"Heureux qui, comme Ulysse..." et autres poèmes. Avec un parcours sur le sonnet
Extraits
Poches Littérature internation
Mario et le magicien suivi de Expériences occultes et autres récits
Thomas Mann, que ses enfants et ses proches appelaient " le magicien " et qui s'intéressait à tout, s'est naturellement intéressé a la magie. Le magicien dont on trouvera le portrait dans Mario et le magicien est un inquiétant hypnotiseur de foire. Il exerce sur son petit public un pouvoir comparable à celui des dictateurs sur les foules. Aussi cette nouvelle, qui raconte des vacances familiales dans l'Italie mussolinienne, a-t-elle pu apparaître comme une satire du fascisme. Elle est, plus généralement, une interrogation sur la nature de la volonté et sur les limites de la liberté individuelle. Les récits qui suivent l'apologue du magicien : Expériences occultes, Doux sommeil, Seize ans, entre autres, prolongent cette exploration de l'inconnu où l'auteur de La Montagne magique est vraiment dans son élément.
09/2002
Sciences historiques
LE METIER DES ARMES. Pépé et les soldats et autres essais
" Comment peut-on être soldat ? C'est le Persan de notre siècle. " Les textes que Claude Le Borgne a réunis ici constituent une illustration fidèle, grave parfois, légère souvent, des troubles qui ont agité et agitent encore militaires et stratèges. L'arme nucléaire, majestueuse ou secrète, toujours horrible, toujours encombrante, suffisait à justifier cette effervescence. S'y ajoute désormais la disparition de l'ennemi, situation inconfortable dont l'homme de l'art ne saurait se satisfaire. Aussi bien l'évolution de notre société, riche, douce et permissive, pousse-t-elle nos gouvernants à pratiquer une stratégie de remplacement, stratégie de compassion. S'ils engagent nos armées, c'est dans le seul but d'empêcher les miséreux de se battre avec eux. A ceux qui jugeraient son livre provocant, l'auteur - ultime provocation ? - semble donner raison : il termine par un éloge de la discrétion, vertu de nos jours la moins pratiquée et sans laquelle, pourtant, rien ne dure.
11/1998
Littérature française
Le concombre fugitif suivi de Explosif et baladeur et autres textes
Recueil de textes humoristiques de l'écrivain.
04/2015
Multi-matières
Tout savoir sur... la France et ses régions. Avec 1 poster et des autocollants
De la Bretagne à la Réunion, de la Corse au Grand Est, ce cahier vous emmène à la découverte des 18 régions de France. Chaque région est abordée en 4 temps : 1. Une grande carte illustrée ; 2. Un petit texte, décrivant le paysage de la région et présentant les monuments et personnages emblématiques ; 3. Des jeux et des activités pour retenir l'essentiel ; 4. Un focus sur une caractéristique (géographique, culturelle, culinaire...) de la région. + à la fin de chaque partie : un atelier créatif, un quiz et des conseils de sites Internet. Avec : un poster et des autocollants !
08/2021
Essais
Vous avez dit pervers ? Pour en finir avec les malentendus
La perversion est un terme qui, dans la clinique, qualifie une position subjective. Elle constitue l'un des trois grands groupes nosologiques définis classiquement, avec la névrose et la psychose. Or il existe une difficulté pour une définition structurale de la perversion, d'où nombre de malentendus à son propos. Comment reconnaître un pervers puisque les pervers, paraît-il, ne consultent jamais les psychanalystes ? Selon Freud, l'enfant est toujours un " pervers polymorphe " au moins au début de son existence, et cela n'est pas sans ouvrir le débat avec des conséquences parfois dramatiques. La question de la structure perverse mérite donc être posée et examinée. Le mot de " transitoire " bien présent à son propos dans l'enseignement de Lacan vient nous alerter sur ce que l'ordre pervers a d'instable, même s'il semble fixé et se révèle donc trompeur. Trait symptomatique dans la névrose, suppléance dans la psychose, le lien à ces structures comme à la différence des sexes vaut d'être explicité. Il peut se révéler utile dans l'abord clinique du désir, pervers par définition. Comment sortir des ces malentendus ?
04/2021
Autres éditeurs (K à O)
Le mystère de la saison des pommes
Nous sommes en Automne. La nature s'apprête au repos de l'hiver. Les feuilles des arbres virent aux couleurs d'épices et les sous-bois émanent des odeurs agréables. Tommy, un petit lapin, n'est pas convaincu par l'explication scientifique de ce merveilleux changement de saison. Il décide d'organiser une expédition avec ses amis dans les sous-bois pour découvrir la vérité. Serait-ce l'oeuvre d'une fée ? D'un monstre magique ? Au programme : de l'amitié, de la magie, de délicieuses pommes golden et surtout un amour incommensurable de la nature ! Découvrez cette aventure magique au travers des illustrations féériques de Judy.
03/2021
Allemagne
Le cercle des poètes de la Stasi
Au début des années 1980, dans la caserne berlinoise d'Adlershof, QG étroitement gardé du régiment d'élite de la police politique est-allemande, la redoutable Stasi, une poignée de fonctionnaires se réunissent régulièrement pour discuter de poésie. Sous un portrait de Lénine, un ancien vétéran de la Seconde Guerre mondiale, de jeunes prodiges, des soldats et des garde-frontières déclament des vers et échangent leurs points de vue sur la composition métrique, les rimes et l'art du sonnet, persuadés de participer ainsi au combat de leur pays contre les puissances capitalistes et le fascisme rampant. Mais que peuvent les mots face aux armes nucléaires surpuissantes qui prolifèrent à l'époque et pourquoi la Stasi, en plein coeur de la guerre froide, se pique-t-elle ainsi de poésie ? Partant sur les traces des participants de ce club littéraire bien particulier, Philip Oltermann nous plonge dans un univers trouble où la paranoïa grandissante d'un régime en déliquescence investit tous les champs de la pensée, où les espions ne sont pas forcément ceux que l'on croit, et où un simple poème peut vous mener en prison. Réflexion sur la place de la littérature dans un pays qui entendait gouverner les esprits et les mots, Le Cercle des poètes de la Stasi révèle et raconte un épisode méconnu de la guerre froide. A l'heure de la communication omniprésente, est-on sûr d'en avoir réellement fini avec la surveillance du langage ? Originaire d'Allemagne de l'Ouest, Philip Oltermann a étudié la littérature allemande et anglaise à Oxford et à l'University College de Londres. Il dirige la rubrique "Culture Europe" du Guardian. Le Cercle des poètes de la Stasi est son premier livre traduit en français. Traduit de l'anglais par Yoann Gentric
05/2024
Littérature étrangère
Les racontars arctiques : Le naufrage de la Vesle Mari. Et autres racontars
Comment des chasseurs du nord-est du Groenland, sains de corps et d'esprit, rompus à l'art de transformer l'ours blanc en carpette de lit et d'ingurgiter entre potes un infâme distillat maison, pourraient se réacclimater à la moiteur quasi tropicale du Danemark ? Comment échapper à cette fatale descente aux enfers décrétée par un bureaucrate blafard et cravaté de Copenhague ? Comment ? Nos héros arctiques ont l'imagination fertile, et plus d'un tour dans leur sac...
11/2009
Généralités médicales
Etudes sur les déformations de la poitrine, avec applications à la pleurésie et à la phtisie
Etudes précises sur les déformations de la poitrine : avec applications à la pleurésie et à la phtisie, indice thoracique / par Emile Fourmentin,... Date de l'édition originale : 1874 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
04/2020
Philosophie
Le monde comme volonté et représentation. Tome 2
Cette nouvelle traduction et édition restitue, de façon évidente, l'étagement des strates successives du texte. Car le Monde, tel qu'il se présente aujourd'hui, est constitué de son noyau (les quatre premiers livres, premiers publiés) auquel s'ajoute l'appendice sur Kant ; mais les éditions suivantes l'ont progressivement enrichi de compléments et de corrections. Cette édition veut avant tout donner à lire Schopenhauer pour lui-même - la chose n'est pas aisée, habitués que nous sommes à regarder le Monde avec les lunettes du nietzschéisme ou du freudisme -, en renouvelant les habitudes de traduction et de présentation.
10/2009
Collège
Jeannot et Colin. Le monde comme il va
Dossier pédagogique de Florence Renner. Dans ces deux contes philosophiques, Voltaire dénonce les travers de sa société avec une ironie mordante. Jeannot et Colin sont deux amis d'enfance. Après avoir fait fortune et être devenu marquis, Jeannot se rend à Paris laissant sans nouvelle son ami Colin. Sur le point d'épouser une riche veuve, Jeannot se retrouve face à de nombreuses difficultés qui lui rappelleront la valeur de l'amitié. Le Scythe Babouc, reconnu pour son bon jugement et son impartialité, est missionné par l'ange Ituriel : surveiller Persépolis et ses habitants où semblent régner l'excès et le vice. Toutefois, Babouc y découvrira une ville aux multiples visages ... Groupements de textes : 1. Dénoncer l'absurdité de la guerre 2. Le regard oriental au service de la critique
08/2021
Hindi
Le hindi... comme en Inde 2. Niveau intermédiaire
Ce deuxième volume, niveau intermédiaire, contient dix leçons (plus une de conclusion), suivies des annexes (déclinaisons, formes verbales, conjugaisons, etc.), de la traduction des textes avec les corrigés des exercices et d'un double lexique hindi-français, français-hindi. Il fait suite au premier volume, de niveau débutant. L'ensemble du manuel est prévu pour trois à quatre semestres et couvre les niveaux A1 à B1-B2 (selon le Cadre européen commun de référence). Un enregistrement audio des textes accompagne les leçons, de même qu'un logiciel aidant à l'apprentissage du vocabulaire. Les leçons du second volume approfondissent certains points de grammaire et présentent des synthèses des aspects les plus importants de l'hindi. Une image illustrant le thème de la leçon précède chaque dialogue ; elle est accompagnée des principaux objectifs de la leçon et d'une question permettant d'introduire le thème de celle-ci. Chaque leçon est complétée par des exercices favorisant l'assimilation de la grammaire et la communication relative au thème abordé. Les exercices sont basés sur la grammaire de chaque leçon et le vocabulaire propre à celle-ci. Les corrigés des exercices et une traduction des textes introductifs sont fournis à la fin du volume.
05/2023
Philosophie
Le monde comme volonté et représentation. Tome 1
L'oeuvre de Schopenhauer reste en France encore largement méconnue. Disséminée en de multiples opuscules de philosophie digeste et d'aphorismes divertissants, elle a ainsi vu son unité malmenée au gré des publications tronquées. La parution d'une traduction inédite et intégrale du Monde comme volonté et représentation offre ainsi l'occasion de reporter l'attention sur l'entreprise proprement philosophique de Schopenhauer, sur l'intention fondatrice qui unit tous ces développements éparpillés au gré des découpages éditoriaux. Le Monde est l'ouvrage dont il faut sans cesse repartir pour comprendre Schopenhauer. Voilà déjà longtemps que la nécessité se faisait sentir d'offrir aux lecteurs francophones une image plus moderne, et nous l'espérons plus fidèle, de la pensée du maître de Nietzsche.
10/2009
Romans de terroir
Comme va le ruisseau [EDITION EN GROS CARACTERES
Noémie Larciel est maîtresse d'école. Affaiblie par une anémie, elle part se reposer dans un village des Ardennes. Cette vie calme, rurale, lui convient. Elle aime la nature sauvage et apaisante qui l'entoure, avec ses bois, ses rivières et ses pêcheurs à la ligne. Elle apprécie les gens simples qu'elle côtoie, avec leur rude et authentique langage du terroir paysan. D'autant plus que Jean Fauche, un des hommes du village, l'intrigue et ne lui est pas indifférent. Pourquoi prend-il le train, tous les quinze jours, avec à la main sa petite valise et une bourriche de poissons, en direction de la ville ? Un texte paisible et simple comme un beau pastel de Millet.
04/2017
Poésie
Elle suivait le vent
Elle suivait le vent fait suite à Il, et sa nuit auquel il apporte une forme de double complémentaire. Ces poèmes à dimension onirique optent pour une forme narrée qui plonge le lecteur dans un univers singulier. Un personnage, ici féminin, Elle, dont nous ne connaissons pas le nom, parcourt plaines ou hauts plateaux, vers la mer, faisant corps avec son cheval qui l'emporte... Un texte lyrique, porté par une écriture soutenue et éclatante, suivi d'un texte à teneur théorique sur ce qui fait l'essentiel de la quête de l'auteur : "Le but est d'atteindre au beau, au vivant, au vrai. Comment comprendre encore ces trois mots indissociables dont le coeur est le corps vivant du poème ? "
04/2022
Poésie
Comme
"De tous les primordiaux, l'embarras est le plus ancien. La présence qui précède la présence échoit à l'eau. L'énigme de la première fois est solaire. Le désordre est sans mémoire".
01/2023
Littérature française
Histoire d'une bouchée de pain, lettres à une petite fille sur la vie de l'homme et des animaux
Guerre du Paraguay : faits authentiques de l'occupation d'une province brésilienne par les ParaguayensDate de l'édition originale : 1867Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site hachettebnf.fr
11/2016
Auto-apprentissage
Les bases du chinois. Lire, écrire, s'exprimer et penser comme un chinois
Organisé en 11 grandes parties, ce manuel progressif de langue chinoise réunit en un même ouvrage pratique et ludique un cours de linguistique, de grammaire, de rhétorique et d'esthétique chinoises. C'est en effet la clé pour apprendre vraiment et rapidement à communiquer en chinois. Pour bien parler chinois, il faut apprendre à penser et à s'exprimer comme un chinois. Des caractères à l'organisation de la pensée, en passant par la structure de la phrase, l'apprentissage des bases de la langue est rendu plus facile, plus intéressant et plus enrichissant.
03/2024
Loisirs
La boîte à quiz manga avec le chef Otaku
Tirez une carte, répondez à la question et devenez incollable sur les mangas ! Avec : 130 cartes : des vrais ou faux ? , des QCM, des questions et des défis à relever. 6 catégories - Rivalités - Entraînement - Pouvoir de l'amitié - Ténèbres - Esprit Shonen - Pouvoir caché
10/2022
Droit
Résumé de jurisprudence sur les privilèges et hypothèques et sur les poursuites. en matière d'ordre et de surenchère
Résumé de jurisprudence sur les privilèges et hypothèques et sur les poursuites en matière d'ordre et de surenchère / par M. L. -E. Hervieu,... Date de l'édition originale : 1837 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
10/2020
Critique littéraire
Oeuvres complètes. Tome 4, Isthmiques et fragments, Edition bilingue français-grec ancien
Dédiés à Poséidon, les jeux isthmiques avaient pour origine, comme les autres grands jeux, une commémoration funéraire. Ils célébraient Mélicertès, le fils d'Inô qui, poursuivie par Athamas, s'était précipité dans la mer non loin de l'isthme de Corinthe. Ils avaient lieu tous les deux ans et commençaient par l'instauration d'une trêve sacrée. Notre édition regroupe les huit poèmes ainsi que tous les fragments. Une introduction générale fournit une documentation détaillée sur les jeux, leur déroulement et leurs particularités par rapport aux autres jeux. Chaque poème est en outre précédé d'une notice et du schéma métrique. Des notes abondantes accompagnent la lecture. Cet ouvrage, qui vient clore l'édition des oeuvres complètes de Pindare, est en outre enrichi d'une table de concordance ainsi que d'un index locorum et d'un index des noms propres pour toute l'oeuvre.
01/1962
Témoignages
Avec la chance que j’ai… je mourrai vieux. Autopsie psychosociale d’un drépanocytaire
Août?2013, alors que la douleur me frappe depuis très tôt le matin, je choisis quand même de me rendre au restaurant avec mes amis. C'est la veille de notre départ pour Los Angeles, une première. J'ai hâte et ne veux rater cela pour rien au monde. C'est une mauvaise décision. Une heure après mon arrivée dans ce restaurant, Anthony, mon meilleur ami, me conduit aux urgences de l'hôpital Tenon. Lorsque j'entends le mot syndrome thoracique aigu, je comprends de suite la situation, car c'est de ce même syndrome que mon ami Ty est mort quelques années plus tôt, et c'est de ce même syndrome que meurent des millions de personnes à travers le monde chaque année. Tout a commencé à l'âge de six mois à Paris. Ma première crise, le médecin diagnostique une drépanocytose. Alors que la maladie touche des millions de personnes dans le monde, dont sept personnes sur dix en Afrique, le silence autour d'elle est si assourdissant que même mes parents, nés et ayant grandi au Cameroun, ne la connaissaient pas. "La drépanocytose ? Mais c'est quoi, ça ? "
05/2022
Pays du monde
La terre comme vous ne l'avez jamais vue
Un atlas unique en son genre ! Merveilles de l'Antiquité, volcans, espèces menacées, gratte-ciels, trafic aérien, ordures et déchets... 80 cartes en 3D mettent en scène de façon spectaculaire une multitude d'informations pour comprendre le monde. Où se trouvent les volcans les plus explosifs ? Où habitent les milliardaires du monde entier ? Où vivent les créatures les plus mortelles ? Tous les thèmes actuels expliqués visuellement 80 cartes 3d spectaculaires et limpides Un atlas complet, avec des milliers de données claires. Cette édition entièrement mise à jour comprend de nouveaux contenus sur les questions les plus récentes : les pandémies, le changement climatique, Internet, les populations mondiales, la pauvreté... afin d'éclairer le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui.
10/2023
Littérature française
Victor Hugo. L'homme qui rit. Quatre-vingt-treize. (Éd.1874)
Vie de saint Éloi, évêque de Noyon et de Tournai. précédée d'une introduction et suivie d'une monographie de l'abbaye du Mont-Saint-Éloi (2e édition, ornée de deux belles gravures sur acier) / par saint Ouen ; traduite et annotée par M. l'abbé Parenty,...Date de l'édition originale : 1870Sujet de l'ouvrage : Éloi (saint ; 0588-0660?) -- BiographiesLe présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF.HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande.Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables.Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique.Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.Pour plus d'informations, rendez-vous sur sur le site hachettebnf.fr
05/2012
Sociologie
Le coût de la virilité. Ce que la France économiserait si les hommes se comportaient comme les femmes
En France, les hommes sont responsables de l'écrasante majorité des comportements asociaux : ils représentent 84% des auteurs d'accidents de la route mortels, 92 % des élèves sanctionnés pour des actes relevant d'atteinte aux biens et aux personnes au collège, 90 % des personnes condamnées par la justice, 86 % des mis en cause pour meurtre, 97 % des auteurs de violences sexuelles, etc. La liste semble inépuisable. Elle a surtout un coût. Un coût direct pour l'Etat, qui dépense chaque année des dizaines de milliards d'euros en services de police, judiciaires, médicaux et éducatifs pour y faire face. Et un coût indirect pour la société, qui doit répondre aux souffrances physiques et psychologiques des victimes, et subit des pertes de productivité et des destructions de biens. Pourtant, cette réalité est presque toujours passée sous silence. Lucile Peytavin s'interroge sur les raisons de cette surreprésentation des hommes comme principaux auteurs des violences et des comportements à risque, et tente d'estimer les conséquences financières de l'ensemble de ces préjudices pour l'Etat et donc pour chaque citoyenne et citoyen. Quel est le coût, en France, en 2020, des conséquences de la virilité érigée en idéologie culturelle dominante ? L'autrice nous pose la question : n'aurions-nous pas tous intérêt à nous comporter... comme les femmes ? !
Histoire ancienne
De l'extinction des espèces. Sur les causes de la disparition des dinosaures et de quelques milliards d'autres
David M. Raup, qui enseigne la paléontologie statistique à l'université de Chicago, propose la première théorie de l'extinction. Du faisceau d'observations menées depuis des années sur les fossiles et les organismes vivants par les spécialistes les plus divers, il conclut à la récurrence de l'extinction anarchique. Une extinction qui n'est pas constructive (elle ne conduit pas à des organismes mieux capables de survivre dans leur environnement normal), mais sélective. Conjuguant les effets de l'aire de distribution de l'espèce, d'une première agression - biologique ou physique - qui perturbe l'équilibre entre l'espèce et son écosystème, puis d'agressions majeures - le bombardement météoritique, notamment - auxquelles l'espèce n'est pas confrontée habituellement, elle permet de comprendre pourquoi, au cours d'extinctions de masse, certains organismes survivent préférentiellement, sans pour autant qu'ils soient mieux adaptés à leur environnement. Grâce à David M. Raup, qui raconte, à sa manière, l'histoire de la vie sur la Terre, l'extinction devient un mécanisme de l'évolution. Elle trouve sa place nécessaire, sans laquelle la sélection naturelle n'aurait jamais pu engendrer seule la diversité des êtres actuels.
02/1993
Prière et spiritualité
Heureux l’apôtre uni à l’esprit d’Amour
L'appel missionnaire incite tous les Baptisés à faire grandir en eux le coeur de l'apôtre uni à l'Esprit Saint et à l'Eglise. Cet ouvrage rassemble huit grandes conférences du Bienheureux Père Marie Eugène de l'Enfant Jésus dans lesquelles il porte un regard théologal sur la mission évangélisatrice de l'apôtre et de l'Eglise dans l'Esprit. L'auteur s'attache à considérer les mouvements de l'Esprit Saint, non seulement dans le Christ lui-même, mais il décrit aussi l'oeuvre de l'Esprit d'amour agissant dans, avec et à travers l'apôtre pour la construction de l'Eglise qu'il contemple en même temps comme l'oeuvre du Verbe incarné.
01/2024
Poésie
Ecrire à Yaoundé
En décembre 2012 s'est tenu à Yaoundé le premier Festival de poésie des sept collines de Yaoundé... Répondre à l'invitation de Jean-Claude Awono, poète et président de la Ronde des poètes, de Nora Atalla, vice-présidente et déléguée de l'union des écrivaines et des écrivains québécois, du grand poète camerounais Fernando d'Almeida qui vient de nous quitter, m'a permis d'aborder un continent, de découvrir un pays, sa culture, son peuple, ses paysages mais plus encore d'unir deux passions : celle de la découverte de l'autre et celle de la poésie. Ce recueil témoigne de la force de la parole poétique qui a su, un temps, réunir autour d'elle des poètes venus de Québec, du Luxembourg, de France, de différents pays d'Afrique, de ce qui fut pour notre plus grande joie "une rencontre tout en couleur avec des femmes avec des hommes aux mains tendues à la voix forte" . "Poète d'un autre continent Poète sous d'autres latitudes Notre langue est la même Notre langue est poème".
04/2015
Critique littéraire
L'autre Langue à portée de voix. Essai sur la traduction de la poésie
Les problèmes de la traduction de la poésie ne sont pas les mêmes que ceux des diverses formes de discours. Or, c’est remarquable, aucun des théoriciens de la traduction ne semble se poser cette question, ni Steiner, ni Ricœur, qui ne pensent qu’en termes de significations, ni même Antoine Berman. Seul Walter Benjamin a cherché à le faire, dans son essai fameux La Tâche du traducteur, mais ces pages obscures relèvent d’une métaphysique de la parole, non d’une analyse des traductions comme elles existent. Les essais qui constituent L’Autre Langue à portée de voix ont tous pour origine la conviction que la traduction de la poésie est quelque chose d’autre que la traduction ordinaire. Par exemple « La traduction au sens large » montre qu’un poète ne traduit pas un poème par un texte de même longueur sur la page d’en face mais par des expériences qu’il poursuit dans ses propres œuvres : « le Corbeau » de Poe est « traduit » par le « Sonnet en –yx » de Mallarmé.
02/2013
Calendriers adulte
Calendrier langue et culture françaises. Auprès de mon arbre. Avec le livret des réponses, Edition 2022
Toute une année pour perfectionner vos connaissances en langue française et pour explorer la diversité culturelle de la France. Mois après mois, partez j'ai découverte des arbres mythiques du territoire français à travers de magnifiques photos. Jour après jour, excepté les weekends, résolvez les exercices de langue et de culture générale. Deux niveaux de réponses font de ce calendrier un ouvrage de référence : l'exercice journalier trouve sa solution en dernière page et une explication détaillée du corrigé est proposée dans le livret.
10/2021
