Trois leçons du grand sage Osho Babanesh
Extraits
Corps humain
D'ou viennent les bébés ? Mon grand livre de réponses
60 questions avec leurs réponses détaillées. Une grande variété de questions pour capter l'attention des enfants. Des rabats richement illustrés à chaque page. Cette série de livres a réponse à tout ! Tu te demandes quel dinosaure était le plus rapide ? Pourquoi les lucioles brillent-elles ? Pourquoi les bébés dorment-ils autant ? Pourquoi le sang est-il rouge ? Toutes les réponses t'attendent derrière les rabats de ces livres joliment illustrés !
09/2022
Ecole des loisirs
Les aventures de grand chien et petit chat : Joyeux anniversaire
Aujourd'hui, Petit Chat s'est levé tôt car c'est l'anniversaire de Grand Chien. Il a une idée de cadeau : faire le portrait de son ami, mais à l'arrivée Grand Chien ressemble davantage à un éléphant d'Afrique qu'à un chien des rues. Après s'être improvisé poète-pas-terrible, puis crêpier-loupé, Petit Chat a une dernière idée, et quelle idée !
03/2021
Autres éditeurs (P à T)
Renarde. Une histoire sur le grand cycle de la vie
Un superbe album, puissant et poétique, qui raconte l'histoire essentielle de la vie et de la mort... comme un renouveau. Dans la forêt silencieuse, la vie s'agite derrière les arbres, sous les feuilles, au fond d'un terrier. Au fil des saisons, suis la renarde et ses petits. Regarde-les grandir, observe-la chasser. Jusqu'à ce qu'un jour, hélas, la mort vienne frapper. Mais l'histoire est-elle vraiment terminée ou ne fait-elle que commencer ? Cet album merveilleusement illustré raconte avec douceur la vie, la mort et le renouveau. L'histoire est suivie d'un texte documentaire qui aborde la disparition comme un phénomène naturel avec des mots simples et sensibles.
02/2021
Genres et mouvements
Le surréalisme au grand air. Tome 2, Penser la nature
Connaître, explorer la nature humaine et non-humaine, pour sortir du dualisme occidental en ouvrant des brèches dans le corps, l'espace et le temps - telle est l'ambition du projet surréaliste étudiée dans ce second tome qui réinscrit la pensée de la nature au coeur des savoirs et de l'action.
Histoires à écouter
Albums - histoires - mon grand livre de contes + 2 cd ne
Un beau livre de 24 contes classiques, avec 2 CD pour 2 heures d'histoires. Les contes sont classés par temps de lecture, de 5 à 10 minutes, à choisir selon le temps disponible pour l'histoire du soir. Sur les CD, une très belle voix raconte les histoires sur un fond d'animation musicale. Pour encore plus de magie, la couverture est incrustée de dorure.
11/2022
Humour
Le grand tourbillon de la vie. Edition revue et augmentée
Cet ouvrage a été publié pour la première fois en 1998 et c'était mon premier album au Cherche Midi. A l'époque, je travaillais beaucoup pour la presse, et par nécessité, je travaillais vite. Mes dessins étaient maladroits, parfois un peu bâclés, les décors me posaient pas mal de problèmes, et ne parlons pas des compositions approximatives, ni des problèmes spécifiques posés par la gouache (surépaisseurs, craquelures, repentirs tardifs, taches, poils de pinceaux pris dans la pâte, etc.). Bref, c'était comme c'était. L'important était de livrer à temps. Alors, 23 ans après les faits, j'ai eu envie de rénover cet album. D'en redessiner chaque image avec mes moyens d'aujourd'hui, en conservant quand même l'idée visuelle d'origine. Chemin faisant, j'ai aussi supprimé certains dessins qui avaient mal supporté toutes ces années et les ai remplacés par d'autres tirés de mes archives, datant à peu près de la même époque et jamais encore publiés en livre. La durée de vie de cet album, comme celle de ceux qui ont suivi, est vraiment un sujet de fierté pour moi et j'espère que cette dernière rénovation lui offrira un petit surcroît de pérennité. Voutch.
04/2021
Genres et mouvements
Le surréalisme au grand air. Tome 2, Penser la nature
Connaître, explorer la nature humaine et non-humaine, pour sortir du dualisme occidental en ouvrant des brèches dans le corps, l'espace et le temps - telle est l'ambition du projet surréaliste étudiée dans ce second tome qui réinscrit la pensée de la nature au coeur des savoirs et de l'action.
03/2023
Anthologies
Le Grand Tour. Autoportrait de l'Europe par ses écrivains
"Au dix-huitième siècle, le Grand Tour menait les jeunes aristocrates du nord de l'Europe vers les rivages méditerranéens. Ils allaient parfaire leur éducation et leur connaissance des Humanités. Notre Grand tour, plus modestement, vagabonde dans l'imaginaire européen et invite ses lecteurs aux voyages en montant à bord d'un Trans-Europ-Express utopique - les trains reviennent à la mode, dit-on. Il conte des destins, des villes et des paysages. Il ausculte l'Europe d'aujourd'hui. Il remonte souvent dans le temps, nous sommes un vieux continent. Il présente un panorama inédit de la littérature européenne contemporaine, un autoportrait de l'Europe par ses écrivains, parmi les meilleurs du continent. " O. G. A l'occasion de la présidence française de l'Union Européenne, Olivier Guez a demandé à vingt-sept écrivains, un par Etat-membre, d'écrire sur des lieux évocateurs de la culture et de l'histoire européennes. Dans les récits et les nouvelles inédits qui composent ce recueil exceptionnel, les mémoires, les regards et les climats d'une Europe de chair et de sang s'entrecroisent. Il ébauche une carte émouvante de l'esprit européen du début des années vingt du vingt-et-unième siècle. Les contributeurs de l'anthologie sont : Daniel Kehlmann (Allemagne), Eva Menasse (Autriche), Lize Spitz (Belgique), Kapka Kassabova (Bulgarie), Stavros Christodoulou (Chypre), Olja Savicevic (Croatie), Jens Christian Grondahl (Danemark), Fernando Aramburu (Espagne), Tiit Aleksjev (Estonie), Sofi Oksanen (Finlande), Maylis de Kerangal (France), Ersi Sotiropoulos (Grèce), Laszlo Krasznahorkai (Hongrie), Colm Toibin (Irlande), Rosella Postorino (Italie), Janis Jonevs (Lettonie), Tomas Venclova (Lituanie), Jean Portante (Luxembourg), Imannuel Mifsud (Malte), Jan Brokken (Pays-Bas), Agata Tuczynska (Pologne), Lidia Jorge (Portugal), Norman Manea (Roumanie), Michal Hvorecky (Slovaquie), Brina Svit (Slovénie), Björn Larsson (Suède), et Katerina Tuckova (République tchèque). Textes réunis et préfacés par Olivier Guez.
Roman d'amour, roman sentiment
Burning Hearts. Il est grand temps de dégivrer les coeurs
Shaun LeBel. Il est pompier professionnel. 1m90 de belle musculature à la peau d'ébène. Arrogant et sûr de son charme. Célibataire endurci et convaincu. Un coeur de pierre brisé par un traumatisme impossible à oublier. Melissa Vaughan. Elle est journaliste junior. 1m50 de peau blanche irlandaise. Maman solo d'un petit garçon de quatre ans. Habitée par un doute permanent. Un coeur meurtri par un passé trop lourd à évacuer. Eux Ils n'ont rien en commun. Tout semble devoir les éloigner. Pourtant, ils vont devoir se côtoyer lorsque le patron de Melissa lui confie un reportage en immersion à la caserne du Philadelphia Fire Department... Etincelles garanties ! Mais... C'est sans compter sur la menace qui pèse sur eux... Cette ombre qui traque Melissa et son fils au coeur des rues enneigées de Philly... Pour eux tous, il est grand temps de dégivrer les coeurs !
04/2022
Science-fiction
2034. Journaux de la 4e année après le grand Krach
Quatre années après le Krach boursier qui a fait imploser l'euro, à l'ouest de la vieille Europe, des rescapés tentent de survivre. Cette fiction raconte une histoire : celle d'une famille dont les membres dispersés par la tourmente vont tenter de se retrouver, celle de jeunes résistants habités par le désir de régler des comptes, celle d'un amour naissant que tout parait compromettre... Après des mois de repli, le conseil du village décide d'envoyer des émissaires jusqu'à Nantes. Leur mission : proposer un troc - nourriture contre matériel - au ghetto le plus malfamé de la ville... 2034 : Une réquisitoire implacable contre les lobbys financiers et les puissants qui nous gouvernent. Un roman qui interroge sur les conséquences d'une économie dérégulée. Une histoire captivante qui se déroule sur la toile de fond d'un cataclysme que des économistes éclairés considèrent comme statistiquement possible. Et si ce roman s'avérait prophétique ?
01/2015
Expression écrite
Le Grand Livre de l'orthographe. Certificat Voltaire, 5e édition
Le + de votre CV ! Le Certificat Voltaire est la certification de référence en orthographe en France. Sur le même principe que le TOEFL ou le TOEIC, elle propose une évaluation objective des compétences en orthographe française. L'examen dure 3 heures et comporte : - une dictée (5 min) ; - un questionnaire de 195 questions. Le Grand Livre de l'orthographe propose une préparation complète à l'examen et a pour objectif de viser le score maximum (1000 points). Vous trouverez dans ce livre : - un test diagnostic pour faire le point sur vos connaissances ; - un programme de révisions en fonction du niveau visé ; - + de 300 règles de la langue française expliquées et illustrées par de nombreux exemples ; - un barème qui indique pour chaque règle abordée le niveau visé ; - + de 6 000 exercices corrigés ; - 3 tests blancs pour se mettre dans les conditions du jour J ; - + OFFERT : 4 tests blancs supplémentaires en ligne.
01/2022
Cuisine des chefs
Le grand livre de la gastronomie. Chefs, Techniques, Recettes, Conseils
Un ouvrage résolument pédagogique qui séduira les débutants, comme les cuisiniers aguerris pour réussir facilement les meilleures recettes de la gastronomie française. 200 techniques et tours de mains indispensables pour savoir : découper des viandes, fileter des poissons, présenter des légumes, préparer des pâtes et des sauces salées ou sucrées, dresser des entremets... 150 recettes de la cuisine française : foie gras en terrine, bar en croûte de sel, navarin d'agneau aux navets, ratatouille, clafoutis, Saint-honoré... De grands chefs et des Meilleurs Ouvriers de France présentent leurs recettes : Stéphane Augé, Régis Marcon, Alain Passard, Gérald Passédat, Anne-Sophie Pic, Jean-François Piège, Didier Stéphan, Xavier Thuret, Yves Thuriès. Des auteurs pédagogues et professionnels, Hubert Delorme et Vincent Boué (MOF glacier) enseignent les techniques culinaires au lycée hôtelier de La-Guerche-de-Bretagne.
05/2023
Cuisine
Le grand livre Marabout de la cuisine green. 475 recettes
300 recettes " green " bienfaisantes pour le corps et l'esprit !
01/2020
Franc-maçonnerie
Le Grand Orient de France pendant la Première Guerre mondiale
Comment le Grand Orient de France a-t-il traversé la Première Guerre mondiale ? Cette question simple n'a jamais été traitée par l'historiographie, maçonnique et profane, malgré la profusion d'études qui ont été publiées entre 2014 et 2018 à l'occasion des commémorations du centenaire de cette guerre. François Cavaignac, auteur et historien maçonnique, a entrepris cette recherche. Il s'est interrogé sur la façon dont le Grand Orient avait traversé les vicissitudes de la période, tant au niveau du Conseil de l'Ordre, instance de gouvernance centrale, qu'au niveau des loges, cellules maçonniques de base sur le terrain. Outre ces aspects fonctionnels internes, le Grand Orient a dû aussi préserver les grands principes traditionnels de son action? : défense du régime républicain et de la laïcité malgré les interrogations portant sur l'Union sacrée jugée trop favorable à l'Eglise catholique, engagement dans les questions économiques et sociales. Deux ambiguïtés importantes ont subsisté? : la question féminine, que le Grand Orient mettra un siècle à résoudre ; le pacifisme, sur lequel les Frères seront vraiment partagés, la majorité d'entre eux espérant que la Société des Nations aboutirait à une universalité idéale. Mais l'Histoire allait les rattraper...
12/2023
Guerre d'Algérie
Les enfants de la guerre d'Algérie. Le grand départ
Dans cet ouvrage, Daphna Poznanski-Benhamou recueille plusieurs témoignages des enfants de la guerre d'Algérie. Ce sont les témoignages de femmes et d'hommes qui ont dû quitter l'Algérie au début des années 60, enfants, sans comprendre ce qui se passait. Beaucoup ont été traumatisés, porteurs d'un passé qui a fait poids dans les familles, mais souvent ils se sont confrontés au silence et à l'indifférence. Leurs témoignages dans cet ouvrage font de la lumière sur des mémoires et des souffrances familiales restées le plus souvent cachées dans le silence.
05/2023
Ecole des loisirs
Les aventures de grand chien et petit chat : Petit vélo
Il est temps pour Petit Chat de rentrer dans la cour des grands ! Grâce à Grand Chien, son tout premier vélo sera aux couleurs de l'arc-en-ciel. Il faut aussi y ajouter des petites roues, ajuster la selle et le guidon, gonfler les pneus, faire sonner la sonnette. Et bien sûr, ne pas oublier de mettre un casque. C'est parti pour la balade ! Prêt pour le sprint final ?
04/2024
Sciences historiques
Paul Viollet (1840-1914). "Un grand savant assoiffé de justice"
Paul Viollet (1840-1914), bibliothécaire de la Faculté de droit de Paris et professeur d'histoire du droit civil et canonique à l'Ecole des chartes était, jusque-là, un nom que même les spécialistes rattachaient au mieux à des manuels d'histoire du droit privé et à l'Affaire Dreyfus. Les différents aspects de son oeuvre et de son action du tournant des XIXe et XXe siècles restaient méconnus et cet ouvrage collectif entend ainsi éclairer une figure originale de savant engagé. Par des regards croisés sur le chartiste, l'historien du droit, le bibliothécaire et "sa" bibliothèque (notamment à travers son architecture), le militant de l'Affaire Dreyfus, le créateur du Comité catholique pour la défense du droit et du Comité de protection et de défense des indigènes, l'ouvrage cerne l'activité éclectique de Paul Viollet et restitue sa place à travers le monde académique et les combats intellectuels de son temps. Paul Viollet, bibliothécaire, professeur et historien du droit : "un grand savant assoiffé de justice" rassemble les actes de la journée d'études qui s'est tenue le 25 septembre 2015 à l'Ecole nationale des chartes. Cette rencontre est le fruit de l'association de différents partenaires également concernés par la personnalité et l'oeuvre de Paul Viollet, au premier rang desquels la Bibliothèque inter-universitaire Cujas, héritière de la bibliothèque de la Faculté de droit de Paris, dont il a eu la charge de 1876 à 1914, et l'Ecole des chartes, lieu d'enseignement du professeur, de 1890 à 1914.
11/2019
Jardinage
Le grand double almanach belge dit de Liège. Edition 2021
Diffusé en Belgique et dans les départements français voisins, voici 196 ans que ce Grand double Almanach, dit de Liège, paraît en fin d'année. Ami du paysan et du jardinier, détenteur d'une sagesse ancestrale, cet ouvrage, agrémenté de nouveaux conseils écologiques, plaira également aux citadins soucieux de revenir aux vraies valeurs. - Prévisions météorologiques, - jardinage avec la lune, - trucs et astuces de grands-mères... Une mine d'informations à piocher au fil de quelque deux cents pages, présentées dans un petit format. A mettre dans toutes les poches !
Education de l'enfant
Le grand livre des activités Steiner. Au fil des saisons
Ce grand livre d'activités, dans l'esprit de la pédagogie Steiner - Waldorf, accompagnera votre enfant dès son plus âge tout au long de l'année ! Avec ses contes poétiques à partager en famille, ses activités d'aquarelle, de modelage, de tricot, de feutrage... votre enfant apprendra au travers de plus de 150 activités à développer ses capacités motrices, créatives et artistiques. Monique Tedeschi est l'autrice de La pédagogie Steiner-Waldorf à la maison , Mon cahier d'activités Steiner Hiver et de Mon cahier d'activités Steiner Eté , parus aux éditions La Plage.
04/2021
Lettres classiques
L'Amour impossible de Barbey d'Aurevilly (édition grand format)
Découvrez L'Amour impossible, le chef-d'oeuvre de Barbey d'Aurevilly publié pour la première fois en 1841, dans notre collection "Les grands classiques de la littérature française" . Vous en avez assez de lire les classiques en édition poche et de vous abîmer les yeux ? Grâce à notre travail éditorial, vous découvrirez ce roman dans une édition grand format, vous permettant ainsi de profiter d'une expérience de lecture unique, bien différente de la lecture en édition poche à laquelle vous êtes habituée pour la lecture des classiques.
01/2024
Grand oral final
L'art de présenter le Grand Oral. Spécialités scientifiques Terminale
Ouvrage de préparation au Grand oral pour une présentation convaincante, structurée et à l'image de l'élève.
03/2024
Paris - Ile-de-France
Le grand carnet d'adresses de la littérature à Paris
Désenchantée, Paris ? Capitale " invivable ", polluée, saturée ? Ce serait oublier un peu vite que derrière la ville de bitume s'en cache une autre, idéale et éternelle, bâtie au fil des mots et des siècles par les innombrables écrivains qui y ont vécu, rêvé et travaillé. C'est dans les rues de ce Paris littéraire que l'ouvrage de Gilles Schlesser nous invite à déambuler, en recensant les adresses de plus d'un millier d'auteurs et de leurs personnages les plus célèbres, de Rabelais à Modiano, de Gavroche à Charles Swann. Avec une érudition savoureuse, c'est tout un pan de la littérature française et mondiale qui est ainsi raconté, à la faveur d'une foule d'anecdotes parfois savantes, souvent drôles et insolites. Sur les Grands Boulevards ou par les chemins de traverse, entre flânerie poétique et encyclopédie géolittéraire, ce livre s'offre comme une promenade entre les genres et les époques, à la découverte des secrets de la " ville aux cent mille romans ". Une plongée amoureuse au coeur d'un Paris et d'une littérature tout à la fois familiers et méconnus.
10/2023
Littérature française
Le Grand Art. Moeurs de théâtre, journal d'une actrice
Un roman totalement inédit de la célèbre exploratrice Alexandra David-Néel. Un livre événement publié à l'occasion du 150e anniversaire de sa naissance, dans une édition préfacée et commentée. "En pensant à ces choses il me semble que j'évoque le souvenir d'un rêve ou que je me rappelle le récit des aventures d'une étrangère... Est-ce bien moi qui ai vécu ces heures ? Est-ce moi qui, transie, l'âme vide, suis arrivée, ici, à la nuit tombée, dévisagée narquoisement par les servantes ? Moi qui, deux heures après, étais aux bras de cet homme, inconnu la veille, subissant passivement ses caresses, tellement brisée que, de ma chair, lasse jusqu'à l'anéantissement, ne monta même pas une protestation, un cri de révolte...". Se présentant comme le journal d'une actrice, Le Grand Art surprendra les admirateurs d'Alexandra David-Neel par sa sensualité et sa modernité. Achevé en 1902, à une époque où son auteure était encore inconnue mais déjà une femme déterminée de plus de trente ans, ce roman nous fait suivre la vie tourmentée d'une jeune comédienne et chanteuse lyrique, prise au piège entre sa passion pour l'art et la prédation sexuelle des hommes. Isolée, démunie, elle cherche les ressources pour défendre sa liberté...
05/2022
Loisirs et jeux
Le grand cahier d'activités de la famille Oukilé. Hiver
80 pages de jeux et d'activités Cherche et trouve chaque petit carré à l'intérieur de 14 grandes images. Colorie les petits objets dans les huit coloriages géants ! Complète les jeux et les décors avec tes autocollants. Prêt ? A tes crayons ! Amuse-toi bien !
01/2019
Anthologies
Le Grand Tour. Autoportrait de l'Europe par ses écrivains
Olivier Guez a invité vingt-sept écrivains, un par Etat-membre de l'Union européenne, à écrire un texte sur des lieux évocateurs de la culture et de l'histoire du continent. Dans les récits et les nouvelles inédits qui composent ce recueil exceptionnel, les mémoires, les regards et les climats d'une Europe de chair et de sang s'entrecroisent. C'est une anthologie cosmopolite, curieuse et humaniste, qui ébauche une carte émouvante de l'esprit européen du début des années vingt du vingt et unième siècle. En somme, un maximum de diversité dans un minimum d'espace : la définition même de l'Europe par Milan Kundera.
04/2024
Religion
La Bhagavad-Gîtâ. Ou le grand chant de l'Unité
La Bhagavad-Gîtâ ou "chant du Seigneur" est sans aucun doute, avec les Upanishad, l'un des textes fondateurs de la spiritualité indienne. Il a été sans cesse commenté par les plus grands philosophes indiens, de Shankara, qui voyait dans cette "sainte Ecriture" "un recueil des vérités essentielles de tout l'enseignement védique" aux maîtres des traditions vishnoutes et shivaïtes, et a été traduit dans toutes les langues. Inséré dans la grande épopée du Mahâbhârata, juste avant le combat final, il met en scène le guerrier Arjuna et son cocher, Krishna, qui se révèlera progressivement dans le poème comme "le Dieu des dieux", le Bhagavân, "le Seigneur". Par sa richesse, sa concision et la profondeur de son message invitant à avancer bravement au-delà des apparences vers l'Unité, ce texte se prête à une grande diversité d'interprétations. Forgée par trente années d'études et d'enseignement, celle de Gisèle Siguier-Sauné situe la Gîtâ dans le prolongement des textes qui l'ont précédée pour en explorer la féconde originalité. Ainsi nous conduit-elle pas à pas dans cette quête de l'Unité jusqu'au dévoilement de l'Amour libérateur, ultime révélation de ce poème unique.
10/2020
Enseignement secondaire 1er cy
Français 4e. Livre de l'élève grand format, Edition 2011
La collection la plus utilisée dans les collèges, adaptée à toutes les situations de classe !Les textes et l’expression écrite• La richesse des textes, choisis pour leur qualité, leur accessibilité et leur conformité aux nouveaux programmes.• La multiplicité des activités d’écriture, diversifiées, brèves et longues.• Trois ateliers consacrés à la lecture, à l’écriture, au théâtre et au cinéma.L’Histoire des arts• Dans tous les chapitres, une iconographie riche et variée, des propositions d’oeuvres musicales, de films, des méthodes, pour aborder l’Histoire des arts.• Trois dossiers pour approfondir l’Histoire des arts et s’entraîner à l’épreuve d’évaluation.Le Socle communDans tout le manuel, des activités, des démarches, des évaluations pour développer les compétences du socle commun.La langueDes activités de langue :• dans les chapitres, en lien avec les textes et l’expression écrite, avec une attention permanente portée au lexique ;• dans la partie Langue, des leçons de révision et de découverte, fondées sur une démarche active (observation, manipulations, réinvestissement).Le B2iDe nombreuses activités B2i, en lien avec les textes et l’expression écrite.
04/2011
Histoire internationale
Guinée. La réforme scolaire de 1968, un grand rêve brisé ?
La réforme scolaire de 1968 en Guinée, une révolution culturelle ? Une explosion de la culture artistique et musicale ? Une formation de l'esprit patriotique ? Un rêve brisé ? La réforme de 1968 est-elle vraiment une réussite ? La meilleure manière de répondre à ces questions est de donner la parole aux enseignants, aux parents et aux élèves eux-mêmes. Tel est l'objectif de l'auteur. Résultat d'une recherche sociologique, cet ouvrage convie le lecteur à la réflexion, à la méditation et à une critique constructive de la réforme scolaire de 1968, en vue d'inventer l'école de demain, une école dans la vie et pour la vie.
09/2016
Littérature française
Manuel du cavalier, à l'usage de la compagnie des grenadiers à cheval du roi
Manuel du cavalier, à l'usage de la compagnie des grenadiers à cheval du roi , par M. L. L. de S. ,... Date de l'édition originale : 1752 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2020
Littérature française
A la recherche du texte perdu. Marcel Proust - Du côté de chez Swann page 1
Le jeu est simple. Demandez à un traducteur automatique de traduire en cinquante langues différentes la première page de la Recherche du temps perdu. Cela fait, demandez-lui de rétablir la version française. Résultat : "Longtemps, je me suis couché de bonne heure" devient "Pendant longtemps, je me suis couché le matin" ou encore "Il y a longtemps, j'ai dormi dans mon lit". Cette écriture post-dadaïste vous fera rire. Elle peut aussi vous plonger dans une méditation inquiète sur l'intelligence artificielle et ses outils numériques qui envahissent notre quotidien, transformant peu à peu notre langue.
10/2019
