traducteurs parole
Extraits
Islam
L'innovation
" Celui qui fait une action qui ne fait pas partie de notre ordre, alors celle ci est rejetée. " Voici le hadith dont il s'agit ici et que le grand savant Ibn Rajab commente en s'appuyant sur tout ce qui peut aider, affirmer ou infirmer l'idée d'introduire en islam de nouvelles formes de pensée ou d'action.Cinquième Hadith tiré de son livre Recueil des sciences et des sagesses contenues dans cinquante Hadiths, Les meilleures paroles, Ibn Rajab, reprend et commente un des hadith les plus célèbres, rapporté par les plus grands savants, comme Boukhari, Muslim ou encore l'imam Nawawi.
02/2021
Humour
Maîtresse, mais pourquoi... ?
Questions improbables, réparties inattendues hilarantes ou touchantes, paroles sans filtre : les enfants n'ont jamais leur langue dans leur poche ! Institutrices, Sandra Guillot-Duhem et Gaelle Roze compilent, pour notre plus grand bonheur, ces répliques tantôt drôles, tantôt mélancoliques des enfants dont elles s'occupent avec passion. P'tits malins, p'tites terreurs, p'tits amours... Les enfants ont des caractères bien trempés et bien singuliers ! Sandra et Gaelle, plus connues sous le nom magique de "Maitresse", sont les témoins, voire les destinataires de ces perles souvent innocentes, mais qui font mouche à chaque coup ! Avec ce livre, impossible de ne pas éclater de rire, ni de verser une petite larme...
09/2021
Revues
Gonzaï N° 38, juillet 2021 : Spécial cancel culture
Pour son nouveau numéro, Gonzaï a décidé de se consacrer à ce mouvement devenu mondial désirant annuler tout ce qui est problématique pour le meilleur comme pour le pire : la Cancel Culture. 100 pages sur la Cancel culture : son lexique, l'interview de William Marx (professeur au Collège de France), un retour sur le traitement médiatique de la Ligue du LOL, une story sur South Park, les couvertures de Hara Kiri, le cinéma de Bertrand Blier, les paroles de Serge Gainsbourg, le scandale du label Burger Records, la mort subversive du rock mais aussi le rôle central des groupies et des fans dans l'émergence de ce phénomène social
06/2021
La vie quotidienne
Les Zalliés et les Zaffreux : Stone est le roi de la concentration
A la découverte du royaume intérieur, une façon nouvelle et attrayante d'apprivoiser tes émotions ! Stone est le plus costaud des Zalliés. Aujourd'hui, son amie Laïla a besoin de lui pour l'aider à réaliser son rêve : chanter devant tout le monde lors de la Fête de la Saint-Glinglin. Mais elle n'arrive pas à retenir les paroles. Heureusement, Stone a plus d'un tour dans son sac pour l'aider... Retrouve dans ce livre : - Les super pouvoirs de Stone : bulle de protection, pouvoir de l'Attention. - La méditation audio-guidée de Stone, "le pouvoir de la concentration" pour réussir à être plus attentif et concentré.
06/2022
Littérature française
Chroniques italiennes
- Eh bien ! puisque votre lâcheté le veut, moi-même je tuerai mon père...
Animés par ce peu de paroles fulminantes, et craignant quelque diminution dans le prix convenu, les assassins rentrèrent résolument dans la chambre, et furent suivis par les femmes. L'un d'eux avait un grand clou qu'il posa verticalement sur l'œil du vieillard endormi ; l'autre, qui avait un marteau, lui fit entrer ce clou dans la tête. On fit entrer de même un autre grand clou dans la gorge, de façon que cette pauvre âme, chargée de tant de péchés récents, fût enlevée par les diables ; le corps se débattit, mais en vain.
07/1973
Religion
N'oublie pas les chevaux écumants du passé
Comme une fenêtre ouverte sur le monde, les paroles de Christiane Singer ont le ton libre d'une conversation intime. Profonde sans jamais être inaccessible, simple sans être légère, elle nous invite à la réflexion et au partage, évoquant au fil de cette méditation aussi lumineuse que sensible le monde tel que nous le vivons, au carrefour de nos émotions et de nos attentes. Nourrissant son récit de souvenirs, d'anecdotes, de contes et de récits mystiques, l'auteur d'Éloge du mariage et de Où cours-tu ? atteint, avec une grâce infinie, l'intime et l'universel, dans ce livre de sagesse dont on ressort apaisé et radieux.
11/2007
XXe siècle
L'inconnu de Termessos
Il aura suffi de quelques paroles échangées avec une inconnue, dans le cadre grandiose et glacé d'un théâtre antique, pour que l'existence de Pierre Rohan en soit bouleversée. De ce jour, il n'aura de cesse de rechercher celle qu'il croit que le destin a mise sur sa route. Cette quête insensée, qui remettra en cause son mariage et même sa vocation de géologue, l'entraînera à inventer les pires mensonges pour parcourir l'Europe avant de s'achever à Istanbul. Nazim, son ami turc, et Philippe, son frère, feront tout pour le ramener à la raison, et penseront un temps y être parvenus...
07/2022
Poésie
Exaltation poétique
Ce recueil est un long poème épisodique que l'auteur écrit de bon coeur. C'est le reflet d'une expression de sentiments personnels relatifs à une existence qui s'inspire de la nature et du quotidien familier. L'auteur trouve l'envie de chanter, mais il préfère écrire les paroles qui composeront un beau poème. En effet, le terroir est rempli de choses qu'il faut bien regarder, d'une manière profonde, avant de porter une simple observation notable ou d'affirmer un jugement quelconque. Cependant, il faut essuyer le miroir embué avant de voir apparaître les reflets de toute une vie commune.
07/2021
Poésie
Ancrages et Clairs Envols
Le recueil Ancrages et clairs envols ouvre à une poésie tantôt intimiste où miroitent des touches quasi impressionnistes, tantôt flamboyante dans une célébration du monde. Moins leçon à donner que "paroles qui offrent", les textes de Sylvie Coquillard se déclinent dans un croisement de voix où le "Je" singulier fait écho à ce Nous plus universel dans un fonds commun d'émotions et de ressentis. Au-delà, Ancrages et clairs envols est chant de réconciliation ; réconciliation avec soi-même, avec l'Autre, avec le monde et si la gravité des ancrages se raconte dans la glaise des doutes et des interrogations, c'est pour mieux célébrer une envolée lumineuse et libératrice.
07/2021
Sociologie
Où sont les gens du voyage ? (NED 2023). Une histoire actuelle de l´antitsiganisme
Prix du Livre d'Ecologie Politique 2022. Ce livre est une version poche qui met l'accent sur la lecture historique, sociologique et critique de l'antitsiganisme que subissent les Voyageurs et Voyageuses depuis plus d'un siècle. Ces dernières années, William Acker oeuvre à visibiliser la manière dont la majorité des prises de paroles médiatiques et politiques stigmatisent les "gens du voyage" , roms ou tsiganes. Mais aussi comment s'organisent des formes d'encampement moderne qui les assignent et relèguent loin des zones habitables et à proximité immédiate de zones à risque sanitaire ou écologique. Juriste et Voyageur, William Acker coordonne une association nationale de "Gens du voyage" .
09/2023
Calendriers adulte
Almaniak 365 préceptes de grands sages
365 citations pour une année pleine de sagesse et de sérénité ! Jour après jour, les hommes et les femmes qui ont marqué les siècles, prix Nobel de la Paix, philosophe ou écrivains nous dévoilent des paroles de sagesse, de générosité, de solidarité, mais aussi de bon sens ou de réalité du monde qui nous entoure, pour commencer chaque journée avec conscience, force et sérénité. Un beau calendrier à spirales vendu dans un bel étui : parfait pour les cadeaux de fin d'année ! Le petit plus : le doré sur la couverture de l'étui ! Calendrier sur chevalet - 12 mois de janvier à décembre. Format : 13, 5 x 13, 3 cm / 320 pages
10/2023
12 ans et +
Re:Zero - Re:vivre dans un autre monde à partir de zéro Tome 7
Le coeur brisé par toutes ses morts, Subaru Natsuki finit par jurer de se relever grâce aux paroles de Rem. En se servant de ses souvenirs de ses précédentes vies, il rallie à lui deux candidates à la sélection, Crusch et Anastasia, afin de sauver Emilia, et leur propose d'abattre ensemble Moby Dick, la bête démoniaque. Il découvre alors la véritable nature du Brouillard qui recouvre ce monde depuis quatre cents ans... Alors que la troupe de mercenaires homme- bêtes, les Crocs d'acier, et que les chevaliers vétérans assoiffés de vengeance s'associent contre la Baleine Blanche, la Lame démoniaque exulte à l'annonce de cette occasion tant attendue.
09/2019
Sociologie
Quand les chansons disent les mouvements du monde
Cet ouvrage chatoyant réunit des textes d'Afrique, d'Europe, de la Méditerranée, d'Amérique Latine... autour de la chanson et de ses discours. Paroles, langues, musiques y sont étudiés, pour comprendre comment se construit le sens, comment s'élabore l'alchimie qui fait qu'une chanson s'impose ou pas sur la scène sociale et socio-politique. Sans doute parce qu'elle épouse, à un moment donné de l'Histoire, les aspirations, révoltes ou rêves d'un peuple ou d'une communauté. Sans doute aussi parce que nous avons eu besoin et avons besoin plus que jamais, de ce qui ressemble et réunit.
10/2021
Spiritisme
Conversations avec Merlin l'Enchantecoeur
Camille relate la rencontre avec le mystérieux Merlin, un être élégant et joyeux, doté d'une sagesse hors du commun. A cette occasion, Camille mène plusieurs conversations avec Merlin qui enchantent littéralement son coeur. Par la suite, Merlin lui fait rencontrer plusieurs autres êtres, tous d'une splendeur exquise. De nombreux dialogues sont issus de ces rencontres traitant de thématiques telle la liberté, la vérité, la joie ou la nouvelle ère. Dans l'élan de partager ces moments de sagesse et d'amour, Camille les transcrit avec la plus grande rigueur et vous offre ces paroles, chère lectrice, cher lecteur afin qu'elles réjouissent votre coeur et votre esprit.
05/2023
Hindouisme
L'expérience du rien. Entretiens sur la réalisation de l'infini
Tel un miroir, Nisargadatta Maharaj nous amène ici face à l'image que nous nous faisons de nous-même et qui n'est absolument pas celle de la Réalité, de l'Un, immuable et ultime. Au fil de ces entretiens, il enjoint de voir clairement et lucidement ce qui n'est qu'une illusion, un mirage. Il dit et redit avec force à tous ceux qui le visitent : " Ce qui vous lie, c'est de vous prendre pour ce que vous n'êtes pas ". Dans ces paroles qui datent de la dernière année de sa vie, Maharaj va plus loin qu'il n'a jamais été
05/2021
Romans graphiques
Hollywoodland
Hollywoodland : c'était l'enseigne qui trônait, il y a cent ans, en haut des collines surplombant Los Angeles, avant que le suffixe " Land " ne disparaissent. Des années qui virent la transformation d'une ville née en plein désert dans la Mecque du cinéma. Une Babylone en carton-pâte et ses décors magnifiques où se dissimulent toute la mesquinerie dont l'homme est capable. Dans une Amérique juste sortie de la première guerre mondiale, Hollywoodland est l'histoire de deux frères on ne peut plus différents, de leurs passions et de leurs désillusions. Ils ne le savent pas encore, mais le destin a déjà écrit pour eux des paroles de mort.
05/2021
Notions
L'amitié selon Aristote
Aristote va vous apporter de nouveaux ami(e)s !! - Un philosophe au service de vos amitiés - Des paroles indémodables - Un livre utile & éclairant " 99 pensées d'Aristote pour découvrir les secrets de l'amitié ". L'amitié, la reconnaissance, l'estime de soi et des autres : découvrez les conseils les plus avisés du grand philosophe Aristote. Les auteurs analysent les plus grandes pensées de ce philosophe de renom pour vous guider dans votre compréhension et la gestion de l'amitié. Sonia Perbal et Christophe Perbal partent de citations d'Aristote et de son Ethique à Nicomaque pour ouvrir notre réflexion sur les fondements de l'amitié. Indémodable !
05/2021
Littérature française
Les aventures extraordinaires de Macha
Hachi était un homme d'une soixantaine d'années, à la démarche noble et au port de tête altier. Sa longue robe blanche ne portait aucune fioriture. Seul un superbe pendentif en malachite, d'un vert strié, ornait son vêtement. Il n'entendait aucune des paroles de bienvenue, et avançait sans état d'âme, comme indifférent à tout ce qui l'entourait. Soudain, bousculant la foule, Macha, une petite paysanne, jaillit devant lui et, le regardant droit dans les yeux, lui dit : - C'est à moi ! Son bras tendu, prolongé par un index accusateur, montrait le pendentif. Ainsi commence l'histoire extraordinaire de Macha...
10/2022
Roman d'amour, roman sentiment
Neuf mois plus tard
"Vous êtes sur le point d'accoucher". Bien que la douleur qui l'assaille soit réelle, Harper peine à croire les paroles qu'on lui assène à l'hôpital où elle s'est rendue en urgence. Comment pourrait-elle donner la vie maintenant, alors qu'elle ignorait être enceinte une seconde plus tôt ? Forcée de se rendre à l'évidence, Harper voit les idées se bousculer dans son esprit. Ce bébé inattendu est celui de Jack Livingstone, un play-boy notoire. Un homme qu'elle n'avait pas prévu de revoir mais auquel elle doit révéler les conséquences de leur unique nuit de passion, neuf mois auparavant...
10/2023
Religion
Cd cantiques catholiques de toujours vol 1
1 CD de 22 titres, durée1h20, présenté dans un coffret digipak avec un livret de 16 pages. Les cantiques constituent un important répertoire de chants populaires traditionnels transmis de bouche à oreille par les fidèles qui les utilisent pour entretenir et affirmer leur foi. Ils peuvent être très anciens ou composés récemment, ils constituent un des tous derniers patrimoines chantés de tradition orale. Chants religieux, ils ne sont pas faits pour être chantés dans le cadre de la liturgie, mais dans toute occasion où le peuple veut témoigner de sa foi. Avec un livret de 16 pages illustrées, avec les paroles et les historiques des cantiques.
12/1999
Humour
Faites des gosses !
Découvrez les paroles pleines de sagesse, d'humour et de cynisme d'une centaine de personnalité sur les enfants ! " A chaque fois que j'ai envie d'avoir un enfant, j'adopte un animal de compagnie ! " - Alyssa Milano " La maternité, c'est comme l'Albanie. On ne peut pas se fier à ce qu'en disent les livres, il faut y aller. " - Marni Jackson " Je n'ai jamais voulu avoir d'enfants, de peur de faire un petit soldat, un militaire, un tueur. On n'est jamais sûr... " - Arletty Des mots souvent plein d'humour et loin du politiquement correct qui font du bien à entendre !
06/2021
Cuisine des régions
Je cuisine à la quimpéroise. 25 recettes, portraits, archives, reportages...
Frédéric Renoult, chef du restaurant le Fil Rouge, Emmanuelle Genoux et Carole Nagel, cheffes de Moka Delikatessen, se sont pliés à l'exercice pour réaliser 25 recettes emblématiques de Quimper et du pays de Cornouaille. De Douarnenez à Concarneau, d'Audierne à Bénodet, en passant par La Torche ou Pouldreuzic, ils nous emmènent à la rencontre de producteurs passionnés. Un véritable voyage culinaire où se côtoient tradition, art de vivre, gastronomie et simples plaisirs gourmands. Ajoutez-y une sélection d'archives, de bonnes adresses, de brèves : cela donne JE CUISINE A LA QUIMPEROISE, un livre indispensable pour apprendre à cuisiner de savoureuses recettes "made in Kemper" !
11/2022
Littérature française
Les Tourments d'un peuple envahi. Ituri
Je courus vite vers Aïcha dont le visage était inondé de larmes. Elle m'embrassa très fort en me disant ne dit surtout rien. "Je t'aime Ituri mon amour et je t'aimerai toujours. Va et que le bon Dieu t'accorde la vie". Ce fut sur ces paroles que je la quittai. Le chef Omalanga et Mormorne me saluèrent pour une dernière fois. Revêtu de ma blouse et de mon sac à dos je montai dans le véhicule la mort dans l'âme. Le convoi démarra en direction du camp militaire de Kolwezi qui se trouvait à 20km de Louvoulou, ce fut le début d'une nouvelle aventure.
10/2023
Poches Littérature internation
Pierres enchantées
Un garçonnet est renversé par une voiture. Par crainte des représailles, l'automobiliste s'enfuit. C'est le début d'un récit fascinant sur le surgissement du mal. Rodrigo Rey Rosa le débusque dans les paroles de l'ami qui trahit l'ami, dans les mensonges de la mère qui n'aime pas son enfant, dans le machisme de l'homme d'affaires sans scrupules, dans les combats quotidiens des démunis pour tromper leur faim. Faisant alterner les points de vue sur un rythme haletant, dans une langue tantôt sèche, tantôt d'une grande sensibilité, il se révèle l'un des plus solides romanciers de la littérature latino-américaine actuelle.
05/2014
Montagne
Le Murmure des cimes
Anéanti par la guerre des tranchées, Germain se réfugie dans ses montagnes où il ne communique plus qu'avec les pages de son carnet intime. On y partage les douloureuses séquelles des combats mais aussi la fascination de l'altitude. On y rencontre le regard éploré de cette femme qui pénètre celui de Germain et bouscule son existence. On y entend des éloquences qui ne sont pas que paroles. On y suit des vies éperdues d'idéalisme qui cherchent leur raison d'être dans la montagne. Des vies qui s'épurent, s'élèvent, se détachent du quotidien pour aller à l'essentiel. Jusqu'à quelle extrémité ?
07/2014
Musique, danse
On danse ?
On n'est pas forcément Nijinski, ni Beyoncé, ni Fred Astaire. Peu importe. On danse ? Dans un flux continu de paroles et d'images, cet ouvrage teste les limites du mouvement. On danse parfois sans le savoir, sans le vouloir même. Par exemple en manipulant les deux blocs de ce livre qui donne alors l'air de se déhancher, offrant une infinité de combinaisons, de vis-à-vis, de pas de deux possibles. En haut, des images fixes et mobiles à la fois. En bas, les regards croisés de la littérature, la philosophie, l'analyse du mouvement, la psychanalyse, l'anthropologie, qui donnent sens et direction au plus anodin des gestes.
02/2019
Littérature française
Histoires abracadabrantesques. Contes d'Arménie
Croyez-vous que devenir éternel est une bonne chose ? Connaissez-vous une baguette magique qui ne soit pas tenue par une fée ? Avez-vous déjà vu un oeuf de lumière ? Savez-vous ce qu'est la pire chose au monde ? Pouvez-vous imaginer qu'un renard, un loup, un ours et un oiseau puissent devenir les meilleurs amis du monde ? N'hésitez pas, la réponse à ces questions ô combien fondamentales et à bien d'autres encore se trouve ici ! Trois pommes sont tombées du ciel : une pour le conteur, une pour celui qui l'écoute et une pour celui qui tiendra compte des paroles de l'histoire !
10/2020
Théâtre
Un père pied-noir. Suivi de Hier
Ce texte a été écrit pour une création théâtrale titrée : Camus l'Africain, qui faisait alterner des textes d'Albert Camus (extraits de : Noces, L'été, L'envers et l'endroit, L'homme révolté, Le discours de Stockholm...) qui ne figurent pas dans cette édition et les paroles de ce "père pied-noir" écrites par Moni Grégo, metteur en scène de ce spectacle. Deux personnages : "Albert le poète" et "Etienne" qui a vécu le "paradis" de l'Algérie française, qui a côtoyé la misère algérienne, puis la guerre et l'exil en France. Il s'adresse à son fils, pour essayer d'éclaircir un peu de cette Histoire.
11/2012
Littérature française (poches)
L'écologie en bas de chez moi
« Un voisin durable, c’est un voisin qui trie ses déchets et me surveille pour que j’en fasse autant. Une amitié durable, c’est une amitié où l’on ne met pas en danger l’avenir de la planète, même en paroles. On évite d’aborder les sujets qui fâchent. On gobe le discours moralisateur avec le sourire. On accepte l’opportunisme marchand en ouvrant son portefeuille. On se garde de penser sans gourou, sans nounou. On se retient. Ce livre raconte comment je ne me suis pas retenu ».
Iegor Gran explore, dans un style décapant, les limites de l’amitié et les contradictions de l’idéologie écologique.
09/2012
Littérature française
Une sandale dans le désert
Voici un témoignage puissant de François Lefort, homme exceptionnel, baroudeur riche d'idées, de paroles, et d'actes, qui continue contre vents et marées son combat pour faire triompher l'amour et la fraternité, dont l'humanité a tant besoin aujourd'hui. Il n'a cessé, et ne cesse, de tendre la main à tous ceux qui en ont besoin, en France et dans le monde. Nous nous réjouissons qu'il ait accepté d'intégrer la communauté intellectuelle et littéraire de Chemins de tr@verse pour cette marche en avant commune vers un monde plus ouvert, plus juste et moins obscur, dont nous tirons la plus grande fierté.
02/2012
