Contes de la forêt bleue. Edition bilingue français-ukrainien
Extraits
Animaux, nature
Forêt de Rambouillet - Lichens en Fête (Premium, hochwertiger DIN A2 Wandkalender 2021, Kunstdruck in Hochglanz). Dans la Forêt de Rambouillet, grâce à la profusion de lichen : l'abstraction est aux coins des bois ! (Calendrier mensuel, 14 Pages )
Dans la forêt de Rambouillet, en vallée de Chevreuse, les rochers sont recouverts de nombreux lichens, aux formes et aux couleurs variées. Le taux élevé d'humidité, parfois dû à la neige ou plus fréquemment aux pluies, métamorphose la pierre en somptueuses abstractions. Les calendriers Calvendo sont des produits haut de gamme - avec ces plus qui font la différence : nos calendriers présentent bien toute l'année grâce à leur papier de qualité supérieure et leur reliure à spirales pour une manipulation des pages plus aisée et une tenue parfaitement droite contre le mur. Un film plastique transparent protège la couverture de ces calendriers toujours plus solides, qui se déclinent désormais en cinq langues. Offrez-vous un calendrier Calvendo qui reste beau tout au long de l'année. Ce calendrier à succès a été réédité cette année avec les mêmes images et une grille calendaire mise à jour. PREMIUM-LINIE mit Kunstdrucken im Hochglanzformat in Museumsqualität. Stabile Rückwand mit 2 innovativen Einstecktaschen für eine optimale Präsentation an der Wand EINZELFERTIGUNG mit hochwertigen Materialien in Deutschland (Made in Germany) Damit die Papierbogen glatt an der Wand hängen hat dieser hochwertige Kalender innovative Einstecktaschen. Sie schützen die großen Blätter vor Luftfeuchte-Effekten. Papier ist ein natürliches Material. Die Fasern reagieren auf Raumklimaschwankungen. Die Einsteckecken sollten daher nicht entfernt werden. Ce calendrier réussi a été réédité cette année avec les mêmes images et le calendrier mis à jour.
04/2020
Documentaires jeunesse
La terre
Explore le monde de la nature à travers de magnifiques photographies et les nombreuses découvertes de Winnie l'Ourson et de ses amis de la Forêt des Rêves Bleus !
06/2005
Actualité politique France
François Ruffin. La revanche des bouseux
François Ruffin fait de la politique sans en adopter les codes. C'est pourquoi il est admiré et étesté comme aucun autre homme politique. Député et activiste, il est aussi journaliste, créateur de Fakir et auteur césarisé pour son documentaire Merci patron ! . Rachid Laïreche est aujourd'hui journaliste à Libération, après avoir fait ses débuts au standard du quotidien. Il pose sur la vie politique un regard détaché et décalé, humain, parfois ravageur. François Ruffin s'est confié à lui, sans jamais demander de droit de regard ou de relecture. Le journaliste a fureté, questionné, il a rencontré sa soeur, ses collaborateurs, celles et ceux qui se sont éloignés aussi, afin de comprendre ses doutes, sa rage et sa quête. Il écrit les choses telles qu'elles sont, telles qu'il les a vues et entendues, sans fard. Et c'est passionnant.
09/2021
Eveil de la foi
François Xavier. La conquête des âmes
En 1516, François de Jassu, âgé de 10 ans, assiste au démantèlement du château familial, situé à Xavier, en Navarre. Ce jour reste gravé dans son esprit, et il se promet de restaurer l'honneur de sa famille ! A 19 ans, il quitte son pays pour étudier à Paris, où il espère "briller" et prendre sa revanche. Mais sa "colocation" avec Pierre Favre et Ignace de Loyola, noyau de la future Compagnie de Jésus, le fait renoncer à ses ambitions : il décide de s'engager corps et âme à la suite du Christ. Fougueux, impatient, il brûle de porter aux extrémités de la terre le message évangélique et de "sauver" les âmes. Avec pour seul bagage une vieille soutane et quelques livres, François, sous l'impulsion du roi du Portugal qui cherche des missionnaires, part à Goa en 1541, pour dix ans de périples en Extrême-Orient. Inlassablement, faisant preuve d'une étonnante capacité d'adaptation au contact de cultures inconnues, il prêche, baptise, confesse, soigne et accompagne tous ceux qui croisent sa route, incarnant parfaitement la prière d'Ignace de Loyola, reprise par les scouts du monde entier : "Seigneur, apprenez-nous à être généreux. "... Un roman d'aventures enlevé et passionnant qui permet de découvrir la personnalité ardente et fraternelle de saint François Xavier (1506-1552), apôtre des Indes et du Japon. Préface de Charles Delhez, sj AUTEUR Claire Astolfi, diplômée d'histoire et de sciences politiques, membre de la communauté du Chemin Neuf, a publié de nombreux ouvrages pour la jeunesse, dont, chez Salvator, Ignace de Loyola, l'appel du Roi (Grand Prix jeunesse du Salon du livre et des médias chrétiens de Dijon, 2019) et Jean-Paul II, au-delà des murs (2020).
05/2021
Scolaire lycée général et tech
La langue française en pratique 2e
Chaque fiche détachable propose, à partir de textes en lien avec les objets d'étude du programme de 2de : - Deux exercices "Observer" qui réactivent les connaissances du collège : l'un est commenté, le second permet de mieux cerner la notion en jeu - Un encadré "Comprendre" qui rappelle les règles à retenir, les pièges à éviter et les illustre par des exemples - 3 exercices progressifs "Appliquer" , dont un d'écriture - Un exercice "Vers le Bac" pour compléter, améliorer, rédiger un paragraphe argumentatif ou de commentaire En annexes : les mots-clés du programme de 2de et des tableaux de conjugaison. A utiliser en classe (classe entière, module, accompagnement personnalisé) ou en autonomie à la maison (révision, remédiation).
05/2013
Littérature française
François Mauriac - la justice des béatitudes
"Ce qu'il y a de plus horrible au monde, c'est la justice séparée de la charité". Pour Mauriac, une justice sans charité n'est que la forme institutionnalisée de la loi de "l'entre-dévorement". La justice des hommes est trop souvent celle de Pilate si elle n'est rendue qu'au nom des hommes. Pour qu'une vraie justice puisse être fondée, il faut admettre l'existence du mal au coeur de l'humanité et méditer en conséquence ce qu'il en est de l'homme. La justice, dès lors. appelle son parachèvement par une charité qui est d'abord synonyme d'humanité. C'est pourquoi il n'y a pas pour Mauriac de question politique plus haute que celle de la justice. Répondre à son appel, c'est contredire le mal. C'est de la profondeur de sa pensée sur la justice, nourrie par l'écriture romanesque. que Mauriac tira la justesse de vue qui marque son fameux Bloc-notes et fit de ce bourgeois catholique et conservateur l'une des voix les plus écoutées de son temps. Face au siècle. Mauriac maintient une double exigence qui. plus que jamais, en fait notre contemporain : juger la politique au nom de valeurs qui ne sont pas politiques, et refuser la politisation de ces mêmes valeurs.
10/2010
Généralités
La légende des inventeurs. François Cavé
La Légende des inventeurs : François Cavé, par M. Emile Jonveaux... Date de l'édition originale : 1866 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2021
Cinéastes, réalisateurs
De Versailles à Paris. L'histoire selon Sacha Guitry
Sacha Guitry n'est pas mort. Il continu à nous enchanter sous la plume légère et profonde de Matthieu Geagea qui, à son tour, et suivant son maître, nous conte l'histoire de France comme elle ne nous avait jamais été racontée. Jubilatoire, estival, instructif et passionnant. Il était une fois une France heureuse... Personnages bigarrés, affaires scandaleuses et anecdotes savoureuses : c'est avec son inimitable verve que Sacha Guitry réalise en 1953 et 1955 deux films parmi les plus marquants de sa longue carrière, Si Versailles m'était conté et Si Paris nous était conté. Ce diptyque rassemble ainsi deux centres, deux axes et deux versants du récit national. Mais il le fait en fêtant la rencontre entre le cinéma et l'histoire. Ces deux contes relèvent des images d'Epinal car ils composent une même déclaration d'amour à la France. Ils sont romanesques, théâtraux, toujours enlevés, souvent tragicomiques, parfois caricaturaux car ils ont pour seule ambition de nourrir l'imaginaire populaire. C'est sur cet art perdu et la disparition du sentiment collectif auquel il répondait que revient ici Mathieu Geagea, interrogeant notre difficulté présente à nous conter et raconter la France.
06/2021
Loisirs et jeux
Mes contes en gommettes - La princesse au petit pois
Une belle pochette contenant 40 gommettes pour revisiter 4 contes à travers les illustrations rafraîchissantes de Marguerite Courtieu. L'enfant découvre des contes du patrimoine mondial, moins connus, mais riches d'enseignement : Pierre et le Loup, Le chat botté, la princesse au petit pois, le petit poucet autant de contes classiques à faire découvrir aux plus jeunes. A travers les 8 pages du livre l'enfant repositionne les jolies gommettes au fil du conte. A partir de 3 ans.
09/2019
Littérature étrangère
Le roi à la barbe verte. Contes populaires hongrois
Almafi parviendra-t-il à vaincre le terrible dragon à sept têtes du sorcier malfaisant ? Comment un bottier un peu simplet est-il devenu docteur ? Qui est cette mystérieuse princesse que Petit Jean rencontre en gardant des moutons ? Quels vilains tours Mathieu-les-oies joue-t-il au cruel seigneur de Debrecen ? Victor, le fils du roi, arrivera-t-il à délivrer ses deux frères de l'envoûtement des fées ? Des contes merveilleux, facétieux et poétiques, pour découvrir la richesse de la culture hongroise.
07/2013
Littérature française
La femme-eucalyptus. Contes et nouvelles d'aujourd'hui
Si la femme-eucalyptus se transforme en arbre le soir venu, est-ce pour écouter les rumeurs du vent courir dans son feuillage ? Pourquoi la va-t-en-guerre ne désire-t-elle qu'une chose : partir combattre aux côtés des hommes ? Quel est le pouvoir de cette étrange colonne qui raconte des histoires merveilleuses ? Takoura, la belle-mère de Poudre de piment et Zeste de citron, est-elle née de l'étreinte d'une hyène et d'un serpent mortel ? Qui se cache sous les traits de la jeune Lin Shu ? Dans ce livre, ce sont les femmes qui mènent le jeu et qui éclairent le monde de leur regard sensuel, gourmand, parfois insolent.
12/2008
Gautier Languereau
Les contes du loup : Le Loup aime la galette
C'est la saison de la galette des rois et le loup est affamé ! Plus rien dans les placards mais il ne manque pas d'imagination... Quand le loup devient cuisinier, les personnages de contes n'ont qu'à bien se cacher. Le loup réussira-t-il à préparer la plus belle des galettes ? Pas si sûr... Les Contes du loup, des histoires avec du vrai loup dedans !
11/2022
Petits classiques parascolaire
La petite fille et les allumettes. Et autres contes
Petite sirène, soldat de plomb, faux col, empereur, canard, bergère... Les héros de ces contes sont bien différents, mais presque tous doivent affronter de terribles épreuves avant de connaître un sort meilleur. Si Andersen récompense les qualités de coeur, il ne manque pas d'épingler avec humour le mensonge, le ridicule ou la vanité. Ni fées ni carrosses dans ces récits - le merveilleux s'installe dans le quotidien et le transforme pour notre plus grand plaisir.
03/2014
Gautier Languereau
Les contes du loup : Le Loup et la Tortue
C'est décidé, le loup est au régime ! Terminé les lapins farcis (ou presque) et nouveau programme sportif : le loup a enfilé son jogging pour un tour dans les bois. Il se sent déjà plus léger quand il trébuche sur une drôle de carapace. Un escargot ? Non ! Une tortue. Cette dernière lui propose une course, le dernier est un escargot ! Qui sera le plus rapide ? Il se pourrait bien que le loup fasse quelques arrêts gourmands pour reprendre des forces. Une relecture loufoque de la célèbre fable de Jean de La Fontaine : Le Lièvre et la Tortue.
02/2023
Histoire régionale
Si Montmartre et La Bonne Franquette nous étaient contés...
Si Montmartre et La Bonne Franquette nous étaient contés... s'ouvre sur un envoi de notre regretté Michou, éternel "ministre de la Nuit" et un avant-propos d'André Bercoff. Le préfacier est le Président de la République de Montmartre, Alain Coquard. Gérard Letailleur, y célèbre l'originalité frondeuse, artistique et festive du "Vieux Village". Nous traversons l'histoire de France et croisons politiciens, chansonniers, caricaturistes, impressionnistes, cubistes, hydropathes et "antigratteciellistes" ! ... L'ouvrage, richement illustré de plus de trois cent cinquante documents, rapporte aussi les témoignages de célèbres personnalités littéraires montmartroises incontournables. L'auteur, "Conseiller pour les bistrots" auprès du Président de la République de Montmartre, et membre de la belle Académie Rabelais, rend hommage à La Bonne Franquette, à la gastronomie française, à l'oenologie et à la famille Fracheboud qui s'évertue depuis trois générations à entretenir l'esprit de ce haut lieu du patrimoine montmartrois selon sa devise pleine de promesses : "Aimer, manger, boire & chanter".
11/2022
Contes et nouvelles
La princesse, le papillon, l'abeille et autres contes
Ce recueil de contes pour adultes, de création nouvelle aux allures de fables poétiques regorge de leçons de vie et de valeurs morales. Ces trois contes abordent les aspects d'une nature solidaire, parfois cruelle mais aussi bienveillante en mettant en avant la sensibilité naturelle des êtres vivants et le rôle que chacun a à jouer dans la nature. Découvrez la rivalité et les fruits d'une nature qui pourrait bien vous surprendre !
06/2022
Petits classiques parascolaire
La Mort du bon voleur et autres contes bretons
Ce recueil de contes rassemble une matière recueillie par l’auteur pendant qu’il faisait l’inventaire de sa civilisation maternelle, celle d’une communauté rurale du bout du monde. Il témoignera de celle-ci dans Le Cheval d’orgueil, son roman autobiographique paru en 1975, qui relate la vie d’une famille de paysans bigoudens pauvres peu avant la première Guerre mondiale. S’y trouvent des contes et des légendes appartenant à la tradition orale, que l’auteur a recomposés grâce au travail de sa mémoire d’enfant et en interrogeant celle de ses racines bretonnes.
08/2011
Littérature étrangère
Ablavi la femme buffle et autres contes du Bénin
Ce recueil de contes du Bénin vous invite à parcourir l'univers du merveilleux, de l'étrange et de la magie. Avec Ablavi la femme buffle, pénétrez au cœur de la brousse africaine où un chasseur curieux assiste, médusé, à la transformation de trois bufflonnes en jeunes filles. Découvrez comment Danbada le serpent géant sépara le Bénin méridional en deux.
Rencontrez Sovi, le fils du dieu du tonnerre, qui fera un merveilleux cadeau à un jeune garçon pour le remercier de sa générosité.
Laissez-vous entraîner dans le monde des esprits avec Dopé, une belle jeune fille, qui épousa un étranger. Découvrira-t-elle le secret de cet homme qui ne mange que la nuit et qui n'entre et ne sort de sa case qu'à reculons ?
Et enfin vous saurez pourquoi les mers et les océans sont si salés.
07/2004
Livres 3 ans et +
Contes d'Afrique. La magie, avec 1 CD audio
Une jeune fille courageuse qui veut choisir sa destine e, trois magiciens aveugle s par leur vanite , un humble serviteur qui n'oublie pas ses origines... Ecoutez ces contes qui me lent que tes initiatiques, humour et trage die. Avec ce recueil sur le the me de la magie, le conteur Souleymane Mbodj s'appuie sur la tradition orale africaine pour faire rire et instruire les petits et les grands. 12 histoires a lire et a e couter avec un CD.
09/2018
Science-fiction
La Peur et autres contes cruels, fantastiques et terrifiants
Cousin de Marcel Schwob et neveu de Léon Cahun, Maurice Level (1875-1926) fut, de 1901 à sa mort, un écrivain, journaliste et dramaturge extrêmement populaire et prolifique dont la signature figurait dans la plupart des grands journaux et périodiques de l'époque : Le Journal, Le Matin, Je Sais Tout, Lectures Pour Tous, La Vie Parisienne, etc. II publia des centaines de contes et une dizaine de romans ou feuilletons, et signa, seul ou en collaboration, une quinzaine de pièces de théâtre qui firent notamment les beaux jours du théâtre du Grand-Guignol. S'il fut un humoriste de talent et un conteur psychologique subtil, ce sont avant tout ses récits d'angoisse et de terreur et ses pièces d'épouvante qui lui assurèrent un immense succès critique et public, et qui lui valurent d'être considéré en son temps comme le prince de l'épouvante. Ses contes furent traduit aux Etats-Unis dès 1905, entre autres dans la revue Weird Tales où il attirèrent l'attention de Lovecraft qui salua en lui un maître du conte cruel. Pourtant, après sa mort, il tomba en France dans un injuste et incompréhensible oubli, alors qu'il était sans cesse réédité outre-Atlantique et dans maints pays à travers le monde. Les dix contes figurant dans ce recueil, publiés dans la presse entre 1901 et 1920 et jamais repris en volume, illustrent cette veine cruelle et tragique qui verse parfois dans le fantastique ou le merveilleux scientifique.
06/2017
Fantasy
Les contes inachevés Tome 4 : La reine d'Athelia
Concilier son rôle de mère, d'épouse et de membre de la famille royale n'est pas de tout repos. Kat est à présent maman d'un prince de huit mois. Le petit Eddie la comble de bonheur, et elle consacre toute son énergie à l'élever ; elle a en effet décidé de ne pas le confier à des nourrices, comme le veut la tradition. Mais sa détermination à être une mère aimante et attentionnée provoque d'autres problèmes. Devoirs et obligations l'attendent. Edward, notamment, est mécontent qu'elle passe de moins en moins de temps avec lui. Comment Kat va-t-elle réussir à concilier ses rôles d'épouse, de mère et de membre de la famille royale ? #RéécritureDeConte #MondeParallèle #Fantasy #Comédie
03/2023
Contes d'Afrique
Contes d'Afrique. La sagesse, avec 1 CD audio
Qui fait confiance à une hyène sera trahi ; il y a des paroles, si elles étaient des pagnes neufs, on s'en habillerait ; celui qui ose ce que personne n'a jamais osé verra ce que personne n'a jamais vu... Ecoutez ces histoires, transmises de génération en génération, avec humour et espièglerie, par les sages d'Afrique de l'Ouest. Avec ce recueil de contes accompagné de son CD, Souleymane Mbodj invite petits et grands à s'initier, avec douceur et bienveillance, à la sagesse des aînés.
05/2021
Littérature française
La guerre en dentelles, poème épique en vingt contes
La guerre en dentelles : poème épique en vingt contes / Georges d'Esparbès Date de l'édition originale : 1896 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
09/2020
Littérature française
Alcibiade ou le Moi, Les Quatre Flacons et autres contes
"Le conte moral - affirme Jean Sgard - appartient à Marmontel comme la fable à La Fontaine ou le conte philosophique à Voltaire." Si l'illustre Limousin n'en fut pas l'inventeur, il fut du moins, parmi les écrivains qui s'y essayèrent, celui qui le pratiqua le mieux, en mettant ces récits brefs à visée moralisante en accord avec le goût contemporain. Souhaitant rompre un silence éditorial de moins en moins justifiable, les textes ici réunis répondent à un double projet : réhabiliter les Contes moraux de Marmontel, sans oublier de faire surgir, à travers un parcours guidé, l'univers du philosophe et sa spécificité. Dans ses fictions, d'ailleurs, " l'ingénieux académicien " s'est montré à la fois moraliste et homme du monde ; à la peinture des nuances mobiles des ridicules, il a joint les couleurs durables de la morale, ouvrant ainsi une nouvelle carrière dans le domaine des lettres. C'est pour ces mêmes couleurs, nuancées ou vivifiées en fonction du texte, que les contes marmontéliens méritent d'être connus, car si d'une part ils s'insèrent dans une époque - la France de Louis XV - dont ils fournissent un témoignage unique, de l'autre ils sont porteurs d'une leçon éternelle, un message toujours valable qui engage les hommes et leur nature profonde. Historien, académicien et philosophe, Jean-François Marmontel (1723-1799) fut sans aucun doute l'un des écrivains les plus prolifiques et les plus inspirés de son siècle. Son oeuvre littéraire se compose essentiellement de pièces de théâtre (Denys le Tyran, Cléopâtre, Les Héraclides), de romans (Bélisaire, Les Incas) et de contes (Contes moraux, Nouveaux contes moraux).
09/2019
Histoire des idées politiques
La démocratie française, de la Révolution française au 49.3. L'exercice du pouvoir, de Danton à Macron
Le pouvoir au peuple ? " Démocratie ", " pays démocratique ", " le camp des démocraties ", " nous avons la chance de vivre en démocratie ", combien de fois avons-nous entendu ces mots et ces expressions ? Mais que recouvrent-ils exactement ? Avant toute chose, cet ouvrage s'attache à définir la démocratie française. Des origines à nos jours, il en retrace l'histoire, les évolutions et les crises, sans oublier les notions développées au fil du temps et qui permettent de rendre compte de son mode de fonctionnement actuel. Il constitue une synthèse accessible de tous les éléments constitutifs de la nation démocratique française, véritable voyage au coeur de notre mode de gouvernement, pour y découvrir ce qui fait sa spécificité en même temps que sa conformité à un modèle démocratique plus général.
03/2023
Sports
VTT Ile-de-France . Volume 1 : Les Yvelines, la Seine, les forêts franciliennes...
Des randos pour tous les accros du VTT aux portes de Paris. En famille, entre amis ou en solitaire, ce guide propose 37 sorties à VTT au bord de l'eau, en forêt, sur des chemins, sentiers, pistes cyclables et petites routes de campagne pour plus de 1 100 km d'aventure touristique à pratiquer en toutes saisons et selon vos envies dans un environnement exceptionnellement varié, notamment dans le parc naturel régional de la haute vallée de Chevreuse et une partie du parc naturel régional du Vexin français. Les secteurs retenus permettent une pratique du VTT de tous niveaux : la Seine et ses boucles ombragées, les très nombreuses forêts franciliennes telles que la forêt de Saint-Germain, la forêt de Rambouillet, la forêt de Marly et tant d'autres espaces boisés. Descriptifs précis, profils des itinéraires, traces GPS et road-books téléchargeables sur smartphone, tout est réuni pour rouler sans souci.
04/2019
Contes et nouvelles
Vingt-huit facons de tomber dans le ciel
Dix tableaux pour découvrir Donat Bobet, ce poète de rue qui ne doute de rien, surtout pas du pouvoir de la poésie ; sept hôtels fort particuliers où l'on se frotte à bien des tentations ; mais aussi des complotistes, un lecteur très déçu (et fort informé), une contagion, des personnes en exil, une famille élargie ; et surtout une symétrina à la gloire des porteurs de croix... Vingt-huit récits et autant de façons de tomber dans le ciel. Extrait " Quand j'étais enfant, a ajouté Donat Bobet, je m'étendais dans l'herbe et j'imaginais que je tombais vers le haut, en haut, là-bas, dans l'azur. Dans les profondeurs bleues du ciel. Dans le bleu. — Donat... — Chut ", a fait le poète. L'espace de quelques battements de coeur, il n'a rien dit. " Préparez-vous, m'a-t-il soufflé. Ouvrez les yeux ! "
09/2022
Critique littéraire
Histoire de l'édition française. Tome 4, Le livre concurrencé (1900-1950)
Dans ce premier XXe siècle, l'édition française jette les fondements de sa modernité. Une façon nouvelle d'être éditeur est définie, qui substitue au temps des entrepreneurs, véritables inventeurs d'une profession, celui des maisons d'éditions organisées en services aux compétences distinctes (la direction littéraire, la fabrication, la gestion commerciale, la publicité). Par ailleurs, le commerce du livre se trouve bouleversé par la création de centrales de distribution et de clubs, par le recours massif à la publicité, par les formules nombreuses, annociatrices du livre de poche, qui visent à baisser le prix du livre. Enfin, les transformations techniques qui mécanisent, standardisent et industrialisent sa production, modifient les formes mêmes de l'objet imprimé, produit en nombre. Mais le marché ne suit pas, ou pas toujours suffisamment, cette offre renouvelée et augmentée. Le public des lecteurs de livres ne s'accroît pas à la mesure de l'alphabétisation et demeure fragmenté en clientèles séparées, restreintes, exclusives. Si, pour l'édition, le temps est venu des best-sellers et de la rencontre entre la littérature la plus légitime et les gros tirages, pour le public du livre, les mutations fondamentales ne sont pas encore faites. De là, la menace perpétuée de surproduction de titres ; de là, la fragilité structurelle de l'édition ; de là, les disparitions d'éditeurs, sans doute plus nombreuses que les créations durables. Ce volume se clôt par une réflexion d'ensemble, en forme de postface, sur les ruptures les plus significatives qui ont marqué l'histoire longue du livre, de l'édition et de la lecture en France, depuis le Moyen Age jusqu'à l'orée du temps contemporain. Par là, cette Histoire de l'édition voudrait nourrir les débats les plus actuels sur l'avenir de l'imprimé à la veille d'un nouvel âge possible, celui où la composition et la lecture des textes, affranchies de la forme prise par le livre aux IIe et IIIe siècles de notre ère, trouveraient un autre support : l'écran.
07/1998
Critique littéraire
Histoire de l'édition française. Tome 2, Le livre triomphant, 1660-1830
Du milieu du XVIIe siècle aux années 1830, c'est le temps d'un apogée pour le livre imprimé, plus présent et plus familier, porteur de savoirs neufs et guide pour les pratiques.
Après la Fronde, une tutelle plus rigoureuse du pouvoir monarchique modifie profondément les conditions de l'activité d'édition. Des censures plus sévères, d'Eglise ou d'Etat, sont imposées à ceux qui écrivent et produisent les livres. Le régime des privilèges favorise les libraires de la capitale aux dépens de leurs confrères des provinces. Du coup se trouvent encouragées les audaces de ceux qui, malgré les risques encourus, publient, dans et hors le royaume, livres contrefaits et livres prohibés.
Jusqu'aux commencements du XIXe siècle perdure un " ancien régime typographique " que caractérise la stabilité du processus de fabrication du livre, guère changé depuis Gutenberg, et la domination du capital marchand sur l'activité typographique. La croissance du nombre de titres publiés, qu'ils soient livres, périodiques ou libellés, doit s'accommoder des contraintes anciennes.
Comme le précédent, ce tome s'efforce de croiser deux histoires. La première étudie les hommes, les techniques, les gestes. Histoire de choix et de concurrences, de réussites et d'échecs, d'atelier et de boutique. Histoire de la décision et de l'engagement personnels, du labeur et de la peine grâce auxquels un texte devient un livre.
Mais cette histoire en appelle une seconde : celle des objets et des lectures qui s'en emparent. Le livre, en effet, est une marchandise, produit d'une technique et d'une économie, mais une marchandise destinée à une fin culturelle. Entre 1660 et 1830, ses formes se modifient, ses emplois se multiplient, ses lectures se transforment. De ce point de vue, les décennies qui entourent la Révolution sont décisives. De là, le parcours de cet ouvrage qui propose d'abord trois approches, centrées sur le processus éditorial, le commerce du livre et les usages de l'imprimé, de la période 1660-1780, avant de rassembler en une dernière partie, menée de 1780 à 1830, les innovations, fragiles ou durables, d'un demi-siècle aux bouleversements nombreux.
07/1998
Littérature étrangère
Le farfadet de Kilmeen. Suivi de Au coin du feu de tourbe
Ce volume présente pour la première fois le conte original accompagné de la suite des merveilleuses aventures du farfadet, Au coin du feu de tourbe (paru en feuilleton dans le Irish Weekly Independant du 12 mars au 16 avril 1910), totalement inédit à ce jour. En lisant les aventures du farfadet de Kilmeen, pourchassé pour ses pansues marmites d'or, le lecteur ne manquera pas de remarquer que l'humour et la satire se disputent l'âme du lecteur jusqu'à l'heureux épilogue des contes de Noël. L'oeuvre de Seumas O'Kelly est associée à maintes grandes figures de la littérature irlandaise (Yeats, Joyce, Stephens). Mort en 1918, il est l'auteur de deux romans, dont le célèbre La tombe du tisserand, récemment édité en français par les éditions Attila. La traduction du présent ouvrage, Le Farfadet de Kilmeen, est de Patrick Reumaux, traducteur également de Flann O'Brien et Le Fanu, E. Lee Masters et Emily Dickinson, des frère et soeurs Brontë dans Le monde du dessous aux éditions Anabet.
11/2009
