L'un et l'autre. Edition français-anglais-espagnol. Avec 1 CD audio [ADAPTE AUX DYS
Extraits
Poches Littérature internation
Dans la maison de l'autre
Hambourg, 1946. Le colonel Lewis Morgan est chargé d'opérer la « dénazification » et la reconstruction de la zone dévastée. Logé avec sa famille dans une splendide villa réquisitionnée, il offre aux propriétaires – un architecte allemand et sa fille – de rester. Mais dans ce huis clos oppressant, la haine qui les oppose laisse bientôt place à un sentiment plus dangereux encore... Dévoilant une période méconnue de l'Histoire, Rhidian Brook conte avec élégance ces vies minuscules et la complexité des êtres. Un récit magnifique et troublant, vibrant d'humanité. «Avec une sobriété de mise, Brook excelle dans l'évocation d'un hiver d'une dureté implacable, d'une époque oubliée. Voilà un roman qui donne à réfléchir...» The Times Traduit de l'anglais (UK) par Gabrielle Merchez et Frédérique Daber
06/2015
Policiers
Dans la mémoire de l'autre
Des jeunes femmes sont retrouvées étranglées à Saint-Tropez. Hubert Wax, policier et amateur de jolies femmes, identifie dans ces victimes de récentes conquêtes. Mieux : ces jeunes femmes ont été assassinées le soir-même où Wax leur tenait compagnie. Lui seul est au courant de ces coïncidences mais ne se souvient de rien. Est-il le tueur, criminel amnésique ? Est-il victime d'un manipulateur ? La dernière victime est la fille du ministre de l'Intérieur. Le commissaire Théo Payardelle est dépêché sur place...
02/2015
Roman d'amour, roman sentiment
Histoires de l'autre côté : Fiona
Corinne est fauchée brutalement en plein élan de bonheur, le choc est violent, si violent qu'elle reste coincée entre deux mondes. Son esprit doit continuer ce qu'elle n'a pas pu terminer sur terre, seule Fiona, sa fille de 6 ans peut la voir et l'entendre pour l'aider. Première histoire de la trilogie " Histoires de l'autre côté" Quand la vie nous emmène ailleurs en plein élan, de l'autre côté, là ou personne ne sait ce qui se passe, coincé entre deux mondes et des choses à réparer. l'histoire d'une femme réconciliée avec l'amour qui est fauchée en plein bonheur et qui reste là , coincée devant le spectacle de sa vie sans pouvoir la vivre.
04/2021
Critique littéraire
Maxime Du Camp. L'autre romancier
Malgré quelques succès de librairie incontestables et une existence littéraire dense, Maxime Du Camp est tombé dans l'oubli. Depuis la fin de sa vie, il n'en est plus sorti. Ami de Théophile Gautier, éditeur des plus grands écrivains de son temps, de Baudelaire aux frères Goncourt, il n'est plus connu que pour ses Souvenirs littéraires et ses révélations fracassantes sur la santé de son grand ami : Gustave Flaubert. Condamné pour son infidélité et considéré comme un traître aux théories esthétiques de l'auteur de Madame Bovary, Maxime Du Camp n'est plus lu ; jamais cité, il est rarement réédité. Pourtant, Du Camp a écrit deux grands romans, dont l'un rencontra très largement le public, deux recueils de poésie, dont l'un se présenta comme le manifeste d'une modernité révolutionnaire, et une belle série de contes et nouvelles. Largement empreinte de romantisme mais en adéquation avec le réalisme de son époque, son oeuvre a contribué à offrir dans la seconde moitié du XIXe siècle une autre littérature que celle de Flaubert. Si le personnage ducampien et l'esthétique romanesque qui le porte entretiennent de nombreux liens avec l'esthétique et le personnage flaubertiens, Maxime Du Camp propose, quant à lui, une littérature qui essaye d'être utile à son lecteur et qui se veut positive : une littérature plus sandienne. Loin du projet du livre sur rien et de l'esthétique de "l'art pour l'art", Maxime Du Camp a souhaité une littérature qui aide son semblable à vivre et à accepter la condition humaine. De l'épanchement autobiographique à une peinture de son époque, de ses tableaux parisiens à ses atmosphères orientales, Du Camp a cherché toutes les voies possibles pour éviter à l'art littéraire un repli sur soi qui le contraindrait bientôt à ne s'offrir plus qu'à une élite. En rupture avec son ami Flaubert et pourtant si proche, Maxime Du Camp s'est voulu l'autre romancier de son temps. Cette étude se propose comme une rencontre d'un écrivain sottement oublié, non pas dans un quelconque projet de réhabilitation d'un auteur que l'on jugerait mineur mais bien pour éclairer autrement le riche foisonnement parfois contradictoire de la littérature des années 1850/1880.
03/2013
Contes et nouvelles
De l'autre côté du songe
Une fois par an, treize hommes traversent les Basses Terres pour honorer les marcheurs qui les ont précédés. Une procession séculaire qui assure l'équilibre et la protection du village. Mais depuis quelques années, les habitants s'inquiètent, plus aucune naissance ne rythme les saisons étouffées par l'hiver. Elevée par sa grand-mère, Babka, dont le chant apaise les ombres, Ethel est la seule enfant de la rive. Bientôt, elle devra tout quitter pour échapper aux désirs de son oncle. Guidée par une créature frondeuse, un ours tragédien et une chèvre métamorphe, elle embarque dans un voyage initiatique à la rencontre de la silhouette qui hante l'autre berge.
03/2022
Franche-Comté
La femme de l'autre rive
Besançon, 1936. Lucien, guitariste épris de liberté et de justice sociale, s'est engagé dans les Brigades internationales pour lutter contre le fascisme en Espagne. Blessé, il revient en France après plusieurs mois d'absence. Il y retrouve son ami luthier, Alexandre, et tombe sous le charme d'Estrella, troublante Espagnole dont la famille est d'obédience franquiste. Son idéal politique se révélant incompatible avec son attirance pour elle, il repart se battre en Espagne. Là-bas, lors d'une mission consistant à éliminer des civils acquis à la cause nationaliste, il épargnera la vie d'une femme et sauvera une fillette de quelques mois. Deux événements qui fissureront ses certitudes...
04/2021
Science-fiction
Histoires de l'autre côté…. Fiona
Corinne est fauchée brutalement en plein élan de bonheur, le choc est violent, si violent qu'elle reste coincée entre deux mondes. Son esprit doit continuer ce qu'elle n'a pas pu terminer sur terre, seule Fiona, sa fille de 6 ans peut la voir et l'entendre pour l'aider. Quand la vie nous emmène ailleurs en plein élan, de l'autre côté, là où personne ne sait ce qui s'y passe, posé entre deux mondes avec des choses à réparer. L'histoire d'une femme à peine réconciliée avec l'amour et fauchée en plein bonheur. Elle reste là, coincée devant le spectacle de sa vie sans pouvoir la vivre. Première histoire de la série "Histoires de l'autre côté... ".
04/2021
Fantasy
L'Autre Monde Intégrale Cycle 3
Clément Abler a été invité par Noël pour confronter leurs expériences en matière d'aéronautique. En compagnie de Jan et Blanche, il traverse le Pays Roux pour atteindre le Pays de Noël. Profitant d'une halte, Pom et Pol, deux jeunes passagers clandestins, que leur destination finale fascine, se cachent parmi leurs bagages : n'est-ce pas le rêve de tous les enfants que de visiter un jour le Palais des Neiges, la fameuse résidence du père Noël ? En visitant son extraordinaire demeure, les enfants repèrent d'alléchants bonbons présentés dans un étrange bocal de cristal. Mais Noël les met en garde : il ne faut en aucun cas les manger ! Pourtant, la nuit venue, les deux gamins ne tenant aucun compte des avertissements, se goinfrent des étranges bombecs ! Ils se retrouvent alors au Pays Vert...
10/2022
Lecture 9-12 ans
De l'autre côté du pont
Chaque jour est un combat dans les rues bondées de Chennai, en Inde. Et lorsque Viji et sa soeur, Rukku, fuguent pour ne plus subir la violence de leur père, la situation semble sans espoir. Dans un monde impitoyable et dangereux, où nul n'accorde un regard aux parias, elles sont des plus vulnérables. Mais leur rencontre avec deux jeunes sans-abri, sur un pont en ruine, va peut-être tout changer.
Autres éditeurs (A à E)
L'autre côté de la montagne
Le nouvel album jeunesse grand format de Géraldine Alibeu.
05/2022
Divers
De l'autre côté du mur
Bâtissez un mur et l'Homme passera à sa guise... 1961. Conrad vit de contrebande dans toute l'Europe au mépris du rideau de fer et plus encore du mur de Berlin. Julius est un passeur. Il fait de fréquents allers-retours vers Berlin-Est et dissimule des gens dans le double-fond du coffre de sa voiture. Ludwig a quitté l'Est le premier jour qui a suivi l'édification du mur... puis il est revenu à Berlin-Est pour retrouver sa compagne et l'emmener en RFA... avant de la quitter et d'aller chercher en RDA une nouvelle conquête. Hanna passe elle aussi d'Est en Ouest comme bon lui semble empruntant des déguisements et des faux papiers de plus en plus audacieux. Alors que les autorités communistes renforcent les dispositifs de défense du mur, les quatre " passe-murailles " solitaires et indépendants, sont réunis par deux agents du bourgmestre-gouverneur pour une mission bien précise : organiser une évasion d'envergure d'habitants de Berlin-Est.
04/2023
Photographes
Henri Cartier-Bresson. L'autre couronnement
A la veille du couronnement de Charles III le 6 mai 2023, c'est à un autre couronnement que nous invite Henri Cartier-Bresson. Le 12 mai 1937 le jeune reporter est à Londres pour couvrir le couronnement du Roi George VI. Il y fait alors le choix radical de ne pas photographier la famille royale mais le peuple massé pour assister à l'événement. Tournant le dos au roi et inversant le regard, il réalise d'étonnants portraits de ces "regardeurs". Exposition à la Fondation Henri Cartier-Bresson du 3 mai au 4 septembre 2023.
05/2023
Littérature française
L'autre petite marchande d'allumettes
Stockholm, décembre 1850. Comme sa consoeur du conte d'Andersen, la petite Selma est destinée à mourir dans la rue. Elle sera sauvée par sa rencontre avec Carl Pettersen et vivra frugalement, mais à l'abri des coups, auprès de lui. Poussée par son admiration pour l'audacieuse Asta et entourée de personnages attachants et colorés, elle va tenter de se construire. Mais quelle femme va-t-elle devenir ? D'où vient ce sentiment de culpabilité qui la hante ? Parviendra-t-elle à exorciser son passé d'enfant terrifiée ? Sur le chemin de l'âge adulte l'attendent de dures épreuves au cours desquelles elle devra faire face aux membres de son ancienne famille. Et qui est vraiment la captivante Esther, entrée dans la vie de son père adoptif ? Sur le fond socio-historique d'une époque qui n'était pas tendre pour les humbles, ce récit voit se succéder épisodes terribles et étapes exaltantes, ponctuées d'éclats de rire, qui constitueront la vie de Selma Pettersen pendant une décennie.
03/2022
Romans policiers
A la place de l'autre
Des Landes au Bassin d'Arcachon, Marie, Clémence, Marina, trois générations de femmes ont gardé bien des secrets... Pour être, qui sait... A la place de l'autre. Moi, Anselme Viloc, le flic de papier jamais je n'aurais pensé qu'en cherchant simplement à trouver l'identité d'une femme amnésique, statufiée en position de yogi face à l'océan je remonterais le fil du temps pour tomber sur une disparition non élucidée datant de la période trouble de la deuxième guerre mondiale. Une enquête, voire une énigme où l'aide de Léonard, médium-dessinateur, me sera nécessaire car nous faisons appel à lui au commissariat de Casteja lorsque nous sommes dans une impasse... En règle générale je fuis les enquêtes ordinaires, j'ai le don de dénicher le grain de sable qui grippe les belles mécaniques assassines. Je ne lâche aucune affaire ! Rien n'arrive par hasard c'est une certitude...
03/2021
Fantastique
De l'autre côté - Tome 02
Le voile entre les mondes est mince. Et quand notre réalité en rencontre une autre, l'horreur n'est jamais loin derrière. AMUSEZ-VOUS BIEN ! Le camping en famille peut être un merveilleux moment, mais pour Parker, Annie et leurs parents, le séjour vire au cauchemar. Après l'attaque de leur mère par un mystérieux volatile, Parker et Annie se retrouvent face à d'étranges créatures qui prennent le contrôle de leur corps. Les deux adolescents essaient tant bien que mal de s'en libérer... Parviendront-ils à convaincre leur entourage qu'il se passe quelque chose d'anormal ? Ou les créatures les posséderont-elles à jamais ?
10/2022
Divers
De l'autre coté - Tome 01
Le voile entre les mondes est mince. Et quand notre réalité en rencontre une autre, l'horreur n'est jamais loin derrière. La découverte d'une horrifique créature va changer la vision du monde de Jess, Josh et Marco. Après avoir l'avoir réparée, ils décident de suivre dans le sous-sol ce qu'ils ne savent pas encore être une arme destinée à tuer. Mais leur curiosité les projette dans une réalité parallèle et ils se retrouvent intrus dans une version cauchemardesque de leur école. Ils vont devoir mettre leur vie en jeu pour espérer trouver le chemin de la sortie.
10/2022
Mondes fantastiques
De l’autre côté Tome 2
"Cette histoire se déroule en France au cours des années soixante, avant l'existence des ordinateurs, du net et des réseaux sociaux. La France connaît alors une montée en puissance des contestations, une remise en cause de son modèle de société d'après-guerre, très planifié et encore trop rigide. La ville où se situe ce récit est Digne-les-Bains, située dans les Alpes-de-Haute-Provence. C'est une ville moyenne et proche de deux grandes villes à rayonnement national : Aix-en-Provence et Marseille. La famille Granville passe souvent ses vacances d'été dans sa résidence secondaire à Prads-Haute-Bléone. Le père de famille, Antoine Granville, travaille à Digne en tant que directeur d'un supermarché et gagne bien sa vie. La mère, Isa, qui a une formation de paléoanthropologue de haut niveau, reste à la maison pour élever ses cinq enfants, dont deux adolescents. Tout l'environnement a changé. Les enfants sont dispersés, soit captifs, soit confrontés à un étrange univers. Les parents sont déboussolés, plus rien n'est intelligible."
05/2022
Mort
De l'autre côté du chemin
Corinne est une maman ordinaire. Un jour, elle perd son fils, Nicolas, d'une mort subite alors qu'il n'a que 20 ans. Ce fils avec lequel elle était fusionnel est parti et a laissé place au deuil. Deuil qui, après le désespoir a laissé place à une vie équilibrée et heureuse, douce, comme l'était son fils. Court et accessible, ce récit témoignage aborde l'épreuve du deuil sous toutes ses facettes. Il familiarise ceux qui ont peur de la mort avec le deuil, et apporte une nouvelle manière de l'appréhender. L'auteur rappelle également à chacun l'importance du devoir de mémoire après la mort, pour ne pas oublier, et pour continuer de faire vivre les êtres aimés.
06/2022
Littérature française
L’autre femme de mon père
Certaines fois, quand on est trop curieux, on tombe sur des choses qu'il aurait mieux valu ignorer. Charline l'apprendra à ses dépens, après avoir découvert les lettres d'une femme adressées à son père. Ce père, qu'elle avait placé sur un piédestal, avait un secret et quel secret ! A partir de cet instant, elle prit la décision de quitter sa famille et la France, dès qu'elle le pourrait. Mais, même à New York, elle restera hantée et bouleversée par cette découverte, jusqu'au jour où...
02/2022
Autres collections (6 à 9 ans)
L'autre côté de la rue
Devant la classe d'Alma, les parents d'élèves défilent pour présenter, chacun à leur tour, leur métier. Alma ne s'intéresse pas à eux car elle sera neurochirurgienne. Ce métier, elle l'a choisi il y a longtemps, quand elle voyait encore son père. Lorsque le dernier parent se présente et dit qu'il est "homme de ménage". Il y a des rires dans la salle, puis plus du tout quand il raconte son parcours, les petits boulots, les difficultés qui ont été les siennes pour trouver un travail. Les émotions d'Alma se bousculent : cet homme c'est son père. Et ses mots sont de loin les plus précieux. Avec finesse, Mikaël Ollivier propose un texte engagé et intelligent, qui nous interroge sur les valeurs liées au travail.
02/2024
Lecture 9-12 ans
DE L'AUTRE COTE DU MIROIR
" Ce serait merveilleux si on pouvait entrer dans la Maison du Miroir. Faisons semblant ! " Et voilà que la glace se transforme et se brouille... C'est ainsi qu'Alice plonge à travers le miroir. De l'autre côté, elle découvre un monde peuplé de personnages plus étranges les uns que les autres : des fleurs qui parlent, deux bonshommes inséparables, Bonnet Blanc et Blanc Bonnet, ou encore le Gros Coco, un œuf plutôt prétentieux... Un autre Pays des merveilles !
02/1999
Littérature française
De l'autre côté du miroir
Plongez dans un univers sensoriel, sauvage et agressif où l'animal règne en maître. Vivez la vision d'un félin en Amazonie, sa survie dans le monde sauvage est un combat quotidien qui deviendra plus rude lorsque la société humaine entrera dans sa vie. Jeune auteure de vingt-deux ans, Nemeurode a fait une partie de ses études par correspondance. Elle a commencé, enfant, à s'inventer ses propres histoires quand elle n'arrivait pas à s'endormir. Vers ses années collèges elle prit l'initiative de les mettre sur papier. En 2015 l'idée de se mettre dans la peau d'un animal sauvage et de vivre sa vie lui inspire cet ouvrage.
11/2017
Autres collections (9 à 12 ans
De l'autre côté du pont
Chaque jour est un combat dans les rues bondées de Chennai, en Inde. Et lorsque Viji et sa soeur, Rukku, fuguent pour ne plus subir la violence de leur père, la situation semble sans espoir. Dans un monde impitoyable et dangereux, où nul n'accorde un regard aux parias, elles sont des plus vulnérables. Mais leur rencontre avec deux jeunes sans-abri, sur un pont en ruine, va peut-être tout changer.
01/2024
Biodiversité, nature
La biodiversité. L'autre crise écologique
La protection de la nature - en Suisse et au-delà, car la nature ne connaît pas de frontières - est au centre d'intérêts divers et souvent contradictoires. Aujourd'hui, sa mission consiste essentiellement à préserver au quotidien les milieux naturels et à encourager la biodiversité, mais aussi, aux yeux de certains activistes, à soutenir des actions en sa faveur. En retraçant l'histoire de ce mouvement, jusqu'à interroger la définition même de la nature et son rapport à l'humain, et en alliant observations factuelles et réflexion philosophique, cet ouvrage propose une vue panoramique de cette problématique centrale de notre temps pour mieux en comprendre les multiples enjeux éthiques, politiques et éducatifs.
06/2023
Fantasy
Le prince de l'autre monde
Après avoir été heurtée par une voiture, je me suis réveillée dans un lit, un monde et un corps inconnus. Ici, dans ce royaume étrange, je porte un nom qui n'est pas le mien, Lucinia. A 18 ans à peine, me voilà au centre d'un tourbillon de prétendants, tous désireux de gagner mon coeur. Mais je n'ai qu'une idée en tête trouver le moyen de rentrer chez moi. Alors quand Adrian, le prince de Nérennes, futur héritier du trône, semble charmé par mon impertinence malgré mes efforts pour le repousser, ma vie se complique un peu plus. Le doute s'installe. Pourrai-je un jour repartir d'ici ? Est-ce mème ce que je souhaite ? Entre une rivale menaçante, la culpabilité de vivre dans un corps qui ne m'appartient pas et le désir de profiter de cette nouvelle vie, la peur grandit. Car, ici, chacun de mes choix semble décisif.
04/2024
Littérature portugaise
L'autre rive de la mer
Dans la Baixa do Cassanje, une région du nord de l'Angola, une révolte éclate en 1961 parmi les travailleurs noirs, excédés par les conditions iniques que leur impose la Cotonang, compagnie luso-belge exploitant la main-d'oeuvre locale pour la production de coton. Cette insurrection, qui constitue l'une des premières étapes de la lutte pour l'indépendance de l'Angola, est violemment réprimée lorsque le pouvoir colonial portugais envoie son armée et son aviation pour y mettre fin. Trois personnages prennent tour à tour la parole, rattrapés par leurs souvenirs et leurs obsessions : la fille d'un planteur, réfugiée dans une métropole dont elle ignore tout, se remémore sa vie dans la propriété familiale ; un ancien chef de district, modeste fonctionnaire colonial qui s'est choisi pour femme une Angolaise albinos, dépérit à Namibe, entre océan et désert, après avoir dû fuir la région entrée en sédition ; un colonel de l'armée portugaise à la retraite, impliqué dans les opérations militaires visant à mater la révolte, se rappelle ses années de service en Angola. Racisme débridé, traumatismes mal surmontés, violence des rapports familiaux, sauvagerie de la guerre : dans une langue sonore, foisonnante et imagée, Lobo Antunes brasse ses thèmes de prédilection en alternant les registres, cruel, tendre, burlesque ou pathétique.
04/2024
Immigration
Le travail migrant, l'autre délocalisation
Daniel Veron s'intéresse au travail migrant à travers deux de ses figures : les travailleurs sans papiers et les travailleurs détachés. Il met en lumière une variété de dispositifs institutionnels et économiques qui favorisent la mise au travail des personnes migrantes dans des conditions moins favorables et plus intensives que celles qui ont cours sur un marché du travail donné et montre ainsi les conditions sociales, politiques et historiques qui rendent possible une surexploitation du travail migrant. A l'heure où le gouvernement prépare une nouvelle loi réactionnaire sur l'immigration, ce livre éclaire les débats contemporains.
02/2024
Littérature française
A l’autre bout du mal
Existe-t-il un souffle, dès notre naissance et sans doute même avant, qui se charge d'orienter nos vies vers un destin écrit d'avance ? Quelle part de nos actes vient changer l'itinéraire de nos vies ? Au fil des trois existences que nous allons traverser, dans le jeu des rencontres, des hasards qui n'en sont sans doute pas, des combats intimes avec nos peurs et nos rêves, où chacun se perçoit à travers l'autre, où le mal et la beauté s'affrontent en nous, comment entretenir notre volonté d'être soi, donner un sens à notre passage sur terre, et côtoyer une part de lumière. Aucune vie n'existe sans souffrance. Elle nous conduit au plus profond de notre âme. Elle nous confronte à des défis au sortir desquels nous trouverons la lumière, la force de croire à cette fibre magique qui nous anime, la vie.
02/2021
Littérature étrangère
Sur l'autre rive du Jourdain
1929, à la veille du fameux crack boursier. Une Dodge roule en pleine campagne, sur une route poussiéreuse du Middlewest. Au volant, Chester Burke, gangster et psychopathe. Sur le siège arrière se tient coi un fils de fermier, Alvin Pendergast, rongé par la tuberculose, sentimental, ironique et désespéré, au côté de Rascal, un nain qui ne cesse de raconter des histoires abracadabrantes. Braquages de banques et meurtres atroces se succèdent à travers l’Illinois, le Mississipi, le Kansas et le Nebraska, jusqu’à ce que les trois compères échouent à Icaria, Missouri. Là, ils se lieront avec les artistes d’un cirque. Rascal tombera amoureux, Alvin jouera à cache-cache avec la maladie et paiera cher une soirée verte d’absinthe. Livre lyrique, noir comme l’enfer et infiniment drôle, Sur l’autre rive du Jourdain dresse le portrait d’une Amérique au bord du gouffre. Avec ses trois personnages en quête d’identité, Monte Schulz pose le regard le plus lucide qui soit sur le monde d’hier, mais aussi d’aujourd’hui et sans doute de demain.
09/2011
Policiers
L'autre femme de ta vie
Tu ne voleras pas mon fils... La vie d'Emily est bouleversée le jour où son chemin croise celui d'Adam. Après plusieurs déceptions amoureuses, elle a la certitude d'avoir rencontré l'homme qu'elle attendait depuis longtemps. Il est beau, intelligent, prévenant, et surtout, il l'aime plus que tout au monde. Lorsqu'il la demande en mariage et lui présente sa famille, l'idylle vire au cauchemar. La jeune fiancée découvre avec horreur qu'elle a une rivale : la mère d'Adam, qui affiche une hostilité marquée à son égard. Cette belle-mère envahissante, manipulatrice et sans scrupules est prête à tout pour empêcher le mariage. Dès lors, une menace pèse sur Emily : jusqu'à quelles extrémités sa belle-mère ira-t-elle pour la rayer de la carte ?
07/2019
