Un jeudi de septembre
Extraits
Littérature française
Un amour anglais
Printemps 68. Les Beatles et les Stones font vibrer la planète. La contestation bouillonne à Paris. A Cambridge pour apprendre l'anglais, Chris, dix-huit ans, révolutionne sa propre vie. Il explore les dédales de la ville estudiantine, rencontre Harry le fragile colosse, Simon l'amateur de voitures anciennes, Mike le compositeur de protest songs. Et surtout Maybelene, brillante, élégante, irrésistible. Fin connaisseur de la Beat Generation, Jean-François Duval a notamment publié LuAnne sur la route avec Neal Cassady et Jack Kerouac (Gallimard, 2022). Il y a du rythme, une précision musicale dans L'Année où j'ai appris l'anglais (Ramsay, 2006, repris ici sous le titre Un amour anglais) : voici un roman d'éducation sentimentale qui sonne parfaitement juste. "A Cambridge, j'ai été un autre, un type que je n'avais jamais été et qu'il m'est arrivé d'admirer : ce type a existé quelques semaines en tout et pour tout, puis il a disparu".
04/2023
Littérature française
Un été sicilien
Giulia Di Livio ignorait tout du passé sombre et secret de sa famille. Fille unique de Giacomo et Gaïa Di Livio, elle avait appris à vivre au sein d'un clan où les mystères les plus impénétrables rythmaient un quotidien fade et terne. Mais, par une lettre arrivée un matin d'août 1957, la jeune femme bascule dans une histoire violente où trahison et expiation bousculent la vie des Hommes et déchirent des êtres accablés par des fautes coupables, toutes inexcusables. Des premières heures du fascisme aux lendemains de la Seconde Guerre mondiale, de silences insupportables en découvertes bouleversantes, de complots mafieux en meurtres sordides, Giulia Di Livio traverse avec ses forces et ses faiblesses, dans cette Sicile brutale, implacable et brûlante, les épreuves de l'existence qui feront d'elle une femme dure et tourmentée, tournant enfin le dos à l'enfance insouciante.
09/2023
Résilience
Tel un phénix
Une vie bien remplie mais chaotique. De sa petite enfance jusqu'à aujourd'hui, Chrivaro n'a pas eu la vie facile. De ses mauvaises rencontres à ses séparations, elle nous raconte son histoire sur fond de trahisons et de violences physiques et psychologiques. Un témoignage pour montrer à celles et ceux qui comme elle, sont victimes de violences, qu'ils ne sont pas seuls et qu'il faut continuer à se battre : la lumière est au bout du tunnel.
09/2023
Romans noirs
Un sale boulot
Charlie Asher a tout pour être heureux : ce "mâle bêta" est à l'abri des codes de la virilité toxique, et même s'il est globalement craintif, on peut le supposer futur bon père de famille. Mais la gentillesse ne protège pas de la tragédie : Rachel, sa femme, meurt en couches. Voilà Charlie père et veuf le même jour. Ne serait-il pas aussi fou ? Il croise un étrange bonhomme qui n'apparaît pas sur les caméras de sécurité, soupçonne les babioles de son magasin d'antiquité d'abriter des âmes, croise des démons amateurs de chairs humaines (crues) et rencontre... la police des Morts. C'est que Charlie, sans le savoir, vient de se faire embaucher par... la mort ? Charlie, ou sa fille qui parle à peine ? Des corbeaux géants, des voix qui sortent des égouts et un San-Francisco halluciné peuplé de personnages délirants, Christopher Moore laisse encore une fois parler son imaginaire absurde et morbide avec un Charlie Asher, protagoniste couard et mortellement attachant.
11/2023
Indépendants
Un visage familier
"Année après année, nos corps devenaient de plus en plus optimisés. Mais optimisés comment ? Il était impossible de le dire. Nos villes aussi avaient été optimisées, au point de devenir des machines minutieusement réglées et extrêmement efficaces. Mais efficaces comment ? " Marchant sur les traces d'un Georges Orwell ou d'un Aldous Huxley, Michael DeForge décrit dans Un Visage familier une dystopie inquiétante, un monde futuriste où règne une forme de dictature de la technologie. Dans ce monde, les routes, les villes, mais également leurs habitants, sont régulièrement "updatés" ; d'un jour à l'autre les immeubles changent de forme et place, les chemins ne mènent plus aux mêmes destinations, et les êtres humains se réveillent avec des visages différents, des côtes en moins ou des jambes en plus. Le livre suit plus particulièrement une employée du gouvernement (et narratrice du livre), qui travaille au département des plaintes ; son seul rôle est de les lire, n'y apportant ni réponse, ni solution, comme si le simple fait de fixer un écran signifiait que "quelqu'un s'en occupe" . Le lendemain d'une optimisation, la compagne de l'employée a disparu sans laisser de trace - est-elle partie volontairement, ou a-t-elle été victime d'une optimisation ? A la recherche d'un signe, dans une étrange ambiance de paranoïa, ce que découvre la narratrice, c'est que quelque part, il y a encore un peu de colère, d'indignation dans ce monde sans âme, et que la colère gronde... Michael DeForge excelle dans la description d'univers à la logique interne déroutante, et sa description d'une société outrageusement efficace, déshumanisée, fait froid dans le dos autant qu'elle stimule l'esprit, comme une mise en garde dénuée de moralisme. Le trait organique de DeForge, sa palette de couleur acidulée et son sens de l'humour viennent parfaire ce récit qui navigue entre pur récit de science-fiction et pamphlet politique. La liberté avec laquelle l'auteur canadien aborde le dessin ne doit tromper personne : DeForge est un narrateur hors pair, et sans doute une des meilleures choses qui soient arrivées à la bande dessinée durant cette dernière décennie.
11/2021
Humour
Deviens quelqu'un !
Daniel Blanquette, auteur de BD sans succès, apprend qu'il est le seul oublié pour une expo rassemblant les anciens élèves de son école d'art. Contraint par son éditeur à tout faire pour intégrer cette rétrospective, rongé par ses démons intérieurs qui le poussent à une compétition dérisoire et déprimante où la frontière est mince entre amitié, émulation, admiration et jalousie, il se remémore ses années d'études pleines d'espoir au changement de millénaire et va peu à peu vouloir retrouver son insouciance de jeunesse.
05/2023
Littérature Espagnole
Un fils étranger
Alors qu'il termine l'écriture de son roman Un père étranger, Eduardo Berti reçoit un colis inattendu contenant des photocopies du dossier que son père présenta à son arrivée en Argentine, dans les années 1940. Originaire de Roumanie et fuyant la Seconde Guerre mondiale, son père avait conservé jusque dans sa tombe de nombreux secrets, jusqu'à son véritable nom de famille. Parmi toutes les révélations que comporte le dossier, la découverte de l'adresse de la maison natale de son père, dans la ville roumaine de Galati, anciennement Galatz, est comme un nouveau point de départ. Une invitation à entreprendre un voyage à la rencontre du pays natal de son père. Parti en Roumanie sans jamais imaginer qu'il naitrait un livre de ce séjour, Eduardo Berti passe de l'autre côté du miroir, et devient l'étranger. Partir à la recherche de cette maison natale fut ainsi le premier pas vers Un fils étranger, comme un écho à Un père étranger. Dans ce voyage à Galati, l'invention est au coeur de la reconstitution de l'histoire familiale. Pour combler les silences et les zones d'ombres imposées par le père, le fils n'aura d'autres recours que de lui inventer une histoire, et d'accepter ce qui continuera de lui échapper, à l'image de cette fameuse maison familiale, au n°24, qui se trouve peut-être ne pas être celle que l'on pensait y trouver.
11/2021
Littérature turque
Un grand seigneur
Une fable au goût amer ou le narrateur ayant dépassé k'âge mûr retrouve et épouse son amour de jeunesse. Mais le passé pèse lourd dans la balance de leur idylle...
11/2021
Littérature française
Avoir un corps
Des vêtements à peine écartés, des ventres et des reins maladroitement caressés. Des intentions plus que des actes. On donne, on offre, on laisse à l'autre le soin de prendre, de saisir, de posséder. Mais l'autre est dans le trouble de la conquête, avec le trop-plein de lumière qui éclaire la chambre. Il est difficile d'accéder au secret en plein jour. Alors les veux se ferment, les doigts s'agrippent et les cuisses s'extraient des pantalons. II cherche, soulève, accélère. Je veux bien, veux tout, ne résiste pas. Avoir un corps est la trajectoire d'une enfant qui devient fille, puis femme, racontée du point de vue du corps, une traversée de l'existence, véritable aventure au quotidien où il est question d'éducation, de pudeur, de séduction, d'équilibre, d'amour, de sensualité, de travail, de maternité, d'ivresse, de deuil et de métamorphoses. L'écriture au réalisme vibrant, sensible et souvent drôle, interroge ce corps qui échappe parfois, qui ravit ou qui trahit. Un roman qui rappelle que la tête et le corps entretiennent un dialogue des plus serrés, des plus énigmatiques.
08/2013
Littérature française
Un sentiment humain
Imaginons par exemple que Rimbaud ait vécu octogénaire, qu'un journaleux ait alors débarqué pour l'interviewer sur son abandon de la littérature, et qu'avec le temps l'"homme aux semelles de vent" se soit suffisamment adouci pour ne pas le chasser à coups de fouet : cela donnerait une petite idée, en pratiquant les ajustements nécessaires, de ce qui s'est passé il y a cinq ans à Kervoyal, un paisible village de bord de mer. Sauf que Georges Dubois-Maginerre, vieux romancier oublié, n'a jamais prétendu être Rimbaud, qu'en fait de semelles de vent, il peine de plus en plus à faire sa promenade quotidienne jusqu'au port, et qu'il roule dans une grosse voiture américaine dont il confond un jour le frein et l'accélérateur... C'est l'accident ! Et dans les éclats de pare-brise et le froissement des tôles vont s'enchevêtrer une dizaine de destins. Le grand écrivain et son biographe d'occasion vont se cogner à la vie... et à Vitalie, costumière de la Comédie-Française aux cheveux rouges, Rozenn, plus intéressée par Schubert que par les petites annonces de l'agence immobilière qui l'emploie, Jaouen, moniteur d'équitation avec son faux air de Che Guevara, et tutti quanti. Sans oublier la plus jolie fille de la terre, Ingrid la brune aux yeux gris, la jeune épouse du vieil homme, mystérieusement disparue en mer il y a bien longtemps.
09/2015
Actualité politique France
Un éternel soleil
"L'automne, déjà ! - Mais pourquoi regretter un éternel soleil, si nous sommes engagés à la découverte de la clarté divine, - loin des gens qui meurent sur les saisons" , ainsi écrivait un Rimbaud amoureux de son pays. Député de l'Eure depuis 2007, ancien ministre de l'Agriculture, ministre de l'Economie et des Finances depuis près de cinq ans, Bruno Le Maire a, on le sait désormais, deux vocations : la politique et la littérature. Dans ce livre au ton très personnel, l'auteur met sa curiosité et sa connaissance des rouages de l'Etat au service de sa compréhension de la France et de son destin. Ce récit très concret, nourri de rencontres, d'exemples, d'anecdotes et de comparaisons historiques, offre un regard d'une lucidité totale sur la situation de notre pays. Il propose des actions claires pour les années à venir et plaide pour une refonte totale de notre gouvernance politique. Il livre également une réflexion originale sur les défis du changement climatique et sur la montée en puissance des géants du numérique. Porté par une plume qui n'a jamais été aussi libre, ce livre navigue des bureaux de Bruxelles aux communes de sa circonscription, des réunions du G7 aux rencontres avec des Français confrontés aux difficultés de la vie quotidienne. D'Annie, qu'il aide à sortir du surendettement, à Olaf, son homologue allemand qui a sa confiance, l'auteur se livre comme il ne l'a jamais fait. Bruno Le Maire nous dévoile dans cet essai ambitieux le vrai pouvoir et une certaine idée de la France.
11/2021
Autres éditeurs (A à E)
Un merveilleux Noël
C'est la veille de Noël ! Bianca et sa maman doivent se presser dans la foule afin de poster la lettre destinée au Père Noël, car la poste est sur le point de fermer ! Mais Bianca prend le temps de donner son écharpe à un sans-abri, de calmer un bébé qui pleure, d'aider un livreur de colis... et arrive trop tard pour poster sa lettre ! Le jour de Noël, cependant, le plus beau des cadeaux attend Bianca.
10/2023
Histoires et contes de Noël
Un vrai Noël
Demain, c'est Noël. L'ours géant cherche un beau sapin. Quand soudain... - OUILLE ! hurle-t-il. Et patatras, il s'écroule ! Impossible de bouger ne serait-ce que le petit orteil ! Le gros ours est cloué au sol. Les animaux accourent pour s'occuper de leur ami. Bientôt, le réveillon se prépare autour de lui...
11/2022
Bénélux
Un Amour souverain
Il y a quarante ans, Cupidon s'est invité dans l'une des dernières monarchies de la vieille Europe et a fait souffler un vent de renouveau. En présence d'autres têtes couronnées, Henri de Luxembourg a épousé Maria Teresa Mestre, tous deux unis par la même volonté de servir un idéal et un pays. Pour la première fois, à l'occasion de leurs noces d'émeraude, le Grand-Duc et la Grande-Duchesse ont accepté de se confier à Stéphane Bern en toute intimité, de raconter leur histoire d'amour, de dévoiler leur album personnel avec des photographies inédites. Au fil des pages se dessine l'incroyable épopée d'une institution monarchique qui a réussi à s'adapter avec brio aux enjeux du monde en menant notamment des batailles humanitaires et caritatives reconnues par tous.
11/2021
Littérature française
Un garçon ordinaire
Nouveau roman de joseph d'anvers
Affirmation de soi
Un combattant lumineux
La Lumière n'est pas synonyme de tranquillité, telle qu'elle est définie de nos jours. Malgré la volonté de se laisser guider au gré de son courant, de lui offrir notre confiance, un grand combat est mené entre garder notre ancien " moi " et ce " moi " nouveau qui nous tend grand les bras. A travers sa propre expérience et sa clairvoyance, l'auteure nous aide à reconnaître cette lumière, la rencontrer et la développer.
11/2021
Romans, témoignages & Co
On the run
"Ils n'auraient jamais dû se rencontrer, et encore moins être obligés de partager leur quotidien. Jackson, orphelin livré à lui même depuis sa plus tendre enfance, taciturne et solitaire, rêve d'une vie meilleure, quitte à passer au dessus des lois et devenir le braqueur le plus recherché du moment. Lana, journaliste maladroite et insouciante, a flairé le scoop de l'année et ne compte rien lâcher. Quand deux mondes doivent cohabiter en pleine cavale avec la police aux trousses, la tempête n'est jamais loin".
11/2021
Philosophie
Un coeur nouveau
"Voici des traces de mon passage dans le service de chirurgie cardiaque de l'hôpital Bichat à Paris, avec les transplantés et les insuffisants du coeur. J'y ai appris beaucoup sur le coeur qu'on coupe et qu'on remplace, sur les démêlés toujours neufs entre le corps et la technique, sur la profusion de la vie, sa générosité, ses irrégularités. Sur l'unité increvable du corps et de l'esprit. Sur le fait que le coeur n'est pas qu'une pompe et que l'impulsion émotionnelle nous fait vivre et nous soutient au moins autant que son battement régulier. Sur le fait que ce qui "fatigue" le coeur, c'est le contrecoeur, c'est ce qu'on s'impose de faire alors que c'est contraire à notre esprit et à notre mode d'être". D. S. Une plongée inédite et saisissante dans le monde de la chirurgie de pointe. Mais surtout une méditation bouleversante sur la vie, ses ressacs et son unité.
03/2019
Littérature française
Un joli bouquet
Hortense, jeune fille trentenaire, élève seule ses quatre filles qui sont mignonnes. C'est une maman libre, dans tous les sens du terme, qui est contre la contraception. Ainsi, chaque aventure lui amène une bouche de plus à nourrir, hélas, sans papa. Au 5e accouchement, elle rentre chez elle avec un couffin vide, expliquant que le bébé est mort-né. Elle décide alors de tout quitter, de tout abandonner même ses enfants, à l'exception de Fleur, l'aînée de la fratrie. Cette dernière, à l'âge adulte, part à la recherche de son passé, sans se douter des découvertes qu'elle va faire. C'est un roman plein de surprises et de rebondissements.
11/2021
Girls
Un petit rien
Pour enfin tourner la page, Beth devra se poser la plus terrible des questions : peut-on tout pardonner quand le coeur et la raison s'affrontent ? Depuis la mort de sa soeur, Beth n'est plus la même. Ses parents la garde à la maison, pensant que les murs de sa chambre la proté- geront du malheur, l'empêcheront de faire une bêtise... Mais un soir, Beth étouffe. Elle fait le mur et se retrouve dans la soirée du petit nouveau au lycée, Chase. La rencontre avec le jeune homme a l'air d'un tout petit rien, pourtant, c'est un vrai souffle pour Beth, un retour à la vie, à des émotions qu'elle n'avait pas ressenties depuis longtemps. Chase semble porter un lourd secret, mais Beth n'ose pas aborder le sujet. Pourtant, chacun avec leurs démons, ils se comprennent comme s'ils se connaissaient depuis toujours. Jusqu'au jour où ces derniers refont surface, et que Beth découvre une vérité qu'elle ne devrait pas pouvoir accep- ter... Quel rôle Chase a-t-il vraiment joué, la nuit où sa soeur est morte ? Mérite-t-il une seconde chance ? Mais surtout, alors que la passion est si dévorante, a-t-elle le droit de pardonner ?
11/2021
Histoires et contes de Noël
Un Noël éblouissant
C'est enfin Noël ! Ti-lapin s'apprête à rendre visite à son ami Nours pour fêter le réveillon avec lui. Hélas, il découvre que son cadeau a disparu, envolé chez sa voisine. Tant pis, il est temps de se mettre en route... il trouvera un autre cadeau en chemin ! Ti-Lapin entame alors un fabuleux voyage à travers la forêt et la montagne, à la recherche du plus beau cadeau de Noël. Un magnifique album avec des surprises à chaque page : en tirant sur un élément au centre des scènes illustrées, le lecteur soulève la scène et découvre une autre scène dessous, ainsi qu'un mobile qui se dresse à la verticale ! Il découvrira ainsi la maison des hiboux cachée à l'intérieur d'un arbre, la vie des abeilles à l'intérieur de leur ruche, ou encore la superbe fête de Noël que Ti-Lapin passe finalement dans la maison de Nours... Des scènes vivantes et en relief, pour un émerveillement assuré !
10/2023
Architecture
Un goût parisien
Kamel Mennour et Jacques Grange se connaissent depuis vingt ans et partagent tous deux une inclination naturelle à dépasser les frontières et les conventions. Pour la foire de TEFAF New York (12-16 mai 2023), ces derniers recréent l'atmosphère d'un salon parisien fantasmé mettant en dialogue une sélection d'oeuvres qui parlent toutes, à leur manière, de modernité. Kamel Mennour : " Pour moi, Jacques Grange est l'un des plus grands ambassadeurs du style français dans le monde, en particulier aux Etats-Unis. Il a une façon très personnelle de marier l'intemporel et le contemporain, et c'est ainsi que je définis le "goût parisien". " Jacques Grange : " Ce "gou?t parisien" ou ce "gou?t franc?ais" sont essentiels pour moi. C'est une tradition que j'admire et à laquelle j'ai été formé à travers les exemples de Jean-Michel Frank – une référence absolue pour moi –, Henri Samuel ou le gou?t de Marie-Laure de Noailles ou d'Yves Saint Laurent, par exemple. Ce "style à la franc?aise" n'est pas facile à définir. Il n'est pas figé et il se réinvente constamment. On pourrait parler d'un classicisme à la fois épuré et ouvert à la contemporanéité et, bien su?r, à la fantaisie. "
05/2023
Autres éditeurs (K à O)
Un beau dimanche
C'est un jour de grand soleil. Un jour de ciel bleu. Immense. Tacheté d'un seul nuage, bosselé et duveteux. Nous cheminons jusqu'à notre endroit secret... Il est des plaisirs simples qui restent des instants de bonheur gravés à jamais. En voici un, conté à hauteur d'enfant.
11/2021
Collège
Un visiteur inattendu
Par une nuit de brouillard, Michael Stocker se perd dans la campagne galloise. Alors qu'il frappe à la porte d'un manoir pour demander de l'aide, c'est la stupéfaction ! Il découvre le propriétaire des lieux assassiné d'une balle de revolver... A ses côtés, sa femme, Laura, l'arme à la main, s'accuse du crime. Mais les apparences sont parfois trompeuses... Dans cette pièce où l'assassin semble tout désigné, le suspense s'invite, les rebondissements s'enchaînent et le lecteur s'interroge : Laura est-elle vraiment coupable ?
05/2023
Policiers
UN ETE POURRI
98 ° Fahrenheit, Boston suffoque. Des hommes sont égorgés et émasculés. Un flic beau gosse, perturbé par les femmes et sa yiddishé mamè, mène une enquête aveugle.
Maud Tabachnik signe avec Un Eté pourri un thriller où la tension et l'angoisse ne se relâchent jamais. Et donne naissance à un détective dont le nom sonne comme un piège : Goodman.
04/1994
Autres éditeurs (A à E)
Un endroit merveilleux
Grand-père dit qu'il connaît le plus bel endroit du monde. Il se situe de l'autre côté de la mer, entre des montagnes de glace et des lacs sans fond. C'est là que vivent des animaux sauvages qui peuvent te manger si tu manques de chance. Et en été, on y sent la bonne odeur des sapins chauffés par le soleil. Un endroit rare et miraculeusement préservé. Ce serait formidable de pouvoir profiter des vacances d'été pour le découvrir avec grand-père ! C'est le début d'un voyage riche en émotions, au cours duquel on apprend l'importance de savoir lire une carte autant que la valeur inestimable d'une faune et d'une flore sans cesse plus menacées.
09/2021
Romans noirs
Comme un guerrier…
Comme un guerrier... A qui son père aurait transmis la maîtrise du Luger... Qui aurait étudié la médecine pour "soigner" le monde à sa façon... Qui n'aurait aimé qu'une seule fois... Qui raconterait son histoire jusqu'à son terme... Que nul n'obligerait à se taire... Qui n'aurait plus rien à perdre... Ancré à Lyon, ce roman en forme de témoignage plonge dans les plus noires anfractuosités de l'âme humaine pour retracer la vie et le destin d'un homme dont on ne connaîtra jamais l'identité. "Spectaculaire et implacable ! " Un drame découpé en 5 actes : Luger / Mezzogiorno / Apprentissage / Scalpel / Bushido
09/2021
Littérature française
Prendre un enfant...
Mary a six ans quand sa mère, fuyant les coups de son mari, quitte le domicile conjugal avec ses quatre enfants. Pendant trois ans, malgré les difficultés financières, elle va vivre heureuse entre une grand-mère pleine de tendresse et une maman aimante. Tout change, lorsque sa mère, lasse de se débattre seule, décide de se remarier. C'est le début de la descente aux enfers. Entre un beau-père violent et incestueux et une mère dans le déni complet, Mary va se battre pour survivre.
06/2022
Magie
L'un retrouvé
"Ce recueil de messages est adressé à vous tous, coeurs sincères, qui vous posez questions, et qui ressentez peut-être des doutes sur le chemin d'incarnation. Nous les avons transmis avec joie à l'âme qui tient la plume, dans la confidence et les parenthèses qu'elle a bien voulu accorder à ceux-ci. Une distribution vaste et libre, c'est ainsi que Nous souhaitons la diffusion de ces écrits inspirés et inspirants. Recevez-les comme cadeaux, étoiles, plumes sur la route humaine, car c'est parés de mille présents, et de l'unique joyau qui soit, l'Amour, qu'ils vous parviennent. Que ces mots divins élèvent votre quête et votre esprit, pour toucher la gloire éternelle, la gloire étincelante de l'Amour infini" .
09/2021
Théâtre
Un amour tardif
Ludmilla, jeune fille prolongée, et son père, vieil avocat ruiné, louent deux modestes chambres chez Madame Chablova, cartomancienne, qui héberge aussi ses deux fils : l'aîné Nicolas, qui a mal tourné et risque la prison pour dettes, et le cadet Dormedonte, enfant sage qui est épris de la jeune fille. Mais celle-ci préfère Nicolas, lequel jette ses vues sur une riche veuve, Madame Lébiodkina. Cette femme, sans scrupule, demande à Nicolas d'opérer une escroquerie. Lequel il imagine exploiter l'amour que lui voue la pure Ludmilla. L'escroquerie faite, la veuve se montre si féroce que Nicolas se résout à l'abandonner et à mener une vie honnête, puisque Ludmilla est restée amoureuse et accepte de l'épouser. Tant pis pour Dormedonte qui n'aura pas su s'imposer face à son diable de frère. "Un amour tardif" est une grande comédie inédite. Une oeuvre qui dépeint une certaine société russe de la fin du XlXe siècle.
03/2014
