Recherche

Italian Boss. 0

Extraits

ActuaLitté

Faits de société

Guerres intérieures. Bois, or, pétrole

A travers l'histoire de trois indigènes péruviens et de trois régions de l'Amazonie et des Andes, nous entrons dans le monde des industries extractives qui exploitent à la fois les ressources naturelles (bois, or, pétrole), les terres et les êtres humains qui y vivent. Trois figures emblématiques, deux hommes et une femme, s'opposent au pouvoir économique et politique, aux mafias et à la corruption pour défendre la forêt, les montagnes et les rivières qu'ils considèrent comme leur maison.

02/2024

ActuaLitté

Seinen/Homme

Bosse ou crève ! Tome 5

Vous n'avez pas travaillé depuis plus de 6 mois ? Il est grand temps de vous rééduquer ! Dans un Japon proche de notre réalité, celui qui n'a pas travaillé depuis plus de six mois devient une charge pour la société et doit être réhabilité. Les individus sont envoyés dans des camps pour subir un lavage de cerveau sensé les rendre productifs. Tetsuya est l'un d'eux mais il ne comprend pas pourquoi : il avait un travail mais a été renvoyé du jour au lendemain sans possibilité de retravailler ! A-t-il été victime d'une machination ? Et le camps dans lequel il a été envoyé est différent : les traitements sont humiliants et bien plus brutaux : dans quel but ? Un manga percutant en 6 tomes !

12/2023

ActuaLitté

Roman d'amour, roman sentiment

Rue du bois d'amour

Louis fait un retour en arrière de sa vie d'étudiant. Lors d'un rêve, il revoit des images de cette rencontre avec cette charmante jeune fille de sa ville, et ils vont vivre ensemble des moments de passion. Mais Louis ne voit pas arriver la demande de la jeune fille qui attend autre chose. Il est surpris par sa réaction de mettre fin à leur relation. Elle se lasse et le quitte sans un retour sur leurs échanges affectifs. Entre ses écrits, et son ordinateur, son frère arrive à la suite d'un accrochage avec une autre voiture en bas de chez lui. Celui-ci est passionné par son métier et vit un célibat depuis peu... Lors d'une soirée chez des amis, il rencontre une jeune femme et se rend compte qu'ils ont beaucoup de points en commun. Cette jeune femme rentre d'Afrique, elle est médecin pour une ONG. Elle veut reprendre une vie française, après ce long séjour dans un village africain. Louis montre sa satisfaction de voir son frère enfin amoureux.

07/2022

ActuaLitté

Couple, famille

Mon distributeur de bons coquins

Offrez un petit cube de propositions affriolantes à votre partenaire avec cette adorable boîte remplie de bons sexy pour s'aimer sous toutes les coutures.

01/2021

ActuaLitté

Livres sonores

Promenons-nous dans les bois

Grâce à la puce sonore sur la première double-page (accessible dès la couverture grâce à une découpe ! ), écoute et chante ta comptine préférée ; puis tourne les pages pour en animer les paroles à l'aide de 5 mécanismes faciles à activer. La comptine prend vie et sens ! Un moment ludique à partager avec son tout-petit, pour un développement sensoriel complet !

01/2024

ActuaLitté

Autres éditeurs (U à Z)

Guépard fait les bons choix

Quand Guépard se laisse emporter par la joie ou la colère, il oublie quels sont les bons choix à faire. Jusqu'à ce qu'il comprenne, grâce à quelques gentils copains de sa classe, que plus on fait les bons choix, plus on récolte de belles récompenses. Prendre la bonne décision, ce n'est pas toujours simple, d'autant que les choix de chacun affectent ceux des autres. Cet album nous fait découvrir le genre de bons choix qu'un enfant peut apprendre à faire en maternelle ou en primaire. Dans la vie, notamment quand on est enfant, il arrive de rencontrer des difficultés : d'avoir peur, de se sentir triste, d'être intimidé, inquiet, en colère... Dans ces moments-là, on se sent différent et souvent très seul. Heureusement, on peut toujours compter sur quelqu'un. Cette collection d'albums s'appuie sur des illustrations et des histoires d'animaux remplies de tendresse pour aborder avec les jeunes enfants les premières émotions qu'ils ne savent pas encore nommer.

02/2024

ActuaLitté

Seinen/Homme

Bosse ou crève ! Tome 6

Vous n'avez pas travaillé depuis plus de 6 mois ? Il est grand temps de vous rééduquer ! Dans un Japon proche de notre réalité, celui qui n'a pas travaillé depuis plus de six mois devient une charge pour la société et doit être réhabilité. Les individus sont envoyés dans des camps pour subir un lavage de cerveau sensé les rendre productifs. Tetsuya est l'un d'eux mais il ne comprend pas pourquoi : il avait un travail mais a été renvoyé du jour au lendemain sans possibilité de retravailler ! A-t-il été victime d'une machination ? Et le camps dans lequel il a été envoyé est différent : les traitements sont humiliants et bien plus brutaux : dans quel but ? Un manga percutant en 6 tomes !

01/2024

ActuaLitté

Champignons

Champignons. Secrets des sous-bois

L'histoire, en 40 images, d'un monde tantôt visible dans les sous-bois, les prés et les bocages ; tantôt perceptible sous le seul oeil du microscope, et, dans tous les cas, vivant et étonnant. Les champignons sont partout, et pas uniquement dans nos fricassées de cèpes ou dans nos omelettes aux truffes. Sans eux, pas de pain, de vin, ni de fromage, et, sans eux, la vie végétale n'aurait pas non plus colonisé la terre ferme. Seule une infime partie de ce monde microscopique produit ce que nous appelons des champignons, mais quelle diversité de formes et de couleurs : la célèbre amanite tue-mouche, rouge à points blancs, mais aussi la clavaire, semblable à un buisson de corail, ou l'hydne hérisson, toison blanche accrochée aux arbres ! Certains régalent ou soignent quand d'autres peuvent terrasser... Et que dire des ronds de sorcières, ces formations circulaires où nos aïeux voyaient danser les sorcières les nuits de sabbat ?

11/2023

ActuaLitté

Autres éditeurs (P à T)

Promenons-nous dans les bois

Promenons-nous, dans les bois, pendant que le loup n'y est pas... Une version originale de la célèbre comptine, malicieusement détournée. Un livre-frise qui se déplie sur 5 mètres de long.

05/2022

ActuaLitté

Développement durable-Ecologie

La vie dans les bois

Citadine assumée, Jennifer Murzeau est partie vivre une semaine dans les bois, sans eau ni nourriture, pour renouer avec la nature. " La crise écologique est aujourd'hui au coeur de nos préoccupations. Mais nous échouons à en prendre la pleine mesure, à la ressentir. Car nos modes de vie n'ont jamais été aussi déconnectés de la nature. Alors, j'ai décidé de partir plusieurs jours m'immerger en son sein avec un hamac, un couteau et François, un guide de survie. J'ai descendu la Charente en canoë et dormi sur ses rives. J'ai appris à faire du feu avec du bois humide, à me nourrir de plantes bouillies, j'ai renoncé à tuer un ragondin, j'ai vécu au rythme lent de la vie sauvage. Puis, j'ai poursuivi l'aventure, seule, dans les Pyrénées, où j'ai découvert l'immensité et la peur, connu l'orage, la beauté... et l'humilité. J'en suis revenue avec une seule envie : repartir ", J. M.

04/2019

ActuaLitté

Famille

En bons pères de famille

" Dans cette fiction sociale écrite par les bons pères de famille, les femmes et les enfants sont les éléments perturbateurs. Les patriarches tiennent le beau rôle, et les hommes violents ce sont toujours les autres, les monstres, les fous, les étrangers, les marginaux. Enfin, c'est ce qu'ils (se) racontent". Avec ce nouveau livre, à la force narrative impressionnante, Rose Lamy achève de s'imposer comme l'une des voix incontournables du féminisme contemporain.

09/2023

ActuaLitté

Comics Super-héros

The Boys : Omnibus. Tome 1

Les Sept sont les plus puissants héros de la Terre. Ils nous défendent contre les pires menaces. Mais qui nous protège de ces psychopathes pervers ? Alors que sa petite amie a été accidentellement tué par un membre des Sept, Hughie est recruté par Billy Butcher pour rejoindre son équipe chargée de surveiller les super-héros. En cas de dérapage, les P'tits Gars n'hésitent pas à les ramener dans le droit chemin... Doit-on encore présenter la série à succès de Garth Ennis et Darick Robertson, adaptée avec brio par Amazon Prime en série télé ? Le comic-book le plus irrévérencieux revient dans un OMNIBUS de plus de 1000 pages contenant la première moitié des aventures de l'équipe !

06/2022

ActuaLitté

Policiers

Promenons-nous dans ce bois

Dans la région montagneuse du Taunus, la forêt prédomine. Peut-on alors parler d'accident quand en pleine nuit, au coeur des bois, un feu tue un homme dans sa caravane ? Et quand non loin, dans un village reclus, deux autres morts suspectes se succèdent ? Le commissaire Bodenstein et sa jeune collègue Sander comprennent vite qu'un même meurtrier s'acharne, mais pourquoi s'en prend-il à des gens sans histoires et qui se connaissaient tous ? Peu à peu, l'enquête les ramène à l'été 1972, lorsque le meilleur ami de Bodenstein, Artur, disparut sans laisser de traces. Un traumatisme d'enfance pour lui, et un drame que beaucoup auraient préféré oublier. Et si un lien existait avec les victimes récentes ? Pour arrêter le coupable, un seul moyen : découvrir ce qui s'est vraiment passé à l'époque, là-bas, dans ce bois...

10/2018

ActuaLitté

Histoire internationale

Après le bois de hêtres

"En janvier 1945, au coeur d'un hiver très dur, les nazis prirent la décision d'évacuer le camp de Czestochowa. Nous avons dû embarquer dans des wagons à bestiaux. Dehors, on hurlait des ordres. Nous échangions des regards affolés, chargés d'incompréhension, tandis que nous parvenait le bruit des bombardements soviétiques, source d'angoisse autant que d'espoir. Après quatre jours de ce voyage terrifiant, la moitié d'entre nous avait péri en route. Les portes se sont ouvertes sur un paysage de neige, une colline au coeur d'un bois de hêtres : Buchenwald. J'ai reçu le numéro 116.536. J'ai enfilé la chemise et le pantalon rayés. Mais je n'avais pas de ceinture pour le faire tenir... ". A. B.

01/2020

ActuaLitté

Histoires à écouter

La Belle au bois dormant

Il était une fois un roi et une reine qui rêvaient d'avoir un enfant. Lorsque la reine mit au monde une fille, une grande fête fut organisée en son honneur. Mais une méchante fée lui jeta un mauvais sort et lui prédit qu'elle mourrait en se piquant le doigt sur un rouet. Heureusement, une bonne fée changea le sortilège : "La jeune princesse ne mourra pas mais s'endormira pour cent ans". Un conte intemporel "La Belle au bois dormant" est une histoire indémodable, connue de tous les parents. Une collection avec une fabrication solide qui résistera aux manipulations de l'enfant, avec un papier indéchirable. Une collection à petit prix Des histoires d'hier et d'aujourd'hui à petit prix. Une collection à lire et à relire pour une première découverte des contes classiques.

11/2023

ActuaLitté

Littérature française

Les mémoires de Joss B.

Ancien journaliste, Joss B. est devenu détective privé presque par hasard, par romantisme et nostalgie. Lui qui n'aime que les longues voitures américaines et les rôles flamboyants du cinéma français d'après-guerre, n'a ni le courage ni la détermination nécessaires pour mener à bien ses enquêtes. Et pourtant... Sans course-poursuite ni fusillade, ce quinquagénaire au charme suranné arrive toujours à ses fins. Dans ces mémoires en deux actes, Joss B. va croiser la route, parsemée de morts, de toute une galerie de personnages aussi fantasques qu'intrigants : un homme d'affaires hispanique, une ambitieuse call-girl, un brocanteur des bords de mer mais aussi une troublante voyante, une assistante berbère au franc-parler, une douce avocate et un cercle secret de personnalités peu recommandables... Un hymne à la variété française, à Belmondo, aux dialogues d'Audiard, à la presse d'antan, qui n'oublie pas l'amour ni les amitiés indéfectibles. Journaliste, critique et écrivain, Thomas Morales travaille pour la presse d'entreprise et collabore à de nombreuses revues. Il a publié plusieurs ouvrages notamment un Dictionnaire élégant de l'automobile chez ruefromentin en 2013. Spécialiste reconnu du cinéma et de l'automobile, il a conjugué ses deux passions dans un essai salué par la profession : Mythologies automobiles, paru chez l'Editeur en 2011. Son dernier livre, Lectures vagabondes (Editions La Thébaïde), un recueil de critiques littéraires a été sélectionné dans le Prix des Hussards.

04/2015

ActuaLitté

Littérature française

Les bons auteurs (Éd.1887)

Les amours de Béranger : choix de romances nouvelles et chansons d'amour, bachiques et guerrièresDate de l'édition originale : 1857Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr

08/2014

ActuaLitté

BD tout public

Antonio Rubino. Le maestro italien de la bande dessinée enfantine

Antonio Rubino, maître de la bande dessinée italienne, reste un quasi inconnu en France. Dans son propre pays, il est depuis longtemps absent des librairies. En réunissant les principaux personnages qu'il a créés, cette anthologie rend justice à la diversité de son inspiration, des stupéfiantes mésaventures géométriques de Quadratino à l'anarchie anti-scolaire de Caro et Cora, des inventions futuristes d'Abetino aux productions politiques des années trente, en passant par les spectaculaires scènes de La Trodotta, qui anticipent l'oeuvre d'un Jacovitti - pour en arriver à la production des années cinquante, jamais rééditée depuis. Publié un siècle après la création du Corriere dei Piccoli, ce livre est un plongeon dans un passé à la vitalité surprenante et contagieuse ; une immersion fascinante dans les inventions visuelles et les jeux linguistiques d'un artiste fondamental.

11/2009

ActuaLitté

Scolaire lycée général et tech

Italien 2de A2>B1 Esplorazione. Livre du professeur, Edition 2019

Le livre du professeur Esplorazione 2de permet un gain de temps précieux : exploitation guidée des séquences, corrigés...

08/2019

ActuaLitté

Musique, danse

Le petit monde du rock progressif italien. Une discographie amoureuse

"Entrez, entrez dans le monde enchanté du rock progressif italien. Vous assisterez à un spectacle, sans cesse renouvelé, de la Commedia dell'Arte riche en émotions et en couleurs. Vous rencontrerez des chanteurs souvent pittoresques aux penchants parfois lyriques, des joueurs de flûte malicieux et des violonistes virtuoses qui vous entraîneront dans un tourbillon de notes enivrantes. Vous apercevrez aussi des musiciens poètes, des artistes maudits, des revenants en pleine forme et des groupes disparus avant même d'avoir eu une existence réelle. Dans ce qui ressemble à une cour des miracles tout droit sortie d'un univers fantastique, vous serez surpris de croiser des gobelins et des dragons qui côtoient sans problème aussi bien des fées que des fous pendant que des colombes, des papillons et des lucioles volettent au-dessus de pingouins. Ne soyez pas surpris non plus si vous voyez deux lunes dans le ciel ainsi que des visages monstrueux ou angéliques cachés derrière des nuages. Autant le savoir, l'Enfer et le Paradis de Dante ne sont jamais loin : c'est ainsi que va le petit monde du rock progressif italien ! "

12/2015

ActuaLitté

Italien apprentissage

Autostrada B2-C1 (niveau avancé). Cahier d'activités en italien

Autostrada B2-C1 est un cahier d'activités conçu pour tous ceux qui, après avoir atteint un niveau B2 en italien, souhaitent se perfectionner ou maintenir l'aisance acquise. Fruit d'un travail mené sur plusieurs années dans des classes de niveau avancé, il aborde les questions et les points sensibles posant régulièrement problème aux apprenants francophones, avec une attention toute particulière portée aux différences structurelles entre français et italien. Organisé en trois parties : vocabulaire, situations de communication et grammaire, il peut être utilisé en cours ou en autonomie, grâce aux rappels fournis en début d'exercice et aux corrigés disponibles en fin d'ouvrage. Proposant des exercices visant à renforcer fluidité, richesse et précision, toutes les activités sont pensées pour faciliter la mémorisation, accroître la compréhension orale et écrite et étoffer les compétences de production à travers le réemploi, la répétition ou la déduction. Plusieurs dictées viennent compléter le tout, en réactivant lexique, syntaxe et orthographe.

04/2019

ActuaLitté

Poésie

La Libellule. Panégyrique de la liberté, Edition bilingue français-italien

La libellula, poème clef dans l'oeuvre d'Amelia Rosselli, daté de 1958, marque le départ d'une poétique exposée pour la première fois dans Variations de guerre. kosselli y compose son "délirant flux de pensée occidental" en une métrique inédite, tissée de citations empruntées aux poètes qui l'ont formée et dont elle se dégage autant qu'elle leur rend hommage. Le poème avance en un mouvement rotatoire semblable à celui des ailes de la libellule et ce mouvement même est celui d'une libération clairement indiquée par le sous-titre "Panégyrique de la liberté", que Rosselli traduit "tour du pain de la liberté". Liberté qui s'exerce et se partage tout au long de ce "libello", diminutif de liber, selon l'étymologie latine qu'elle associe au titre : un petit livre-détonateur.

04/2014

ActuaLitté

Critique Roman

Le roman kaléidoscope. Confessions d’un Italien d’Ippolito Nievo

Ce livre présente l'étonnante actualité d'un roman du XIXe siècle, Confessions d'un Italien d'Ippolito Nievo, sur fond d'histoire de l'Italie, de dépassement du romantisme, d'actualité de l'éveil politique et amoureux d'un homme, d'émancipation d'une femme. Ce livre présente un roman du XIXe ? siècle racontant sept décennies de l'histoire de l'Italie (1775-1858), Confessions d'un Italien d'Ippolito Nievo, et explique comment il s'adresse aux lecteurs d'aujourd'hui. S'inspirant d'auteurs célèbres, comme l'Arioste, Musset ou Sand, Nievo sort du romantisme, qu'il tourne parfois en dérision, et annonce notre actualité littéraire ? : anti-héros, critique des classiques. Le récit, encore actuel, montre la militance politique piégeant l'idéalisme d'un adolescent, ou un père réinventant son rôle d'éducateur ou enfin, une femme qui s'émancipe et une histoire d'amour très actuelle.

02/2022

ActuaLitté

Italien apprentissage

Le châle andalou et autres nouvelles. Edition bilingue français-italien

Dans Le châle andalou, Andrea voue une admiration éperdue à sa mère, danseuse à l'Opéra de Rome, jusqu'au jour où il la voit sur une affiche annonçant un spectacle de variétés. Le jeune homme se retrouve brutalement confronté à la réalité du vieillissement de sa mère et à l'échec de sa carrière... Les deux autres nouvelles du recueil, Le jeu secret et Donna Amalia, se situent également à la frontière entre l'univers magique de l'enfance et la cruauté du monde adulte.

06/2020

ActuaLitté

Enseignement secondaire 1er cy

Italien 2e année Tutto bene! A1-A2. Livre du professeur

Dans le livre du professeur : une présentation détaillée de la méthode,une description détaillée de chaque unité avec le déroulement de chaque leçon accompagnée de conseils didactiques, le script des documents audio et vidéo, des conseils de mise en place des activités de groupe, le corrigé des exercices de grammaire, des fiches photocopiables proposant des activités supplémentaires.

09/2014

ActuaLitté

Cuisine

Les atmosphères de Madame est servie. Edition bilingue français-italien

Soyez les bienvenus dans le monde de l’ouvrage "Les Atmosphères de Madame est servie", un monde magnifique, fait de mises en scène, de créations, de fleurs mais, surtout, de sentiments et de joie. Les quatorze «atmosphères» de ce livre vous passionneront et vous enthousiasmeront car chacune racontera une histoire captivante, vous surprendra avec un détail agréable, vous fascinera avec l’idée qui m’a guidée et vous communiquera la passion qui m’a animée. Les lumières d’un mariage sur une plage au coucher du soleil, la simplicité d’une Garden Party au milieu de corbeilles remplies de roses, la douceur du repas de Pâques, l’enchantement d’une fable pour la table d’automne, l’atmosphère élégante de la table contemporaine, la table de Noël avec des biscuits en pain d’épices dans des jardins anglais : tout est à découvrir dans les merveilleuses photographies de ce livre. Laissez-vous guider, dans les pages de cet ouvrage "Les Atmosphères de Madame est servie", comme lors d’un voyage imaginaire dans la beauté des émotions, pour vous, pour vos futurs invités et pour tous ceux que vous aimez. Benvenuti nel mondo di "Le atmosfere di Madame est servie" : un mondo bellissimo fatto di scenografie, creazioni, fiori ma, soprattutto, di sentimento e di gioia. Le quattordici atmosfere di questo libro vi appassioneranno ed entusiasmeranno perché ognuna di esse vi racconterà una storia accattivante, vi sorprenderà con un dettaglio gentile, vi affascinerà con l’idea che mi ha ispirato e vi trasmetterà la passione che mi ha animato. Le luci di un matrimonio in spiaggia al tramonto, la semplicità di un Garden Party tra cestini traboccanti di rose, la dolcezza del pranzo di Pasqua, l’incanto di una fiaba per la tavola d’autunno, l’atmosfera elegante della tavola contemporanea, le tavole di Natale tra giardini inglesi e biscotti di panpepato : tutto da scoprire nelle straordinarie fotografie di questo libro. Lasciatevi guidare attraverso le pagine di "Le atmosfere di Madame est servie" come in un viaggio immaginario nella bellezza delle emozioni per voi, per i vostri futuri invitati e per tutti quelli a cui volete bene.

11/2015

ActuaLitté

Sociologie

Les lois du progrès. Traduit de l'italien. Partie 2

Les lois du progrès : ouvrage traduit de l'italien. Partie 2 / par R. Federici,... Date de l'édition originale : 1888-1891 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

10/2020

ActuaLitté

Sociologie

Les lois du progrès. Traduit de l'italien. Partie 1

Les lois du progrès : ouvrage traduit de l'italien / par R. Federici,... Date de l'édition originale : 1888-1891 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

10/2020

ActuaLitté

Scolaire lycée général et tech

Italien 2de LVB A2>A2+ Strada facendo. Livre du professeur

Le livre du professeur propose des dossiers pédagogiques pour exploiter au mieux la méthode, tous les corrigés des activités et exercices, avec des fiches d'exploitation photo copiables

07/2019

ActuaLitté

Musique, danse

Livrets d'opéra. Coffret 2 volumes, Edition bilingue français-italien

Ecouter un opéra ou assister à une représentation sans connaître ni comprendre le sens de l'action dramatique, c'est rester à la surface de l'oeuvre sans y rien comprendre. Les lyricomanes ne s'y trompent pas qui " révisent " leurs livrets avant d'aller au spectacle. Quoi de plus pratique que de se plonger dans l'un de ces deux gros volumes qui regroupent les livrets bilingues de 65 opéras, parmi les plus joués au monde. Le choix des traductions ne relève pas du hasard : l'auteur a voulu proposer les versions françaises qui étaient chantées sur nos scènes nationales lorsque l'usage de la langue originale n'était pas encore généralisée. Ces textes, parfois éloignés de l'original pour coller à la ligne mélodique, ont un charme et des qualités poétiques que l'on ne trouve pas dans les traductions récentes des plaquettes de CD ou autres publications spécialisées. Chaque livret est précédé d'une biographie du compositeur, d'un résumé de l'action et d'une synthèse des premières représentations dans les principaux opéras du monde. Sans oublier de précieux index : compositeurs, librettistes, titres, personnages, ce dernier particulièrement rare. Tome 1 - De Beethoven à Purcell : BEETHOVEN (Ludwig Van) : Fidelio - BELLINI (Vincenzo) : Norma - BERG (Alban) : Wozzeck ; Lulu - BERLIOZ (Hector) : La Damnation de Faust ; Les Troyens - BIZET (Georges) : Les Pêcheurs de perles ; Carmen - DEBUSSY (Claude) : Pelléas et Mélisande - DELIBES (Léo) : Lakmé - DONIZETTI (Gaetano) : Lucie de Lammermoor ; Don Pasquale - GLUCK (Christoph Willibald) : Orphée et Eurydice - GOUNOD (Charles) : Faust ; Mireille ; Roméo et Juliette - LEONCAVALLO (Ruggero) : Paillasse - MASCAGNI (Pietro) : Cavalleria Rusticana - MASSENET (Jules) : Manon ; Werther - MONTEVERDI (Claudio) : Orfeo - MOUSSORGSKI (Modest) : Boris Godounov - MOZART (Wolfgang Amadeus) : L'Enlèvement au sérail ; Les Noces de Figaro ; Don Giovanni ; Così fan tutte ; La Flûte enchantée - OFFENBACH (Jacques) : Orphée aux enfers ; La Belle Hélène ; La Vie parisienne ; Les Contes d'Hoffmann - PUCCINI (Giacomo) : Manon Lescaut ; La Bohème ; Tosca ; Madame Butterfly ; Turandot - PURCELL (Henry) : Didon et Enée. Tome 2 - De Rossini à Weber : ROSSINI (Gioacchino) : Le Barbier de Séville - STRAUSS (Richard) : Salomé ; Elektra ; Le Chevalier à la rose ; Ariane à Naxos ; La Femme sans ombre - TCHAÏKOVSKI (Piotr Ilitch) : Eugène Onéguine ; La Dame de pique - VERDI (Giuseppe) : Nabucco ; Macbeth ; Rigoletto ; Le Trouvère ; La Traviata ; Un bal masqué ; Don Carlos ; Aïda ; Otello ; Falstaff - WAGNER (Richard) : Le Vaisseau Fantôme ; Tannhaüser ; Lohengrin ; Tristan et Isolde ; Les Maîtres chanteurs de Nuremberg ; L'Or du Rhin ; La Walkyrie ; Siegfried ; Le Crépuscule des dieux ; Parsifal - WEBER (Carl Maria von) : Le Freischütz.

10/2013