais de penser à elle tandis que, à pied, je me dirigeais d'un pas vif vers la gare en jetant de temps à autre quelques regards furtifs autour de moi comme si j'avais eu le feu aux trousses. Mais sans doute était-ce le cas. Je pris au distributeur automatique le premier billet pour n'importe où. J'entends par là que, étant pressé, je choisis celui dont le départ était le plus imminent tout en ayant malgré tout choisi dans un éclair de lucidité de me diriger vers le sud. Tant qu'à faire."
03/2021
Littérature française
La personne qui a été vue...
Pourquoi ce jeune boeuf s'est-il retrouvé au commissariat sur une liste d'objets à réclamer ? Qui est donc "la personne qui a été vue" dérober des fleurs au cimetière ? Que contenait cette petite sacoche noire perdue sur la route de Colonard à Mauves ? La rubrique des petites annonces du journal Le Perche recèle de véritables pépites : quelques mots bien choisis suffisent à suggérer d'étranges conflits, des mystères minuscules et, qui sait... des drames. Ces annonces dormaient dans les archives. L'auteur en a choisi une trentaine, parues entre 1942 et 1998. Il les fait revivre en autant de micro fictions grinçantes, drôles ou ironiques.
06/2013
Poésie
Poésie de l'Art faber. Quand les poètes racontent et façonnent les mondes économiques
L'Art faber réunit les oeuvres ayant pour thèmes le travail, l'entreprise et, plus largement, les mondes économiques. Il forme un corpus en grande partie méconnu, "trop beau et trop puissant pour rester si peu célébré", regrettait Umberto Eco, soutien pionnier de la promotion de l'Art faber. La poésie de l'Art faber n'échappe pas à ce constat. Pis, d'aucuns pensent que les poètes ne se sont jamais inspirés de ces univers d'Homo faber, ce porteur des mondes économiques. De façon inédite, cet ouvrage illustre combien, au contraire, poètes et poétesses ont souvent convoqué ces univers dans leurs oeuvres, â travers des thèmes tels que le paysage agricole ou industriel, l'acteur économique et ses activités, ou encore les produits qu'il fabrique. Parmi les poètes cités : Guillaume Apollinaire - Charles Baudelaire - Bertolt Brecht - Blaise Cendrars - René Char - James Dickey - Rita Dove - Ralph Waldo Emerson - Hans Magnus Enzensberger - Theodor Fontane - Michel Houellebecq - Victor Hugo - Philippe Jaccottet - Mascha Kaléko - Erich Kästner - Günter Kunert - Jean de la Fontaine - Filippo Tommaso Marinetti - Norge - Simon Ortiz - Georges Perec - Francis Ponge - Ezra Pound - Jacques Prévert - Arthur Rimbaud - Theodore Roethke - Eugen Roth - Carl Sandburg - Alfred Tennyson - Paul Valéry - Emile Verhaeren - Paul Verlaine - Boris Vian - Renée Vivien - Walt Whitman - Paul Zech... Poésie de l'Art faber permet de porter un regard nouveau, au prisme de l'Art faber, sur les créations anciennes et contemporaines de poètes célèbres. Il offre aussi l'occasion d'introduire des oeuvres moins connues, voire oubliées, dont l'apport à l'Art faber comme à l'histoire de la poésie n'en est pas moins important. Mais les poètes ne se contentent pas de raconter les mondes d'Homo faber : ils les façonnent aussi, influençant leur évolution, comme en témoignent de nombreux exemples présentés dans ce spicilège. Cet ouvrage présente par ailleurs un recueil de poèmes d'Emile Verhaeren, dont l'apport au patrimoine de l'Art faber est incontournable, et que Stefan Zweig, admiratif, considérait comme"le plus grand de nos lyriques d'Europe", ajoutant que "Toutes les manifestations de l'activité moderne se reflètent dans l'oeuvre de Verhaeren et s'y transmuent en poésie". Pour de plus amples informations : www. artfaber. org
06/2024
Chanson française
Brassens me disait...
En vingt ans de complicité, Mario Poletti a appris à connaître un Georges Brassens simple et insolite, timide et réservé malgré sa notoriété, débordant de savoir, d'humour et de générosité. Entre les pages de ce livre, se révèle l'homme dans sa vie privée, proche de ses amis, du plus célèbre au plus humble. Mario aidait Brassens à gérer son quotidien et partageait avec lui le même goût pour la littérature et la découverte des auteurs et poètes. Cette nouvelle édition reprend anecdotes savoureuses, manuscrits et brouillons inédits, ainsi qu'un grand nombre de photographies, de la naissance à la disparition du plus littéraire des chanteurs français.
10/2021
