Luc Belenguier, Caroline Leroy
Extraits
Autres personnages
Caroline à la ferme
Une nouvelle édition de la série Caroline, ce grand classique que tout le monde connaît et qui traverse le temps. Nostalgie de l'enfance ou découverte d'une héroïne intemporelle, profitez de ce bel album au grand format mettant en valeur les magnifiques illustrations de Pierre Probst. L'histoire de l'album : Caroline et ses amis ont toujours rêvé de passer des vacances à la ferme. Quelle chance ! Oncle Michel et tante Véronique les ont invités ! Comme ce doit être amusant de ramasser les oeufs frais, charger les ballots de paille sur le tracteur, traire les vaches... Mais n'est pas fermier qui veut. Bonjour les dégâts ! Plongez dans cette histoire classique de Caroline grâce à une thématique adorée des enfants : la ferme et ses animaux avec le graphisme original de Pierre Probst.
04/2023
Autres personnages
Caroline à la mer
Une nouvelle édition de la série Caroline, ce grand classique que tout le monde connaît et qui traverse le temps. Nostalgie de l'enfance ou découverte d'une héroïne intemporelle, profitez de ce bel album au grand format mettant en valeur les magnifiques illustrations de Pierre Probst. L'histoire de l'album : Cet été, Caroline et ses amis ont loué une jolie villa au bord de la mer. Dès son arrivée, toute la bande s'équipe en maillots de bain, bouées et jouets de plage. Voilà de merveilleuses vacances en perspectives ! Mais gare à celui qui oublie les marées...
04/2023
Essais
L'effet Ménimes. Foucault, Lacan, Picasso, Leroy
Velasquez et son tableau ont servi de pierre de touche pour interroger le rôle de l'image en peinture, en philosophie, en psychanalyse. On reprend ici ces mises en question pour aboutir à cette "image en elle-même" proposée par Jean Allouch dans ses deux analytiques du sexe. A travers ce qui s'avère une progressive disparition de la représentation se perçoit, comme on le verra, une étonnante figurabilité du vide.
03/2024
Livres 0-3 ans
Cajoline. Mon abécédaire
Cet abécédaire est un outil d'apprentissage du langage chez les tout-petits. Avec l'aide de son amie Cajoline, l'enfant pourra associer différents mots à une image pour chaque lettre de l'alphabet.
01/2021
Histoire internationale
Marie-Caroline, reine de Naples
Archiduchesse d'Autriche, elle fut mariée à l'âge de quinze ans et monta sur le trône de Naples. Mais son destin changea lorsqu'elle apprit la décapitation de sa soeur cadette, la reine Marie-Antoinette. Elle devint dès lors l'ennemie implacable de la Révolution, puis l'ennemie la plus tenace de Napoléon. Pour sauver sa couronne, elle eut l'audace de lui résister. Elle le paya cher. Marie-Caroline de Naples est un des personnages les plus controversés de l'Histoire. Deux cents ans après sa mort il faut rendre justice à cette personnalité hors du commun. Non pour dissimuler les excès de son tempérament de feu et les graves erreurs qui ont éclaboussé son règne, mais pour reconnaître en elle une véritable femme d'Etat. Mariée à un homme que son éducation désastreuse avait rendu inapte au métier de roi, elle prit très jeune les rênes du pouvoir et se trouva confrontée aux bouleversements que connut son royaume de la fin du XVIIIe siècle au début du XIXe. Au plus fort des tempêtes, jamais elle ne rendit les armes. Séduisante et cultivée, intrigante et dominatrice en politique, Marie-Caroline sut aussi être la mère très attentionnée de dix-huit enfants.
08/2014
Roman d'amour, roman sentiment
Les petits bonheurs de Caroline
Une comédie romantique pleine de tendresse qui réchauffe les coeurs Caroline, 38 ans, divorcée, habite un village dans les environs d'Avignon, avec sa tribu : Soline, sa fille de 5 ans, le chien Haribo, un Jack Russell terrier très remuant, et deux chats, Cahuète et Bounty. Si cette mère de famille, gentille, souriante et altruiste peut se montrer dynamique et engagée pour son travail, ses amis et sa famille, elle a en revanche tendance à se figer dans l'attentisme quand il est question d'elle. Très prise par son poste de responsable d'une agence de location de voitures, elle occupe sa vie sociale entre ses copines avec qui elle apprécie sortir, et sa mère Valérie, plutôt envahissante et qui vit... dans la maison située au bout du jardin. Ce qui manque à Caroline ? Retrouver, peut-être pas un second mari, mais au moins un compagnon avec qui partager de bons moments... Une plume fluide pour une comédie romantique qui mêle rire et émotions.
06/2023
Histoire littéraire
Caroline. Héroïne des Trente Glorieuses
A l'instar de Martine, le personnage de Caroline est une figure emblématique de la littérature jeunesse. Créée par Pierre Probst en 1953 chez Hachette, elle incarne l'après-guerre et les Trente Glorieuses où l'abondance, les loisirs et la consommation contrastent avec les années de restriction matérielle qui ont précédé. Observateur du monde, des transformations de la France de l'après-guerre, du baby-boom et de la société de consommation naissante, Pierre Probst est un "faiseur d'espaces" . Il donne à Caroline une extrême mobilité qui la pousse à être sans cesse sur les routes. Au fil des 44 albums qui constituent la série, Caroline construit son identité sur les moments agréables de l'existence, en particulier les loisirs et les voyages. Elle découvre la ville, la campagne, l'Europe et le monde et initie ses jeunes lecteurs aux pratiques récentes et populaires du tourisme. Comme Martine, à laquelle elle est souvent comparée, Caroline est une héroïne de la Nouvelle Vague. Elle s'adresse cependant à un lectorat de "Français moyens" qui commencent à accéder aux loisirs des classes aisées. Ainsi, sa grande spécificité est sa capacité à "gérer les distances" . Une idéologie du mouvement très forte se dégage de la série, faisant de Caroline un produit culturel social, historique et spatial. Montrant comment le personnage de Caroline est fondamentalement marqué par les années de pleine croissance, ce livre explore un phénomène littéraire et culturel marquant pour plusieurs générations qui ont trouvé dans le personnage l'intrépidité et la curiosité qui animaient leur époque.
06/2024
Généralités médicales
Entretiens avec le docteur Lévy-Leroy, médecin résistant
Né en janvier 1915, Jean Claude Lévy-Leroy est un jeune étudiant en médecine lorsuqe la Seconde Guerre mondiale éclate en 1939. De confession juive, il décide de rejoindre la France libre et met ses compétences de médecin au service de la Résistance du Général de Gaulle. Cet ouvrage fait suite à une série d'entretiens. Il raconte la guerre telle qu'il l'a vécue, ses voyages en Afrique et en Asie, entre 1940 et 1944. Le 26 août 1944, il défile sur les Champs-Elysées.
06/2013
Critique littéraire
Luc Dietrich
"Comme j'entrais, une averse éclaboussa la cour où les arbres perdaient leurs feuilles et chassa tout le monde sous un étroit préau : "Le nouveau ! le nouveau !". On sautillait, on se bousculait autour de moi, on me tiraillait de questions. Une question qui revenait sans cesse m'embarrassait : "Et toi, qu'est-ce que tu as ?" Je n'avais rien, j'en étais confus. Une cloche sonna et, comme j'étais le dernier à rejoindre les rangs, la cour devint immense." C'est ainsi que Luc Dietrich évoque son enfance malheureuseu dans Le bonheur des tristes, son grand roman paru en 1935, salué par Max Jacob, Paul Eluard, Jean Giono.Né en 1913, Dietrich passe sa jeunesse dans des foyers, loin de ses parents rongés par la drogue. Orphelin très tôt, solitaire, il se réfugie dans la poésie. Il est tour à tour garçon de ferme, coursier, commis et, dans le Paris interlope dans années 1930, il fréquente la pègre, mais aussi l'aristocratie et les milieux littéraires. Il se fait entretenir par des femmes, multiplie les conquêtes, cherche l'amour.Jusqu'au jour où apparaît Lanza del Vasto, le futur fondateur de l'Arche. Cette rencontre le révèle à lui-même : il sera écrivain. S'ensuivent dix année's d'une amitié flanboyante durant lesquelles Dietrich voyage, photographie, souffre, et, toujours revient à l'écriture. Il meurt à 31 ans sous les bombardements américains, en 1944.A l'aide d'archives exceptionnelles, Frédéric Richaud, arrière-petit-cousin de Luc Dietriech, dresse le portrait magnifique d'un écrivain injustement méconnu.Frédéric Richaud enquête sur Luc Dietrich depuis près de vingt ans. En 1995, il a préfacé et annoté ses deux romans, parus aux éditions Le Temps qu'il fait, et, en 1998, aux mêmes éditions, un Cahier Luc Dietrich. Il est par ailleurs romancier.
09/2011
Littérature française
Haines et passions Tome 1 : Caroline
Cinq générations de femmes. Mille façons d'aimer ou de haïr. Lorsque Louison, jeune et belle australienne, amoureuse des chevaux et du bush s'envole pour la France à la recherche de ses racines, ne glisse-t-elle pas un grain de sable dans les rouages bien huilés de son destin. Aux côtés de Maximilien, un vieil ami de sa mère, elle découvre le secret de Judith et sa vie bascule. Que noie Caroline dans ses rasades de whisky ? Quentin, le jeune homme qu'elle aime, acceptera-t-il l'inavouable ? Dans quel abîme l'entraînera Claire pour oublier son mal incurable ? Que penser des prédictions de la mystérieuse inconnue du train ? La vengeance de l'aïeule la poursuivra-t-elle toute sa vie ?
03/2020
Littérature érotique et sentim
Caroline & West Tome 2 : Plus fort
West est parti, laissant derrière lui Caroline et ses études qui le promettaient à un brillant avenir. Il croyait que c'était la chose la plus difficile au monde ; il se trompait. Quand son père meurt, West se retrouve face à un terrible dilemme : rester auprès des siens ou renouer avec l'université de Putnam et en faire profiter sa petite soeur ? Caroline est prête à tout pour l'aider, mais elle ne se laissera pas détourner de son objectif, aussi ambitieux soit-il. Et si leur rencontre n'avait été que le début de quelque chose de tellement plus grand – de tellement plus fort ?
07/2016
BD tout public
Caroline Baldwin Tome 19 : Les faucons
Caroline Balwin revient pour une nouvelle aventure inédite. Alors que Caroline Baldwin pense que tout espoir de sauver Wilson (son patron, en attente d'une greffe de moelle) est perdu après le décès de son fils, seul donneur potentiel, les révélations de l'agent Num du "Narconic bureau" relancent son enquête. Celui-ci lui confie que Wilson aurait eu une fille avec une Laotienne durant la guerre du Vietnam. Elle serait devenue la compagne d'un Seigneur de la drogue sans pitié. Caroline décide de retrouver la fille cachée de Wilson et de la convaincre de venir aux Etats-Unis sauver son père. Elle n'a pas le temps de commencer ses recherches que déjà elle est enlevée par las hommes du trafiquant. Ce qui n'arrange pas les affaires de l'énigmatique Madame Jow, qui semble suivre Caroline comme son ombre.
09/2020
Littérature française
Caroline Varner, roman de moeurs intimes
Caroline Varner, roman de moeurs intimes... / David Soldi Date de l'édition originale : 1862 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2023
Livres 3 ans et +
Caroline et ses amis au cirque
Ce matin, le Cirque Caroline s'installe sur la Grand-Place ! Tantôt maquilleuse, dompteuse ou trapéziste, Caroline ne sait plus où donner de la tête. Quant à ses petits amis, ils préparent tous leur numéro.
08/2014
Romans historiques (poches)
Caroline chérie Tome 1 : 1789-1794
Au cours d'une partie de campagne au bois de Vincennes, le chevalier Gaston de Salanches fait connaissance de Caroline de Bièvre, qu'il a croisée dans un bal. Quoique engagé, il entreprend l'éducation amoureuse de la mutine Tourangelle. Mais déjà, de Paris, leur parvient la rumeur de la Bastille.
04/2014
BD tout public
Caroline Baldwin Tome 18 : Half-blood
New York. Martin Wilson, employeur de Caroline, la charge d'une mission pour le moins particulière. Retrouver son fils Jeremy qui a quitté les Etats-Unis pour Bangkok suite à une violente dispute avec son père et qui n'a plus donné signe de vie depuis. Martin Wilson est condamné. S'il ne subit pas une greffe de moelle rapidement, il sera mort dans les six mois. Seul Jeremy pourrait lui sauver la vie. Caroline se lance donc dans une dangereuse course poursuite contre la mort, semée d'embûches, dont personne ne sortira indemne...
11/2018
BD tout public
Caroline Baldwin Tome 17 : Narco-Tango
Montréal. Le printemps est arrivé. Les papillons virevoltent dans le ciel tandis que des couples de danseurs ont repris possession des allées des parcs municipaux pour s'adonner a leur passion du tango-libre. Mais tout n'est pas rose pour autant dans la belle province. Une nouvelle drogue a fait son apparition, causant des ravages dans le milieu des toxicomanes et de la prostitution. C'est dans ce cadre bucolique que nous retrouvons Caroline Baldwin, enquêtrice chez Wilson Investigation, sur les traces d'un certain Juan Zalamea. Celui-ci, brillant scientifique, n'a plus donné signe de vie au laboratoire pharmaceutique qui l'emploie. Le plus gênant est qu'il a emporté avec lui quelques documents sensibles qui, aux dires du laboratoire, pourraient bien intéresser ses concurrents...
11/2017
Littérature érotique et sentim
Caroline & West Tome 1 : Plus loin
"Ses yeux sont brillants, animés d'une expression que je connais bien. C'est du désir. A l'état brut. C'est l'expression que prend West quand il a faim de quelque chose. Et à cet instant précis, il a faim de moi." Depuis que son ex a publié sur Internet des photos compromettantes, la réputation de Caroline est ruinée, et sa vie sur le campus est devenue un enfer. Si ça continue, elle pourra renoncer à son brillant avenir dans un cabinet d'avocats. Alors qu'elle tente de faire disparaître toute trace de ce scandale, West, un étudiant qu'elle connaît à peine, prend sa défense. Mais ce brun ténébreux n'est pas fréquentable, ce n'est un secret pour personne. D'ailleurs, il vient d'une famille à problèmes, alors qu'elle est née sous la bonne étoile. Pourtant, Caroline se sent irrésistiblement attirée par lui...
10/2017
Romans historiques (poches)
Caroline chérie Tome 2 : 1794-1800
Trahie par ses proches, promise à l'échafaud, Caroline s'est enfuie à cheval de la clinique Belhomme. Et c'est déguisée en matelot qu'elle embarque clandestinement à bord de La Pomone. A la merci des fortunes de mer, en proie aux brimades et aux désirs louches des matelots, la jeune femme s'éloigne ainsi de Gaston, qui la croit morte. Comment la jeune femme se douterait-elle que même son bien-aimé s'est enrôlé dans l'armée républicaine ?
04/2014
Livres 3 ans et +
Caroline et ses amis fêtent Noël
C'est le matin de Noël, Caroline et ses amis préparent le réveillon. Boum et Youpi sont chargés de ramener un beau sapin, mais le seul qu'ils parviennent à trouver est tout petit ! Quelle déception ! Heureusement, le mystérieux baron de l'Etoile va sauver leur fête. Qui est donc cet étrange personnage ?
11/2016
Quatrième République
Germaine Leloy, la dernière guillotinée
Le mercredi 10 décembre 1947 à 23h15, le téléphone sonne à la gendarmerie de Baugé, gros bourg du Maine-et-Loire situé à une qua- rantaine de kilomètres d'Angers : un assassinat vient d'être commis au domicile des époux Leloy, marchands de charbon. Albert, le mari, a été retrouvé le crâne fendu. D'après Germaine, son épouse, un individu aurait fait irruption chez eux vers 23 heures, alors qu'Albert était déjà couché et qu'elle s'affairait à des travaux de couture. L'agresseur aurait violemment frappé son époux et l'aurait menacée avant de la blesser au visage et de s'enfuir avec toutes les économies du ménage. Rapidement, les fonctionnaires constatent des incohérences dans les déclarations de la veuve éplorée. Interrogée pendant près de vingt heures, Germaine Leloy finit par craquer : c'est elle qui a massacré son mari à coups de hache, avec la complicité de son amant, Raymond Boulissière, le jeune commis employé par le couple. Commence alors une affaire judiciaire à la fois ordinaire l'homicide conjugal est loin d'être rare dans les annales judiciaires et excep- tionnelle, en ce sens que, condamnée à mort, Germaine Leloy sera la dernière femme à être guillotinée en France. A travers son histoire, Catherine Valenti livre une réflexion sur le statut des femmes en France à la fin des années 1940, dans un pays encore marqué par la guerre. Quelle est la place des femmes au sein de la socié- té et de la famille, où en est alors l'émancipation féminine, comment la justice trait
09/2021
Essais
De Leros à la Borde
Dans ce recueil paru en 2012, dont il avait lui-même imaginé le contenu peu de temps avant sa disparition, Félix Guattari en appelle à une pratique de la cure psychiatrique dans des institutions qui sauraient renouveler leurs instruments et faire preuve, vis-à-vis de leurs patients, d'une créativité comparable à celle de l'artiste. Renouvellement qu'il souhaiterait voir étendu à d'autres secteurs de la société.
04/2022
Gestion
Leroy-Somer. Aventure industrielle et humaine du XXe siècle
Ce livre est une ode à la passion d'entreprendre. Créée en 1919 par Marcellin Leroy, un électricien autodidacte, l'entreprise des Moteurs électriques Leroy emploie 800 personnes à la veille de la Seconde Guerre mondiale. A partir de 1957, son successeur, Georges Chavanes, en fait, avec son ami Paul Barry, un groupe leader mondial des machines électriques tournantes (moteurs électriques et alternateurs) qui fait travailler, au plus fort, jusqu'à 10000 personnes. L'initiative, la débrouillardise, le goût du travail bien fait et de l'innovation, la volonté permanente des actionnaires d'investir à long terme sans rechercher le profit immédiat, expliquent ce succès. Mais, plus que les chiffres, c'est l'aventure humaine qui constitue la vraie réussite des Moteurs Leroy-Somer. Cet ouvrage ne se lit pas comme un livre d'économie mais comme un recueil d'histoires, à base d'anecdotes, souvent cocasses, qui rythment, malgré le dur labeur, la vie quotidienne et la croissance de l'entreprise, et soudent une communauté d'hommes et de femmes.
09/2012
Docteur, maladie, handicap
Cajoline : L'enfant différent
Cajoline rencontre un garçon au parc qui agit d'une drôle de manière. Elle est inquiète et surprise en même temps par son comportement. Le papa de l'enfant vient à sa rencontre et la rassure en lui expliquant que son fils souffre d'un trouble : il est autiste. Même s'il est différent, il est très gentil et possède de belles qualités. Cette aventure de Cajoline a pour but de familiariser les tout-petits avec les particularités que peuvent avoir d'autres enfants. Elle vise à favoriser l'ouverture à la différence.
01/2023
Autres collections (6 à 9 ans)
Une partie de Carolina
Carolina est une petite fille coquette, mais peu sûre d'elle. Une petite voix lui chuchote en permanence qu'elle est nulle, que personne ne l'aime ; alors elle commence à la croire... Sa monitrice d'équitation et sa mère vont l'aider à comprendre d'où vient cette petite voix et, surtout, à retrouver confiance en elle. Avec cette histoire simple et touchante, accompagnée de douces illustrations, Elodie Schilt apprend aux enfants à mieux comprendre leurs pensées et à prendre confiance en eux.
04/2024
Romans historiques
Caroline, mère de Baudelaire. Un livre perpétuel
On l’appelle d’habitude Mme Aupick, du nom de son second mari, un général de l’Empire promu sénateur. Les spécialistes de littérature ont presque toujours reproché à cette digne dame d’allure bourgeoise son manque d’intelligence émotionnelle à l’égard de son fils, qui toutefois l’adorait. Jadis, par contre, on l’appelait Mme Baudelaire, du nom de son premier mari, un prêtre défroqué, veuf, moitié artiste moitié commis de l’Etat. Un curieux personnage. Quand ils se marient, elle n’est qu’une pauvre orpheline, recueillie par une riche famille parisienne. Tout ce qu’on peut supposer de ce couple c’est qu’il ne fit pas un mariage d’amour. Ils n’auront qu’un fils, le poète Charles Baudelaire. Jadis encore, on l’appelait Caroline Archenbaut-Defayis, du nom de son père, qui mourut jeune, ainsi que son épouse, dans des circonstances dramatiques, laissant la petite Caroline seule, à sept ans, sur le pavé parisien. Plus on plonge dans le passé de cette femme, plus les choses perdent toute empreinte bourgeoise pour se charger de désarroi, misère, sang, humiliation, solitude – autant d’éléments déjà baudelairiens. Ce roman enquête sur cette femme aux identités multiples, à qui le hasard – sous les traits d’un vieillard – permet un jour de retrouver de précieux fragments de son passé. C’est un voyage à l’envers, un voyage de la surface jusqu’aux racines, à la recherche d’une vérité qui souvent n’est jamais ailleurs qu’au plus bas – et son fils le savait.
11/2018
Livres 3 ans et +
Caroline et ses amis font la fête
Cet été, Caroline organise une grande fête dans la maison de son grand-père. A pied, en train, en avion. Tous ses amis font le voyage.
08/2015
Livres 3 ans et +
Caroline et ses amis font du cheval
Caroline et ses amis sont partis à cheval faire une grande randonnée ! Tout le monde est ravi… sauf Pouf qui a bien du mal à avancer… avec son âne ! Celui-ci n'en fait qu'à sa tête. Tout à coup, une ombre surgit derrière eux dans le brouillard…
06/2015
Littérature française
Aventures et mésaventures d'Antoine Leroi
C'est l'histoire vraie d'un homme qui a vécu plusieurs vies en une seule : pilote, musicien, acteur, entrepreneur... Vous allez découvrir un élève peu studieux, mais qui a laissé libre cours à sa jeunesse. Perte de contrôle, perte de moteur, perte de position, expérience de mort imminente : vous allez voir comment Antoine a plusieurs fois croisé la mort, pour finalement retomber sur ses pattes sain et sauf, les deux pieds sur terre. Vous allez finalement faire connaissance, au travers de ce recueil de tranches de vie, avec un personnage à la destinée extraordinaire et au verbe haut. L'ennui n'a qu'à bien se tenir ! Comme son personnage, inspiré d'Antoine de Saint-Exupéry, Richard Landreville a vécu plusieurs vies en une seule. Dès 15 ans, il a vu la mort de près à plusieurs reprises. A 16 ans, il entame des études pour devenir pilote d'avion. Cinq ans plus tard, il change de vie, pour devenir musicien et comédien, en France et en Amérique du Nord. A 28 ans, il revient à ses premières amours, volant aussi bien sur des petits bimoteurs que sur les Jumbo-jet des lignes internationales, parcourant l'Amérique, l'Europe et l'Afrique. Alors pilote vérificateur sur Airbus 330, sa carrière s'arrête brusquement à 54 ans, à cause d'un accent cérébral. Commence alors une longue convalescence pour réapprendre à parler, lire et à écrire, trajet conclu par ce récit autofictif convoquant magnifiques aventures et petites mésaventures.
02/2021
Religion
Evangile de Luc
L'Evangile de Luc, qui de son nom hébreu s'appelait Iaïr, l'Illuminateur, est, comme les trois autres, la traduction de l'hébreu en grec, d'un recueil ou dossier de notes et de documents. Ces notes ont été prises au jour le jour par quelqu'un qui a accompagné le Rabbi. Plusieurs documents remontent à Mariam elle-même, la mère du Rabbi.
Si donc l'on se demande quel est l'âge de l'Evangile de Luc, du point de vue du contenu de l'information, c'est l'âge des notes et documents écrits en hébreu, à savoir les années 27-30 ou 31. La question de l'âge de la traduction en langue grecque de ces notes et documents est distincte de la question de l'âge des notes elles-mêmes. Il est possible et même vraisemblable que Schaoul, qui s'appelait aussi Paulus, Schaoul ha-gatan, a utilisé ce recueil de notes et de documents traduits de l'hébreu en grec, au cours de ses voyages, qui commencent en 44 ou 45. La traduction en langue grecque est donc probablement un peu antérieure.
Le grec Loukas, ou Loukios, latin Lucanus, est la traduction de l'hébreu Iaïr, qui signifie : celui qui illumine. La traduction grecque de l'Evangile de Luc est celle où l'hébreu sous-jacent apparaît le plus évidemment, le plus nettement. La traduction française, ici présentée, s'efforce de suivre dans la mesure du possible, mot à mot, le texte grec, qui suivait mot à mot le texte hébreu, en sorte que la traduction française s'efforce de retrouver l'hébreu initial lui-même.
06/1987
