Fran%C3%A7oise Nyssen traduction
Extraits
Littérature étrangère
La Ferme des animaux
Une nouvelle traduction, en Carrés classiques, particulièrement accessible aux élèves de 3e, pour ce texte patrimonial qui dénonce le totalitarisme. - Résumé : A la ferme du Manoir, les animaux, excédés par la tyrannie de M. Jones, se révoltent et mettent en place un nouveau régime : l'animalisme. Mais bientôt, les cochons, qui ont pris le commandement, font basculer la ferme dans un régime autoritaire qui exploite les animaux et musèle tous les opposants. A travers cette fable dystopique, Orwell dénonce les dérives des systèmes d'oppression, offrant ainsi une puissante réflexion sur la liberté. Thèmes du programme de 3e en lien : - Dénoncer les travers de la société - Agir dans la cité : individu et pouvoir En complément : Un groupement de 5 textes supplémentaires pour approfondir la lecture du roman et la mettre en perspective Un sujet de Brevet complet pour s'entraîner efficacement à l'épreuve. Cliquez pour télécharger gratuitement le livret pédagogique réservé exclusivement aux enseignants.
Technologies
Dictionnaire des techniques et technologies. 4e édition revue et augmentée. Edition bilingue français-anglais
La 4e édition de ce Dictionnaire des techniques et technologies, entièrement revue et augmentée, comporte plus de 9 000 nouvelles entrées et propose ainsi la traduction de plus de 45 000 termes. Certains ajouts reflètent l'importance croissante de domaines tels que les nanotechnologies, les armements et la guerre, l'astronomie et le cosmos ; d'autres prennent en compte l'intérêt porté de nos jours à notre planète, au travers de l'agriculture, l'écologie et le souci de l'environnement, l'urbanisme et les transports, l'énergie, ses sources et sa conservation, la pollution, le traitement de l'eau et des déchets. De nombreuses nouvelles entrées concernent des domaines plus industriels ou domestiques, comme la robotique, l'intelligence artificielle, les semi-conducteurs, les fibres optiques, les télécommunications et les médias. Cette nouvelle édition intéressera les industriels, les chercheurs, les scientifiques ou les traducteurs souhaitant élargir leurs connaissances en dehors de leur domaine habituel.
12/2011
Autres langues
Parlons Twi. Langue et culture
En parcourant cet ouvrage vous irez à la rencontre d'une culture et d'une langue akan/twi très riches (écriture, prononciation, tons, harmonie vocalique, quantité, nasalité) du Ghana. La grammaire présente verbes, adjectifs, adverbes, conjonctions, pronoms, possessifs, règles de la conjugaison. L'ouvrage aborde les expressions idiomatiques, les situations de communication telles que l'échange de salutations et la formulation des questions. Ce livre propose également une série de conversations sur des thèmes choisis (famille, marché, métiers, nourriture et santé) ainsi que des aspects de la culture : la royauté, l'artisanat, le symbolisme, le mariage, les funérailles, les noms, la poésie, les chansons et quelques proverbes, leur traduction littérale et leur équivalence française. La méthode se termine par un lexique de plus de quatre mille deux cents entrées dans les deux sens : twi-français et français-twi. Cet ouvrage est un outil fort utile permettant l'apprentissage du twi aux chercheurs, étudiants, touristes et apprenants francophones.
02/2010
Sciences historiques
Ruses diplomatiques et stratagèmes politiques
Traduction du grec ancien par Dom Gui-Alexis Lobineau,revue par Benoît ClayRecueil inéditDans la grande lignée des textes sur l’art de la guerre, de Sun Tzu à Mao, en passant par Clausewitz, Polyen est souvent cité mais jamais lu. Ce rhéteur et avocat macédonien du milieu du IIe siècle après J.-C., composa à Rome les huit livres de Stratagèmes. Dédié à Marc Aurèle et Lucius Verus, l’ouvrage nous fait voyager dans l’Antiquité grecque. De la guerre du Péloponnèse à l’épopée d’Alexandre et aux conflits de ses successeurs, de la mer Égée jusqu’aux rivages de l’Inde, Polyen compile une multitude d’histoires où se côtoient monarques orientaux, tyrans sanguinaires et princes de légende.Gagner du temps, faire diversion, semer la zizanie chez ses ennemis, ou ses alliés, il recense tous les coups et ruses qui sont permis (ou non) pour la conquête du pouvoir.
06/2011
Philosophie
Oeuvres politiques. Edition contenant Le Prince et les Décades de Tite Live
Oeuvres politiques de Machiavel : édition contenant Le Prince et les Décades de Tite Live / traduction Périès ; avec une étude, des notices et notes par M. Ch. Louandre Date de l'édition originale : 1851 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2020
Développement durable-Ecologie
De l'angoisse à l'espoir. Leçons d'écologie humaine
Davantage que la technique, c'est l'homme qui doit être au centre de la réflexion sur l'architecture. Fort de cette conviction, l'architecte tessinois Mario Botta a demandé à Albert Jacquard de s'adresser aux étudiants qu'il réunit dans son Académie d'architecture, à Mendrisio. Ses leçons étaient données en français. L'université de la Suisse italienne en a publié, sous le titre Dall'angoscia alla speranza, un résumé en italien, écrit par Cristiana Spinedi. Elle propose ici une traduction en français de ce résumé. Biologiste, généticien, mais surtout " activiste humain ", comme il aime à le dire, l'auteur de J'accuse l économie triomphante inaugure ici une nouvelle discipline, " l'humanistique ". Une approche dans laquelle l'économie, la technique, l'écologie, l'éducation croisent leurs perspectives pour définir un véritable projet humain, respectueux de la personne autant que de l'environnement naturel. Ces conférences forment une brillante et vivante synthèse de la pensée d'Albert Jacquard.
01/2004
Philosophie
Catégories
Organon : instrument, outil. Les Catégories, premier traité de l'Organon aristotélicien, sont-elles une boîte à outils ? Organon logikon : instrument logique - qu'est-ce à dire ? Panoplie conceptuelle (logos = pensée, raisonnement) et/ou linguistique, onomastique (logos = langue) ? Katégoria : accusation, prédication. Les catégories : des chefs d'accusation ou des (classes de) prédicats ? Il y en a dix : pourquoi dix, pourquoi ces dix-là ? D'où vient la liste ? Est-elle close, homogène ? Est-elle bien conçue (Kant a cru bon de la refaire) ? Quels enjeux philosophiques majeurs discerne-t-on dans le traité : machine de guerre contre Platon, invention de l'essence première, rapport à la physique et à la métaphysique... ? Les auteurs ont fureté dans cette boîte à outils canonisée par la tradition. Ils ont le sentiment de s'être beaucoup battus avec un texte difficile. Le présent livre (lui-même un instrument, avec sa traduction nouvelle, son glossaire, son dossier - de Platon à la controverse contemporaine) est, pour l'essentiel, une relation de leur combat.
05/2002
Littérature étrangère
Calque. Version française
Calque est composé à partir de textes tirés de deux livres japonais traduits par l'auteur elle-même. Même s'ils suivent le cours des pages, ces textes, à proprement parler, ne se déroulent pas. Ils se superposent en formant à peine une épaisseur de narration, à peine un contenu déterminable. Comme projetés sur un même écran, ils restent indépendants les uns des autres. Sans doute, le livre considéré dans son ensemble évoque-t-il une réflexion sur le travail de la traduction. Mais il suggère aussi la possibilité d'une définition de la poésie. Et parce que les textes semblent rester comme en surface, parce qu'il semblent flotter sans référence, loin de toute tentation narrative linéaire, ils laissent venir des mots issus d'un temps irremplaçable. Au fond, ce livre est aussi un essai qui s'attache à la surface de la langue et où les poèmes sont l'incarnation de poèmes par excellence, où les mots vivent et parlent des poèmes.
12/2001
Philosophie
Traités politiques, esthétiques, éthiques
" Etoile de première grandeur " selon Lacan, à côté
de La Rochefoucauld (qui l'utilise, comme plus tard Nietzsche), dans la tradition des moralistes européens, Baltasar Gracian (1601-1658) est surtout connu pour sa réflexion subtile et profonde sur les arcanes de la vie sociale et pour les conseils de
comportement qu'il donne, dont l'homme politique ou le professionnel d'aujourd'hui peuvent tirer beaucoup de profits. Pour la première fois, le lecteur de langue française trouvera rassemblés dans ce volume la totalité de ses Traités, dans une traduction nouvelle, correspondant aux exigences scientifiques
d'aujourd'hui tout en étant empreinte d'une vraie beauté littéraire. Il pourra ainsi prendre toute la mesure d'une œuvre majeure qui, à travers les différentes figures que sont l'" honnête homme ", l'" homme de cour ", le " héros " ou le " bel esprit ",
s'interroge sur la destinée de l'homme, son rapport à la société, à la langue et à Dieu.
10/2005
Religion
Fioretti des moines d'orient. Le pré spirituel
Le Pré spirituel de Jean Moschos est un joyau de la littérature r monastique de l'Orient chrétien. Jean Moschos, au début du 7e siècle, y rapporte tous les témoignages qu'il a recueillis auprès des moines de son temps, au cours d'un périple qui l'a conduit de la Judée, où il est devenu moine, au Sinaï, à l'Egypte, l'Asie Mineure, l'Afrique et l'Italie. Peu de textes de ce genre sont aussi riches de détails concrets et pittoresques, aussi débordants d'humanité. Nous sommes à l'aube de la conquête arabe, et toutes ces historiettes sont autant de traces d'un monde qui va disparaître, un monde oriental pétri de christianisme et de radicalisme évangélique. Cette traduction nouvelle, qui intègre des chapitres édités récemment et jamais traduits en français, est faite sur le texte grec de l'édition critique encore inédite, et prend en compte les derniers résultats de la recherche.
02/2015
Littérature étrangère
Un lieu à soi
Un lieu à soi rassemble une série de conférences sur le thème de la fiction et des femmes que Virginia Woolf prononça en 1928 à l'université de Cambridge. Ce vaste sujet a donné naissance à une tout autre question, celle du lieu et de l'argent, qui donne son titre à l'essai : "Une femme doit avoir de l'argent et un lieu à elle si elle veut écrire de la fiction." A la manière d'un roman, et s'appuyant sur l'histoire littéraire, Virginia Woolf retrace ainsi le cheminement qui l'a conduite vers cette célèbre thèse, qui reste incontournable de nos jours. Chef-d'oeuvre de la littérature féministe, Un lieu à soi brille d'un nouvel éclat sous la plume de Marie Darrieussecq. Jouant de l'humour et de l'ironie de Virginia Woolf, cette traduction propose une remise en perspective essentielle de la question de l'écriture et des femmes au sein de la littérature contemporaine.
01/2016
Développement personnel
L'art de la guerre. Avec 50 cartes et un livre, 3e édition
La sagesse de l'ancien texte classique de Sun Tse réside dans une connaissance profonde de la nature humaine. Depuis un demi-siècle, l'Art de la Guerre est devenu un guide pour tous ceux qui, de par le monde, désirent transformer leur approche du conflit, qu'il s'agisse de stratégie militaire, du monde des affaires ou tout simplement de la vie quotidienne. Ce coffret présente l'Art de la Guerre dans une nouvelle traduction du Groupe Denma qui, par sa rigueur linguistique et sa grande simplicité, rend le texte aussi compréhensible et évocateur pour le lecteur occidental qu'il l'était pour ses lecteurs chinois. Le livre est accompagné de 50 magnifiques cartes. Chacune d'elles propose une maxime de Sun Tse au recto et un commentaire édifiant au verso. Laissez ces maximes s'enraciner dans votre inconscient... Elles ressurgiront et vous inspireront une réaction nouvelle et appropriée là où vos attitudes habituelles étaient inopérantes.
10/2013
Littérature étrangère
Je m'appelle Nathan Lucius. Un roman en 67 265 mots
Nathan Lucius est un jeune homme ordinaire. Il dort avec la lumière allumée. Il collectionne les vieilles photos anonymes. Il vend des encarts publicitaires dans un journal. Il s'entend plutôt bien avec sa chef. Parfois ils vont boire des bières. Il a une amie plus âgée, Madge, une antiquaire un peu fantasque. Il aime que chaque jour ressemble exactement à la veille. Il déteste les souvenirs. Un type banal.Parfois, il ne se souvient plus de rien. Il est un peu confus. Un jour, Madge le supplie de l'aider à en finir. Elle a un cancer, elle n'en a plus pour longtemps, elle souffre trop. Mais peut-on demander ce genre de choses à Nathan ? Ecrit au cordeau, drôle, glaçant, fascinant, cette première traduction en français de Mark Winkler est un tour de force vertigineux dont on se gardera de livrer le secret : on ne plonge pas impunément dans l'esprit de Nathan Lucius.
01/2017
Religion
La famine spirituelle. Sermon inédit sur Esaïe 55, 1-2
Voici donné, en avant-première de l'édition critique complète des quatre-vingt-sept sermons de Calvin retrouvés à Londres en 1995, un sermon de juillet 1558 sur le début du chapitre 55 d'Esaïe. Le thème de la famine spirituelle rappelle aux hommes la primauté des biens spirituels sur les nourritures terrestres et les invite à écouter une fois encore le message salutaire du Prophète.
C'est pour célébrer le 450e anniversaire de l'octroi d'une charte du roi Edouard VI en faveur de la fondation d'une Eglise des réfugiés étrangers, que l'Eglise protestante française de Londres a souhaité publier ce sermon. Le texte de Calvin rassemble des thèmes centraux de la Réforme et pose un certain nombre de questions qui n'ont guère vieilli.
Une traduction anglaise, des notes et un glossaire permettront à un grand nombre de lecteurs de goûter la langue désuète mais vigoureuse du Réformateur.
.
01/2000
Autres langues
Parlons gbaya
Le gbaya est une langue oubanguienne parlée par plus de 500 000 personnes en République Centrafricaine et à l'est du Cameroun où il est d'ailleurs utilisé par la radio locale. Langue à faible morphologie, il possède un système verbal fondé exclusivement sur l'aspect et le mode, ce qui est assez dépaysant pour le lecteur français habitué à un système verbal exprimant principalement le temps. La partie linguistique est illustrée par 380 phrases d'exemples. La partie culturelle tente de cerner les principaux aspects de la vie de cette société de chasseurs-cueilleurs-cultivateurs qui vivent dans une savane très verte, s'attachant aussi bien à la vie matérielle qu'à la vie intellectuelle. Un conte présenté en double traduction permet au lecteur de faire le bilan de ses acquisitions et lui offre la possibilité de lire directement le gbaya. Enfin un lexique de plus de 1 000 items récapitule tous les termes présentés tout au long du livre.
09/1997
Critique littéraire
Le mouvement décadent en France
Dans la poésie du XIXe siècle, le mouvement décadent fait, aujourd'hui encore, figure de parent pauvre ; comme si le nom dérisoire qui lui fut donné par ses adversaires avait fait peser sur lui une inéluctable malédiction, il n'a cessé d'être communément taxé de puérilité et d'extravagance.
L'ouvrage se propose de le situer dans sa réalité historique comme la manifestation première d'une esthétique résolument moderne. Traduction immédiate, dans l'ordre de l'art, de la convergence de désastres politiques et de profonds bouleversements sociaux et moraux, il accompagne la crise d'une civilisation et constitue le point de départ des tendances originales de la poésie de notre siècle.
Par-delà les œuvres des maîtres ou des disciples, Verlaine et Mallarmé, Moréas et Laforgue, d'autres aussi, bien oubliés, ce qu'on retiendra, la part une fois faite des inévitables excès d'une réaction " à chaud ", c'est l'esprit décadent, vivant, divers et créateur.
06/1986
Critique littéraire
Bibliothèque historique. Tome 3, Livre III, Edition bilingue français-grec ancien
Le livre est consacré surtout à des questions africaines vues par des yeux grecs. Commencé par une description ethnographique des tribus éthiopiennes, il se poursuit par un périple de la mer Erythrée (qui inclut les côtes de l'Arabie). La principale source est alors Agatharchidès de Cnide mais Diodore ajoute des notations pittoresques ou pathétiques. Une seconde partie présente très rapidement les Libyens pour développer ensuite une mythologie qui est beaucoup moins celle de ce peuple que le résultat d'une élaboration des milieux alexandrins Autre source (Denys de Mytilène), autre ton. Pour l'établissement du texte, Bibiane Bommelaer a pu utiliser les travaux encore inédits de P Bertrac et a collationné directement les manuscrits principaux de chacune des familles conservées Elle a en outre tiré parti, pour la première fois, de la traduction latine que Poggio Bracciolini avait faite, au XVe siècle, d'un manuscrit aujourd'hui perdu qui représentait à lui seul une autre famille. La présente édition renouvelle donc la question.
06/1989
Religion
Itinéraires du paradis. Massalik al-Jinân
Traduction intégrale et inédite des enseignements du Cheikh Ahmadou Bamba, cet écrit est une versification qui éclaire tout croyant dans son cheminement spirituel. Synthèse précieuse des principes traditionnels, cet ouvrage nous mène au coeur de la confrérie mouride. Cheikh Ahmadou Bamba (1853-1927), surnommé Khadim ar-Rassoul, nous renseigne ici sur les secrets de la purification des coeurs et dénonce ce qui peut les souiller. Florilège des maximes de la sagesse soufie, toutes les vertus nécessaires et les étapes spirituelles fondamentales y sont exposées. Etre d'exception, Cheikh Ahmadou Bamba ranime la spiritualité en Afrique de l'Ouest et fonde la ville de Touba. Il inaugure ainsi un cycle qui, depuis, rayonne à travers le monde. En pleine colonisation, son oeuvre n'est pas épargnée des tourments qui assaillent tous les élus. C'est pourtant sa détermination sans faille qui lui permet de fonder un ordre qui aujourd'hui brille sur le monde et véhicule la sagesse islamique dans sa plus grande pureté.
07/2019
Couple, famille
Le Kama Sutra
Le Kama Sutra est le recueil de référence sur les relations intimes et sur l'épanouissement en amour. Composé à l'origine au troisième siècle de notre ère, par le moine abstinent Vatsyayana, il offre un aperçu des pratiques sociales et des coutumes sexuelles d'un monde ancien. Au XIXe siècle, ce texte connait un nouveau souffle grâce à la traduction anglaise de Sir Richard Burton qui, convaincu de la pertinence de ses idées, est déterminé à le diffuser auprès du public occidental. Le Kama Sutra a apporté un vent de fraîcheur - sinon une onde de choc - en comparaison des poussiéreux manuels de conseils maritaux de l'époque. Son principe essentiel, selon lequel le bonheur dans le mariage repose sur la maîtrise des arts du plaisir charnel et intellectuel, est encore d'actualité. Malgré sa réputation grivoise, il s'agit d'un guide instructif, direct et plein de bon sens pour mener une existence heureuse.
11/2020
Philosophie
Sur le droit de mentir. Suivi de Théorie et pratique
Mentir peut-il devenir un droit ? Nos principes ont-ils une valeur pratique ? Que signifie avoir des droits ? Quelle justice peut-on attendre des rapports sociaux ? Les deux textes dont nous proposons une traduction rajeunie et une explication détaillée révèlent un Kant en débat avec ses contemporains et en phase avec l'aspiration républicaine née de la Révolution française. Un penseur moins préoccupé de théorie pure qu'attentif à montrer comment, en morale comme en politique, on ne peut affronter le cynisme ou l'opportunisme que si l'on a soigneusement instruit les valeurs qu'on entend maintenir. Sa réflexion rejoint l'individu engagé dans un choix moral compliqué, ou hésitant sur ses motivations pratiques, confronté à l'inégalité sociale ou inquiet du destin de l'humanité. En nous proposant une esquisse philosophique, c'est-à-dire problématique, de ce que serait une vie juste, Kant nous invite à penser l'idéal social dont nous avons besoin.
01/2019
Théâtre
Parcours dans l'ombre. Cinq pièces de théâtre
Troublantes et poétiques, les cinq pièces de Parcours dans l'ombre nous entraînent dans un monde sombre où politique et religion riment avec manipulation, amour avec trahison, où l'homme vit un mal-être existentiel et social, un grand désarroi et une profonde tristesse. Et lorsqu'il se tourne vers des idées qui pourraient le guider, on ne peut savoir si elles le libéreront ou causeront son malheur. "Quelle est la solution ?" demande l'un des protagonistes. Serait-elle simplement la prise de conscience de cette impasse ? Et, pour ceux qui en ont le talent, sa traduction en mots et en images, sa mise en scène ? C'est ce que fait ici, avec une grande maîtrise, Nagah Abdelnour. Réinterrogeant les récits bibliques, il plonge ses personnages dans un labyrinthe de questionnements métaphysiques et de remises en question. L'au-delà de la mort où ils se trouvent attirés sera-t-il obscurité ou lumière ?
10/2017
Poésie
O ma mémoire. La poésie, ma nécessité
Ce livre est l'autobiographie - par le détour de la poésie - du diplomate Stéphane Hessel, qui a traversé le XXe siècle en homme courageux, sensible, engagé dans la défense des droits de l'homme. C'est une figure qui, dans l'âge avancé, décide de transmettre les trésors accumulés et conservés dans sa mémoire, avec les souvenirs et les retentissements qui leur sont attachés. Stéphane Hessel partage ici, dans leur langue originale en français, en anglais et en allemand (traduction française en fin de livre), quatre-vingt-huit poèmes - connus et moins connus - de François Villon à Christian Planque en passant par Shakespeare, Hölderlin, Keats, Yeats, Rilke, Apollinaire et d'autres encore, qu'il a un jour appris par coeur et qu'il n'a jamais oubliés. Et l'on découvre, ému, pourquoi chacun d'eux a joué un rôle. important, voire décisif, au cours de sa vie. La poésie comme respiration, la poésie comme colonne vertébrale, la poésie comme nécessité.
Sciences politiques
Comment être socialiste-conservateur-libéral ?
""AVANCEZ vers l'arrière s'il vous plait !" Telle est la traduction approximative d'une injonction que j'entendis un jour dans un tramway de Varsovie. Je propose d'en faire le mot d'ordre d'une puissante Internationale qui n'existera jamais". Leszek Kolakowski (1927-2009) fut l'un des plus importants philosophes européens du xxe siècle. Méconnu en France, ce dissident exilé à Oxford pour fuir la dictature communiste fut l'auteur d'une trentaine de livres et de centaines d'articles. Salué de par le monde tant pour sa connaissance intime de Spinoza, Hume et Pascal que pour son histoire du marxisme, il eut une influence intellectuelle importante, qui va d'Isaiah Berlin à Geremek ou Pomian en passant par Raymond Aron. Comment être socialiste-conservateur-libéral est le premier volume à réunir les principaux articles que l'élégante plume du penseur polonais a signés pour la revue Commentaire pendant trente ans (1978-2008).
04/2017
Science-fiction
Le Cycle de Mars Tome 3 : Le seigneur de la guerre de Mars
Les Dieux de Mars (titre original : The Warlord of Mars) est le troisième roman du triptyque "John Carter", après Une princesse de Mars et Les Dieux de Mars. Il est initialement publié en feuilleton en 1913-1914, puis en livre en 1919. La première traduction française date de 1971. L'histoire du capitaine John Carter, ancien officier sudiste qui se retrouve mystérieusement propulsé sur la planète Barsoom - nom local de la planète Mars - est désormais connue. Dejah Toris, son épouse martienne est prisonnière pour une année entière de la Tour du Soleil d'Issus, aussi John Carter se lance dans de nouvelles aventures pour tenter de la libérer, aventures foisonnantes de péripéties et de reournements de situation où se mêlent et s'entremêlent les différentes peuplades humaines de Barsoom : Therns, Hommes noirs, Hommes rouges sans compter les Hommes jaunes du Pôle Nord de Mars restés jusqu'alors inconnus. On plongera avec délice dans ce dernier tome du "cycle John Carter" toujours aussi trépidant et passionnant !
10/2015
Théâtre
De la dictature à la crise. Panorama des écritures théâtrales de la Grèce contemporaine (1965-2014)
Si un premier volume, D'aventures en miracles, avait offert un panorama des écritures théâtrales de la Grèce moderne à travers la traduction inédite de dix pièces allant de la guerre d'indépendance grecque jusqu'à la fin des années 1950, ce second, De la dictature à la crise, prend le relais, avec onze oeuvres écrites des années 1960 à nos jours. Elles offrent autant de points d'entrée dans les multiples paradoxes d'un pays qui, de la dictature des colonels à la crise des temps présents, n'aura cessé de faire parler de lui dans cette Europe qui lui doit tant. Les pièces sélectionnées témoignent d'une évolution majeure, dans les cinquante dernières années, du théâtre grec, qui surpasse le réalisme pour faire émerger une parole de plus en plus poétique, mêlant volontiers l'intime et le politique. Diverses par l'écriture, le ton ou les sujets, toutes attestent que le théâtre grec est aujourd'hui pleinement au coeur de la scène européenne contemporaine.
10/2015
Littérature française
Ecrire un scénario original ou adapter pour le cinéma & son découpage
Le livre est de type didactique, son thème est basé sur la technique de l'écriture d'un scenario original ou adapté pour le cinéma et l'élaboration de son découpage technique pour réaliser un film. Il est destiné à tout ce qui veulent se lancer dans l'écriture cinématographique la réalisation particulièrement aux lycéens branche cinéma et audiovisuel, aux étudiants spécialité l'information et la communication, langue, traduction, amateurs de cinéma et aux écrivains qui veulent transposer leurs romans en scenario. Il est subdivisé en dix chapitres : Chapitre I : Aperçu sur l'histoire de cinémaChapitre II : L'émergence de l'écriture cinématographique Chapitre III : les différentes écoles cinématographiques Chapitre IV : Aperçu sur le cinéma algérien Chapitre V : Technique d'écriture d'un scénario de cinéma Chapitre VI : Scénario adapté extrait du film Charlie et la chocolaterieChapitre VII : Elaboration du découpage technique Chapitre VIII : Le tournage Chapitre IX : Le montage Chapitre X : Les métiers du cinéma
01/2023
Autres
Le Philosophoire N° 58, hiver 2023 : La Gauche et la Droite
Au sommaire de ce nouveau numéro du Philosophoire : Editorial. Le clivage gauche-droite et son horizon anthropologique Vincent Citot Entretien avec Natalie Depraz par Vincent Citot Questions à Marcel Gauchet à propos de Droite et gauche. Histoire et destin [2021] par Fabien Schang Gauche, droite, au-delà ou en-deçà : essai de théorie politique Thierry Leterre Clivage gauche-droite : une théorie universelle Philippe Fabry et Léo Portal De la soumission aux mots de "gauche" et "droite" à une citoyenneté active Laurent Loty Existe-t-il une culture politique du centre en France ? Olivia Leboyer Le discours populiste comme brouillage des enjeux politiques Patrick Charaudeau Traduction Aurel Kolnai, penseur politique. Une introduction Agnès Louis Aurel Kolnai : "La thématique morale dans la division politique" [1960] Traduit de l'anglais par Adrien et Agnès Louis Les Livres Passent en Revue Notices sur quelques publications récentes et ouvrages envoyés à la rédaction Hors Thème La société telle qu'elle est : légitimation et généalogie après Rawls Nino Fournier
12/2022
Droit constitutionnel
Le pouvoir régulateur du régime politique. Etude d'une notion de droit constitutionnel institutionnel
Comment s'assurer de la modération du pouvoir politique sans pour autant paralyser son action ? C'est à cette problématique centrale du constitutionnalisme libéral que la théorie du pouvoir "régulateur" entend répondre. Héritage de la Révolution française, le pouvoir "régulateur" du régime politique exprime cette "vieille idée neuve" d'une tierce instance qui, extérieure à la tripartition traditionnelle des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire, serait spécialement chargée de garantir le fonctionnement harmonieux de la mécanique institutionnelle. Attribué à un organe ad hoc puis à un monarque constitutionnel idéalisé, le pouvoir "neutre" esquissé par Benjamin Constant représente la traduction doctrinale la plus célèbre de cette théorie. Dans le droit constitutionnel contemporain, la notion de pouvoir "régulateur" du régime politique permet de qualifier une fonction institutionnelle spécifique confiée à un organe distinct du gouvernement et indépendant des partis politiques : le régulateur. En pratique, deux instances, l'une politique et l'autre juridictionnelle, peuvent prétendre incarner ce rôle : le chef de l'Etat et la Cour constitutionnelle.
03/2022
Histoire de la chimie et de la
Physique, philosophie, politique
Physique, philosophie, politique La figure d'Albert Einstein est devenue un grand mythe moderne. Auteur essentiel des révolutions de la physique théorique contemporaine que symbolise sa célébrissime formule E = mc2, il fut aussi un pacifiste engagé et un défenseur des droits de l'homme. Ce livre restitue les facettes multiples d'un personnage emblématique aux prises avec son époque. Articles de vulgarisation y voisinent avec des souvenirs d'enfance, des lettres à Freud, Marie Curie, etc. , des essais philosophiques et politiques qui témoignent de son inlassable activité intellectuelle et de la haute idée qu'il se faisait de sa responsabilité morale. Albert Einstein (1879-1955) Physicien et humaniste, il a profondément renouvelé les notions essentielles de la physique, tout en participant étroitement aux grands débats éthiques et politiques de son époque. Françoise Balibar Professeure émérite de physique à l'université Paris-Diderot, elle a dirigé la traduction et la présentation des Ouvres choisies d'Einstein.
03/2023
Religion
ACTES DES DEUX APOTRES. Pierre et Paul
Les Actes de Jésus commentaient les quatre Evangiles canoniques, qui révèlent les gestes et les paroles du Christ durant toute sa vie publique. Le second livre de Luc, présenté comme suite de son propre Evangile, concerne surtout Pierre et Paul, durant une période limitée. Ce ne sont pas les Actes, mais des Actes, parmi ceux de deux des Apôtres. Chacun de ces épisodes est replacé dans son cadre historique, culturel et topographique, en respectant la tradition, sans négliger les progrès de nos connaissances, les découvertes et les hypothèses actuelles. Le texte est confronté à ceux de l'Ancien et du Nouveau Testament, en particulier aux Epîtres. La traduction nouvelle qui est proposée à la fin suit l'original grec, avec ses variantes et son substrat hébraïque, aussi fidèlement que possible, en préférant l'exactitude à l'élégance. Les deux parties sont étroitement solidaires et l'on pourra se reporter commodément de l'une à l'autre.
07/1998
