Recherche

Kateri Tekahkwitha. Traverser le miroir colonial

Extraits

ActuaLitté

Science-fiction

L'élu de Milnor Tome 5 : Le miroir du Sage

Le masque de l'Ennemi est enfin tombé ! Almus se lance à la poursuite de celui qui l'a trahi et remonte sa piste jusqu'à une ville souterraine désertée. Le silence règne. Autour de lui, les ombres s'épaississent. L'endroit est-il aussi abandonné qu'il y paraît ? Et si Almus n'était pas le chasseur, mais la proie ? L'heure de l'ultime confrontation approche. L'Elu est-il prêt ?

03/2017

ActuaLitté

Mondes fantastiques

La Passe-miroir Tome 1 : Les fiancés de l'hiver

Premier tome de la saga intitulée La Passe-miroir, ce roman d'une inventivité prodigieuse et d'un romanesque redoutable est 100% addictif. Après la Déchirure, qui a mis fin à l'ancien monde, la vie s'est concentrée sur des arches suspendues. Habitées par des familles dotées de pouvoirs particuliers, elles sont dirigées par un ancêtre, appelé "esprit de famille". Ophélie est une passe-miroir et une excellente liseuse : en saisissant un objet, elle perçoit la trace de tous ceux qui l'ont touché. Un mariage forcé avec Thorn, derniers survivants du clan des Dragons avec sa tante Berenilde, la contraint à quitter son univers. A leurs côtés, Ophélie découvre la ville de la Citacielle, faite de distorsion spatiale et d'illusions d'optique. Autour de leur "esprit de famille" commun, Farouk, s'affrontent impitoyablement des clans rivaux. Contrainte de cacher son identité, Ophélie apprend ainsi l'existence du Livre de Farouk et la raison de son mariage avec Thorn, qui veut utiliser son pouvoir de liseuse pour déchiffrer le Livre. Bien décidée à trouver sa voie dans ce labyrinthe d'illusions, la jeune femme s'apprête à faire son entrée à la cour.

05/2016

ActuaLitté

Littérature francophone

Le gamin de la rue Monge. Dans les derniers soubresauts de l'Algérie coloniale

Dans les dernières années de la présence française en Algérie et sur fond de cohabitation forcée entre les différentes communautés qui vivaient sur cette terre, le déroulé de la vie ordinaire d'un gamin turbulent et espiègle qui découvre l'école de la République, balloté entre un père violent, une mère cachée et des belles- mères successives qui ne duraient pas. A travers son regard d'enfant, l'auteur décrit avec tendresse tout ce qui se passait dans son quartier en ces temps-là, la vie sociale, l'affection, la guerre, l'amitié, les larcins. Tout au long de la narration, l'humour vient au secours d'un vécu parfois âpre et émouvant qui égratigne au passage des traditions suffocantes et rappelle l'omniprésence du fait colonial dans un monde en vase clos où la pauvreté et l'absence de droits et de liberté laissent forcément des traces.

02/2021

ActuaLitté

Littérature française

Disparu des miroirs

Voici l'auto-récit (qu'on peut lire tragi-comique) d'Ange Crépon, honnête commerçant en literie, autant dire marchand de rêves, dans la cité historique de Poitiers ; fidèle amoureux d'Elisa, père un brin dépassé de Sébastien et de Stéphanie, puis retraité sans le savoir et grand-père tout stupéfait, qui se reconnaît de moins en moins dans l'image que son entourage lui renvoie de lui-même. Et dans sa tête, c'est de plus en plus un étranger qui lui parle de sa vie de plus en plus passée et perçue comme au travers d'un brouillard rouge... jusqu'au jour où même les miroirs vont se détourner de lui et où il va sombrer au fond de la nuit. Ici le tout fictif est semblable au vrai vécu que l'on peut tous observer autour de nous aujourd'hui.

10/2017

ActuaLitté

Littérature étrangère

Mondes, miroirs, magies

Mondes Miroirs Magies : trois parties de sept nouvelles chacune. " Mondes " se déplace en divers points du globe : France, Etats-Unis, Moyen-Orient... " Miroirs ", partant de souvenirs réels, parfois ténus, se métamorphose en histoires autonomes. Souvent les protagonistes s'y renvoient leur propre visage. " Magies " se sert du quotidien comme tremplin pour nous projeter dans le fantastique. Composé d'actualités, de mémoires, de faits divers, de rêves, ce livre tente aussi d'offrir une certaine unité. Celle qui fait que, partout, les hommes portent l'estampille de la mort ; que la tragédie se double de joies ; inversement, le rire de larmes. Qu'enfin le présent contient, toujours, quelque chose de durable et de partagé.

10/1995

ActuaLitté

Littérature française

Miroirs du passé

Benam, jeune épouse et mère occupe ses journées en alliant son travail d'infirmière à sa passion de décoratrice. Son quotidien, d'apparence ordinaire, porte cependant un immense voile de mystère. Certaines nuits, ses rêves la conduisent dans des univers méconnus, à des époques lointaines, antérieures à sa vie. Pourtant, elle semble très familière à tous ces souvenirs. Soucieuse de percer l'énigme de ses rêves, l'héroïne va entreprendre une enquête, essayant de comprendre, par diverses voies, les détails de ses derniers rêves, beaucoup plus lucides que les précédents. Ses recherches la conduiront dans le passé profond de sa famille, mais aussi dans le présent où des évènements s'imprègnent étrangement à ceux du passé pour expliquer les clichés vraisemblables de ses visions. Les coïncidences un peu trop récurrentes qu'elle observe sont bien la preuve que le lien entre le visible et l'invisible est beaucoup plus étroit qu'on ne l'envisage.

10/2022

ActuaLitté

Théâtre

Ecrans et miroirs

Une enquête judiciaire vise une organisation à vocation caritative, soupçonnée de dérive sectaire et de pratiques illicites. Le jeu de l'illusion et de la réalité semble être érigé en une thérapeutique étrange dans cet établissement où l'on parle beaucoup du rapport entre la vérité et l'amour. On y trouve de nombreux écrans et miroirs, instruments qu'il est vivement conseillé aux visiteurs d'utiliser afin d'éviter des confrontations violentes, en particulier lorsque des journalistes trop curieux s'introduisent dans la maison. Sous couvert d'une enquête policière parsemée d'évènements aussi imprévus que mystérieux, cette pièce propose une vision de la communication qui n'est pas si futuriste qu'il y paraît. C'est également une satire des médias contemporains.

09/2014

ActuaLitté

Poésie

Miroirs du jeu

Ce recueil de textes poétiques est inspiré par deux des plus importants mouvements d'avant-garde de la première moitié du XXe siècle, Dada et le surréalisme. Il part du postulat que la poésie occupa un rôle essentiel dans le développement esthétique de ces avant-gardes. Elle fut ainsi vécue comme la forme privilégiée d'une radicalité profonde et sans concession. La poésie devait alors se concevoir dans son urgence existentielle autant que dans son pouvoir politique de transformation du monde. Il s'agit d'insister dans cet ouvrage sur la dimension à la fois ludique et lyrique de la poésie dadaïste et surréaliste. L'exigence du jeu rencontre ainsi en permanence celle du chant. Ces deux dimensions se complètent parfaitement et affirment la présence d'une langue originale, nourrie de propositions spéculatives, de visions et d'images. La poésie d'avant-garde, dans cette perspective, synthétise la vie et l'art et reflète la puissance de la spontanéité et de l'immédiateté de l'expression.

02/2023

ActuaLitté

Science-fiction

Miroirs et fumée

TRENTE TEXTES ET NOUVELLES QUI HANTERONT LONGTEMPS VOTRE IMAGINATION. " C'est un florilège magnétique, accaparant (magique ? ), servi par une écriture légère et un sens du mot remarquable (on saluera l'excellente traduction de Patrick Marcel). Ce n'est pas qu'un excellent recueil, c'est avant tout un état, une compilation représentative du travail fort particulier et personnel d'un écrivain. " Olivier Girard, Bifrost " Une somme, un condensé de toutes les facettes du talent et de l'art de l'auteur. Qu'il lorgne vers la science-fiction, les mythes lovecraftiens, la fantasy moderne, le fantastique, la poésie, Neil Gaiman mélange, greffe, fond les ingrédients les plus disparates pour en faire émerger son univers protéiforme et foisonnant... " Daniel Conrad. Galaxies

10/2023

ActuaLitté

Histoire internationale

L'alimentation et la santé des enfants dans le Sénégal colonial, 1905-1960

Cet ouvrage, composé de trois parties subdivisées en une dizaine de chapitres, propose une approche historique des questions de santé et les modalités de prise en charge des enfants. Il y est étudié l'état nutritionnel des enfants pour mieux mettre en exergue ses relations avec la santé avant d'analyser les pathologies prioritaires, la politique sanitaire et d'action sociale des pouvoirs coloniaux en faveur de l'enfance. La première partie examine le régime indigène consistant, pour l'essentiel, en nourritures céréalières végétales. En vérité, les populations vivent au régime des céréales et de leurs sous-produits. Avoir de quoi vivre pour les populations, c'est disposer de son mil ou de son riz. La deuxième partie structurée en cinq chapitres explore l'évolution de la morbidité et de la mortalité des enfants dans la colonie de 1905 jusqu'à l'orée des années 1960. Elle examine les maladies virales dont certaines, spécifiques à l'enfance, à l'image de la rougeole et de la poliomyélite, constituent de véritables moissonneuses de vies infantiles. La troisième partie, structurée en deux chapitres, examine la problématique de l'enfance ainsi que les modalités de sa prise en charge aussi bien dans les sociétés traditionnelles que sous la colonisation.

04/2015

ActuaLitté

Technologie

Traversée de la Manche, de Cherbourg à Londres. 2e édition

Traversée de la Manche, de Cherbourg à Londres (2e édition) / Joseph Mangot ; précédée par la préface d'un frère [Louis Mangot] Date de l'édition originale : 1888 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

09/2021

ActuaLitté

Protestantisme

Commentaire de Malachie Traduit. Traverser la Bible en 14 étapes

Ce volume est une retranscription fidèle des leçons que Jean Calvin donnait aux étudiants de Genève. Les deux ou trois dernières ne sont pas publiques, mais prises en notes dans sa chambre lors dun épisode de maladie (hiver 1558-1559). Initialement écrites en latin, langue dans laquelle Jean Calvin enseignait ses étudiants, elles paraissent aujourdhui traduites en français pour la première fois et sont présentées conjointement par les éditions BLF et CALVIN. Le désir des éditeurs est que ce texte disponible pour le plus grand nombre et quil contribue à lédification de lEglise. Traduction de Renaud Festal.

05/2024

ActuaLitté

Notions

L'espérance, ou la traversée de l'impossible

Ce livre, qui ne comportera pas beaucoup de notes en bas de pages et sera écrit pour un public assez large, s'ouvrira par le poème de Rilke, La Panthère que je connais par coeur depuis longtemps. Il n'est pas seulement question, dans ce poème écrit au début du 20 ème siècle, de la vie de privations imposée à un fauve détenu dans les cages exiguës du Jardin des Plantes. Il s'agit aussi de la souffrance psychique qui est une prison intérieure et de la perte du désir de vivre, de l'étouffement de toute joie et de tout plaisir qui s'ensuit du sentiment de ne plus avoir d'avenir, de ne plus pouvoir s'échapper d'un monde où chaque jour ressemble au précédent.

01/2023

ActuaLitté

Littérature française

Un appartement sur Uranus. Chroniques de la traversée

" Je ne suis pas un homme je ne suis pas une femme je ne suis pas hétérosexuel je ne suis pas homosexuel je ne suis pas bisexuel. Je suis un dissident du système sexe-genre. Je suis la multiplicité du cosmos enfermée dans un régime politique et épistémologique binaire... Je n'apporte aucune nouvelle des marges. Je vous offre un morceau d'horizon. " Paul B. Preciado Paul B. Preciado est philosophe, commissaire d'exposition et auteur. Dans la lignée des travaux de Kathy Acker, Judith Butler, Monique Wittig et Michel Foucault, ses ouvrages, traduits dans une dizaine de langues, sont des références internationales des études queer, trans et non-binaires. " Preciado est le philosophe du futur. " El País Préface de Virginie Despentes

10/2021

ActuaLitté

Corse

Ma traversée de la montagne corse GR 20

Ce carnet de randonnée à l'image du GR® 20 est complètement personnalisable en fonction de l'expérience vécue par le randonneur. Il se compose de pages à remplir type " bullet journal " avec parfois une petite info sur le sentier ou un dessin. Quelques pages sont pré-remplies avec l'histoire du sentier, la carte simplifiée de l'itinéraire, des infos sur la FFRandonnée...

03/2024

ActuaLitté

Récits de voyage

L'approximation des choses. Traversée de la Corée

De son séjour à Séoul, le narrateur de cet étrange récit aurait pu rapporter le souvenir du café aromatisé à l'orange, le goût des tempuras de crevette, ou un selfie devant la tour la plus célèbre de la capitale coréenne, dont le nom sonne en français comme celui d'un poisson. Mais si bien sûr comptent les lieux, les ambiances et les rencontres de hasard, si l'effet de dépaysement est aussi inévitable que séduisant, plus que d'un récit de voyage, il s'agit surtout du récit de l'éloignement et de la solitude. Car il faut sans doute s'éloigner pour comprendre qu'on finit toujours par réduire l'immensité d'une ville aux rues qu'on y a parcourues ; le monde à ce qu'on en a vu. Mais aussi pour découvrir que c'est dans la conscience de ce rétrécissement que l'immensité reprend ses droits.

01/2018

ActuaLitté

Autres éditeurs (P à T)

Le tiroir des bas tout seuls

Après le grand succès de La fin des poux ? , Orbie nous revient avec un album d'enquête avec l'humour, la fraîcheur et le sens de l'observation qu'on lui connait. Après tout, qui n'a jamais perdu un bas à l'intérieur de sa propre maison sans le retrouver ? Mystérieux, n'est-ce pas ? Mais où vont tous ces bas perdus ? Ceux que l'on sait avoir déposés dans la machine à laver, mais qui n'en sont jamais ressortis. Sous le choc après avoir découvert un tiroir rempli de bas tout seuls dans leur maison, les jeunes Louis et Madeleine ménent une enquête. Sur leur chemin, ils interrogent leurs amis, leurs enseignants et même un chat. Certains avancent que les bas seraient mangés par le monstre de la sécheuse, d'autres que des gnomes seraient responsables de leur disparition. L'énigme ne sera pas facile à résoudre, mais le duo frère-soeur est prêt à tout pour trouver le coupable.

08/2023

ActuaLitté

Littérature française

La clé du tiroir Tome 1

A Lacombe, joli nid d'aigle dans la montagne de Bas-en-Basset, Anselme et Victorine ont toujours beaucoup de plaisir à accueillir leurs petits-enfants aux beaux jours. Surtout Xavier et Marina, dont l'affection et la complicité réciproques muteront vers une relation amoureuse sans que quiconque (et pas même eux) n'y prenne garde. En agitant l'épouvantail des risques liés à la consanguinité, les parents respectifs des deux adolescents vont mettre le holà à cette idylle naissante. De leur côté, les grands-parents voient cela avec beaucoup plus de philosophie, de compréhension et de bienveillance. Hélas, Anselme, quelques mois après la mort de son épouse, est victime d'un accident. Il aura toutefois le temps de murmurer à son petit-fils un énigmatique message : - Toi... toi, Xavier... la clé... du tiroir... dans le... pour toi... pour toi... et Mari... Il faudra aller jusqu'en Bourgogne pour en percer le mystère.

03/2017

ActuaLitté

BD tout public

Un papillon traverse l'Atlantique

De son enfance corse, où son père l'initie à la plongée sous-marine dès 4 ans et lui fait découvrir le parachutisme à 7 ans, Christophe Papillon a conservé un goût prononcé pour l'aventure avec un grand A. Toujours durant l'enfance, les hasards de la vie l'ont amené à rencontrer Arletty, Jean-Claude Brialy, le ventriloque David Michelet son pingouin Nestor ou fait croiser un certain Claude François... Après une carrière de parachutiste au sein de l'armée durant 21 ans, il se lance dans ce défi de traverser l'Atlantique à la rame et place cette aventure au profit des veuves et orphelins de guerre... La BD retrace ces moments d'enfance et fait vivre au lecteur l'aventure de Christophe, depuis les préparatifs, la mise au point de son embarcation, la recherche des sponsors et des parrains et les deux mois de traversée jusqu'à l'arrivée en Martinique... et le mariage de Christophe et de sa compagne, programmé pour l'occasion.

02/2020

ActuaLitté

Histoire internationale

La pauvreté au Sahel. Du savoir colonial à la mesure internationale

Si aujourd'hui l'Afrique sahélienne passe pour être l'une des régions les plus pauvres du monde, tel n'a pas toujours été le cas. Jusque dans les années 1930, il n'est pas question d'évaluer les conditions de vie de populations africaines à l'aune de normes universelles. Il y a alors, entre les sociétés colonisées et celles qui ne le sont pas, une barrière d'incommensurabilité qui se pose dans des termes raciaux : Blancs et Noirs ne sauraient avoir les mêmes besoins biologiques ni les mêmes aspirations sociales. C'est le délitement progressif de cette barrière dont ce livre s'attache à retracer l'histoire, au Burkina Faso, au Mali et au Niger, de la fin de la période coloniale à la grande famine des années 1970. Quand des administrateurs, des médecins ou des chercheurs se sont-ils mis à partir dans des villes et des villages sahéliens pour y évaluer la ration calorique, la mortalité infantile ou les budgets familiaux ? Sur quels critères successifs, parfois contradictoires, se sont-ils fondés pour mesurer le niveau de vie des populations ? Comment ces dernières ont-elles appréhendé les investigations dont elles faisaient l'objet ? À quelles demandes politiques ces nouveaux savoirs ont-ils répondu, et quels en ont été les différents usages, avant et après les indépendances ? Ces questions ne se cantonnent pas à un passé révolu. Elles engagent finalement la manière dont la mesure de la pauvreté est devenue un outil de gouvernement en Afrique contemporaine.

12/2011

ActuaLitté

Fantasy

Ekhö Monde miroir T11 - Edition NB

De nombreux cas d'amnésie apparaissent dans la population d'EKHO. A New York, Juan, chercheur mexicain pour un laboratoire US, s'est approprié le corps de Fourmille. Il a découvert que ses employeurs ont diffusé un prion qui rend amnésique, afin de mieux vendre un antidote de leur invention... Pour libérer Fourmille de cet hôte, nos amis se rendent à Mexico à la recherche du passé du défunt Juan. .

11/2022

ActuaLitté

Livres 0-3 ans

Si tu étais... Un livre miroir

Fronce tes sourcils comme l'ourson grognon, gonfle tes joues comme l'écureuil gourmand, fais trembler tes lèvres comme le mouton dingo... Destiné aux enfants dès 18 mois, ce livre tout-carton propose de jouer avec son reflet dans le miroir, en reproduisant des gestes simples, drôles et affectifs. Un ouvrage animé pour développer sa motricité et prendre conscience de son corps avec tendresse !

01/2020

ActuaLitté

Poésie

Portrait du poète en miroir brisé

Postface de Christian Cavaillé.Illustrations d'Anne-Marie Weyers.Il n'est de savoir réel que savoureux, il n'est au vrai de sens que sensuel, et l'écriture de Jean-François Sené rend sensibles tendrement et intensément tour à tour la peau et la chair des corps, celles des choses ou des paysages et celles des mots, peaux et chairs parfois prises dans un même cours, parfois entrelacées, parfois s'interrompant les unes les autres. Nous voici attentifs aux mots-en-amour : parcourir distraitement quelques lignes de son corps les ânonner à voix basse les rouler sur la langue comme gorgée de vin frais - extrait de la postface de Christian Cavaillé -

04/2014

ActuaLitté

Ethologie

L'animal miroir - L'autre soi

"Qui se ressemble s'assemble" et en même temps, "les opposés s'attirent". Et s'il était possible de nous comprendre à travers l'analyse des animaux nous entourant ? Si nous parvenions à appréhender nos contradictions internes, ne parviendrions nous pas à mieux nous comprendre et à mieux nous faire comprendre par notre entourage humain et animal ? Ne pourrions-nous pas même obtenir des clés pour corriger ces schémas intérieurs entravants ? Plongez dans un univers captivant pour comprendre les mécanismes inconscients prenant place en vous et vous conditionnant à répéter des schémas inadaptés, des croyances limitantes dépassées et des émotions incontrôlées ! Grâce à ce livre participatif, vous pourrez mieux cerner vos processus inconscients et employer les techniques proposées pour corriger vos schémas douloureux... pour vous-même et pour votre entourage humain et animal. Générant une sorte de synergie de compréhensions mutuelles, vous parviendrez ainsi à enrichir vos relations avec toutes sortes d'animaux et d'humains pour évoluer dans un milieu toujours plus harmonieux et valorisant pour chacun. Même un animal inconnu peut nous en apprendre beaucoup sur nous-mêmes, si nous lui en laissons l'occasion.

01/2023

ActuaLitté

Thrillers

Crystal Tome 1 : L'effet miroir

Tout a commencé par une vidéo devenue virale... Juin 2023 - Stuttgart, Allemagne. Edward et Julianne sont un couple heureux et vivent un bonheur sans faille avec leur fils Kevin. Alors, comment expliquer que ce jour-là, après avoir aperçu cette vidéo qui passait à la télé, derrière le bar, Julianne ait subitement décidé d'abandonner sa famille en s'enfuyant du restaurant et en volant une voiture ? Avant de les quitter, elle a été très claire : "N'essayez pas de me retrouver. Vous ne me reverrez plus jamais ! " . Toutefois, lorsque l'inspecteur en charge du dossier contacte Edward pour lui poser quelques questions, celui-ci lui révèle soudain que les empreintes relevées sur le verre de sa femme correspondent en fait à celles d'une certaine Chrystine Miller, une biologiste française partie étudier en 2003 au MIT, et décédée en 2013 à Boston. Plus grave encore, cette femme serait fichée dans la base de données d'INTERPOL et liée à des affaires d'espionnage international, ce qu'Edward réfute corps et âme puisqu'il connaît Julianne depuis l'adolescence. C'est juste... impossible ! Tout du moins, c'est ce qu'il croyait... Un thriller spirituel malicieusement mené sur deux tomes, qui remettra en cause votre perception de la réalité et des personnes qui vous entourent. Saurez-vous affronter l'effet miroir ? Et si vous pouviez changer de corps et d'esprit à volonté... Que feriez-vous ?

10/2022

ActuaLitté

Poésie

Un miroir au coeur du brasier

Le chien aboie à l'écho de la montagne qu'il lui rende son aboiement - Tu sais, le chien, moi aussi j'ai aboyé à mes rêves, à mes amis, mes quatre murs et même mes dieux, si j'en avais eu je leur aurais aboyé dessus - J'ai aboyé à la vie dans l'espoir qu'elle me rende l'écho de mon premier cri, J'ai aboyé moi aussi.

09/2020

ActuaLitté

Sphère économique

Léopoldville Kinshasa. Miroir de l'urbanisation de subsistance

Léopoldville-Kinshasa a connu un départ précipité, une croissance numérique forcée, jointe à un étalement latéral que ne contrarie aucune considération topographique. Cela a créé une agglomération aux dimensions indéfinies. En mai 1940, Léopoldville compte 49 970 habitants, en juin 1960, 400 000 dans un diamètre de 24 km, en 1970 plus de 1 000 000 d habitants résidant dans un rayon de 20 km, et en 2020 la ville regroupe plus de 11 millions d'habitants sur un espace de plus de 100 km de longueur. Aujourd'hui Kinshasa correspond à la diffusion d'une conurbation bâtie d'une manière hâtive où, à la progression d'un front urbain contenu en 1950, se sont substitués des processus de croissance incontrôlée, dans le site collinaire ou logés dans les marécages ou plantés dans les sables. Au vu de la situation actuelle, le futur de Kinshasa ne pousse pas à l'optimisme.

03/2023

ActuaLitté

Poésie

L'Effet miroir. Edition bilingue français-espagnol

Alain Joubert et Nicole Espagnol ont participé à l'aventure du groupe surréaliste dans les années 1950 jusqu'à son autodissolution en 1969. "Tout miroir, avant d'être traversé, produit son effet". C'est pour conjuguer l'un et l'autre, l'effet et la traversée, et peut-être aussi pour conjurer le temps qui sépare l'un de l'autre, que Nicole Espagnol et Alain Joubert se sont livrés en 1977 à un jeu fatalement poétique : la traduction optiquement obtenue d'un recueil de leur ami poète, plasticien et photographe surréaliste tchèque Roman Erben, "Neilustrace". Une trentaine d'années plus tard, voilà le résultat : L'Effet miroir. C'est donc moins un recueil bilingue qu'un recueil double qui s'offre au lecteur, et à chacun, pourquoi pas, d'en faire autant : en poésie, il n'y a pas de langue étrangère. (Infosurr, 2009)

06/2008

ActuaLitté

Science-fiction

L'appel de Mordant Tome 1 : Le miroir de ses rêves

Térisa Morgan existe-t-elle vraiment ? Elle n'a personne, ni ami ni famille pour le lui confirmer, seulement un indicible sentiment de futilité et de transparence. Le soir venu, elle erre seule dans son grand appartement new-yorkais dont elle a tapissé les murs de miroirs, vaines preuves de sa présence. Aussi, quand Géraden fait irruption par enchantement au beau milieu de son salon et l'implore de le suivre pour sauver son monde, Mordant, Térisa obtempère : jamais personne ne lui avait témoigné tant d'intérêt. Plongée dans un univers qui dépasse l'entendement - un monde où des magiciens peuvent invoquer des dragons à travers les miroirs, où des princesses aspirent à prendre le pouvoir, où des royaumes se font la guerre - Térisa, promise à un destin hors du commun qui l'amènera dans les plus hautes sphères du pouvoir et de la magie, va peu à peu découvrir qui elle est vraiment et ce dont elle est capable.

01/2005

ActuaLitté

Sciences historiques

L'Esprit impérial. Passé colonial et politiques du présent

Phénomène protéiforme, les Empires français et britannique furent d'abord "informels", puis la course à l'empire à la fin du me siècle établit des gouvernements directs. Après la poussée décolonisatrice des années ig6o, les leviers de la puissance restèrent souvent aux mains des anciens empires ; on se mit alors à parler de néo-colonialisme. Mais les empires n'étaient pas seulement présents dans les Amériques, en Afrique ou en Asie. Ils se déployaient également dans les métropoles. Pour la plupart des Français et des Britanniques, la perte "là-bas" de possessions impériales paraissait coïncider avec l'arrivée "ici", menaçante pour leurs emplois et leur "mode de vie", d'immigrants issus des anciennes colonies. En réaction, de nouvelles hiérarchies furent imposées et de nouvelles définitions des identités nationales furent élaborées, faisant surgir une fracture coloniale aux lourdes conséquences au sein des sociétés britannique et française. En retraçant l'histoire de deux empires depuis le XIXe siècle, Robert Gildea explique les mythes liés à leur création, puis leurs mutations. L'auteur, à travers une réflexion courageuse, originale et essentielle, montre ainsi que la perte de l'empire a fini par engendrer de nouveaux fantasmes d'empire, lesquels ont à leur tour aggravé les antagonismes coloniaux et influencé les choix politiques des sociétés contemporaines.

02/2020