Un pinceau et l'étreinte du jasmin. Poésie bilingue : arabe-français
Extraits
Coloriage, gommettes et autoco
Les licornes. Avec un pinceau
Un premier coloriage magique à l'eau, cartonné et avec pinceau, pour faire apparaître les couleurs sur le thème des licornes. Il suffit de tremper le pinceau fourni dans l'eau et de le passer sur les zones blanches des pages cartonnées. Les couleurs vont apparaître comme par magie ! En séchant les couleurs disparaissent à nouveau et l'enfant peut recommencer son activité encore et encore !
05/2022
Coloriage, gommettes et autoco
La mer. Avec un pinceau
Un premier coloriage magique à l'eau, cartonné et avec pinceau, pour faire apparaître les couleurs sur le thème des animaux de la mer. Il suffit de tremper le pinceau fourni dans l'eau et de le passer sur les zones blanches des pages cartonnées. Les couleurs vont apparaître comme par magie ! En séchant les couleurs disparaissent à nouveau et l'enfant peut recommencer son activité encore et encore !
05/2022
Coloriage, gommettes et autoco
Les dinosaures. Avec un pinceau
Un premier coloriage magique à l'eau, cartonné et avec pinceau, pour faire apparaître les couleurs sur le thème des dinosaures. Il suffit de tremper le pinceau fourni dans l'eau et de le passer sur les zones blanches des pages cartonnées. Les couleurs vont apparaître comme par magie ! En séchant les couleurs disparaissent à nouveau et l'enfant peut recommencer son activité encore et encore !
07/2022
Critique littéraire
Lectures de la poésie française moderne et contemporaine
En 128 pages, cette collection, conçue en priorité pour les étudiants du premier cycle universitaire, propose des manuels de synthèse des connaissances et une gamme d'ouvrages de référence et de méthodologie.
Ce livre propose une réflexion originale sur la poésie française de ce siècle, son effort pour acclimater dans le contre-monde tragique des mots le rythme mouvant et aveugle des choses, informe et inéluctable objet du désir dès lors que " le monde muet est notre seule patrie " (Ponge). Le poème dresse un théâtre sacré pour y jouer le grand jeu de la mort et de la renaissance, en thématisant le rapport dialectique qui le fonde, de résistance et de fusion, entre noir et blanc. Le concept de signifiance rend compte de la façon dont se trame cette perte à blanc dans l'indifférencié dont tient lieu la page blanche : en montant les circuits textuels par où le sens puisse librement circuler, jusqu'à devenir l'expérience sensuelle et singulière d'un rythme.
Ce fonctionnement est analysé dans sept textes, d'Henri Michaux à des auteurs immédiatement contemporains comme Claude Royet-Journoud.
08/1997
Espagnol apprentissage
Nouveau dictionnaire espagnol bilingue espagnol-français et français-espagnol
Dans ce nouveau dictionnaire bilingue entièrement mis à jour : 20 000 mots espagnols et français dans toutes leurs acceptions. 25 000 expressions idiomatiques et exemples. Un vocabulaire contemporain. Une présentation très claire. Précis de grammaire espagnol. 40 tableaux de vocabulaire. 75 tableaux de conjugaison. Notes d'usage et culturelles.
07/2010
Littérature française
Panache de fumée (en arabe)
Panache de fumée est un roman qui raconte le voyage du jeune Sidi Ahmed, des camps de réfugiés de la hamada de Tindouf, vers le pays qui hante en permanence sa pensée, le Sahara occidental. Déterminé à réaliser son rêve de fouler sa terre, de respirer l'air de son pays et de s'asseoir aux côtés de ses compatriotes, il affronte toutes les difficultés d'un terrible voyage. Il n'y restera que quelques jours, car sa conscience politique très vive, formée dans sa famille, le conduira à revenir là où la lutte l'appelle pour atteindre cet ultime objectif, se débarrasser des ténèbres et de la nuit de l'occupation, convaincu de la capacité du peuple sahraoui à gagner son pari par la force de sa résistance.
09/2018
Petits classiques parascolaire
Dire l'amour en poésie
"Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches. Et puis voici mon coeur qui ne bat que pour vous. Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches. Et qu'à vos yeux si beaux l'humble présent soit doux". C'est ainsi que Paul Verlaine déclare sa flamme, et en alexandrins qui plus est ! Ce recueil est sous la tutelle d'Orphée, descendu aux Enfers pour chercher Eurydice. Impatient, il se retourne pour la voir avant d'être revenu dans le monde des vivants. Ce geste défendu lui fait perdre son aimée pour la seconde fois, irrémédiablement... L'amour n'est pas un long chemin tranquille et la poésie semble inventée pour en dire les méandres, en vers rimés ou libres. Tournez les pages, apprenez un poème par coeur, pleurez, souriez, soyez ému.
05/2017
Poésie
L'idylle en Dylanie. Poésie
Christian Grammatico L'idylle en Dylanie Elle n'appartient qu'à elle, mais je lui ai dit : " je te veux ". Ce matin comme tous les matins, je suis ton amour, tu es comme une pierre plantée. Ton habit déteint sur moi en habit de lumière. Restez Lady, restez éternellement avec moi. Aujourd'hui, je suis seul avec toi, la seule que j'aime, et je serai libre, avec dame nature, avec ma madone, ma Sara. Oh Sara, laisse-moi ton amour. Jamais je ne partirai et si tu dois partir, laisse-moi encore une nuit pour te convaincre... C'est une histoire d'amour éternelle, banale, impossible, belle et cruelle. Une femme est dans chacun de ces poèmes Dylaniens.
10/2022
Littérature française
La belle étreinte
Muguette raconte l'épopée de sa famille, de la rencontre fabuleuse de ses parents jusqu'à Nanterre où les immeubles bâtis dans l'urgence remplaceront le bidonville ; de sa naissance et celle de son frère jumeau jusqu'à La belle étreinte qui unit leurs parents, amoureusement enlacés, debout alors qu'ils ne sont plus en vie. Autour d'eux, le destin rassemble des personnages quasi-totémiques : Paco, l'anarchiste espagnol amoureux des grues, Youssef qui réécrit inlassablement la même lettre, madame Chance qui conjure le sort par ce nom qu'elle s'est choisi. De loin, les frères gitans d'Argenteuil portent bonheur comme une bonne étoile. De l'appel de l'abbé Pierre à la traversée de la guerre d'Algérie, confronté au grand ressac de l'Histoire, le merveilleux se mêle au réel, à l'image de cette jument hissée chaque soir jusqu'au premier étage. Après Le Grand labeur (prix Boccace en 2014), Jean-Pierre Cannet enchante à nouveau ses lecteurs. Son écriture envoûtante magnifie et remercie à chaque instant la vie, à l'instar de Thanks, l'Indien héros de ce roman.
01/2020
Littérature érotique et sentim
Etreinte Tome 2
Roman me manque. J'en oublie tout le reste de mon vocabulaire, j'ai l'impression que ma vie tout entière se résume à ces trois mots : Roman. Me. Manque. Et je voudrais tant que la réciproque soit vraie. Mais, milliardaire audacieux au passé trouble autant qu'amant tendre et plein d'humour, Roman est aussi fils d'acteurs, et sait jouer tous les rôles à la perfection. M'a-t-il joué la comédie depuis le début ? Me suis-je encore fourrée dans un bourbier inextricable et même... dangereux ? De New York à Rio de Janeiro, d'incompréhensions en confidences, de coups de coeur en coups de sang, retrouvez Amy et Roman dans le deuxième tome de leurs aventures, aussi sensuelles que périlleuses.
05/2015
Littérature érotique et sentim
Etreinte Tome 1
Envoûtant. Troublant. Passionnant. C’est le multimilliardaire le plus sexy de la planète… et c’est moi qu’il désire. Il y a des gens à qui tout sourit et d’autres qui, malgré un QI honorable et un thème astral prometteur, ont le chic pour se mettre dans des situations compliquées. J’ai beau mener une existence bien ordonnée, faire sonner mon réveil deux heures avant le départ, traverser dans les clous et suivre les recettes de cuisine à la lettre, il semblerait que j’appartienne à cette catégorie de personnes dont la vie est toujours chamboulée par des imprévus. Voici mon histoire. Celle de ma rencontre avec Roman Parker, le multimilliardaire le plus sexy de la planète… et aussi un homme qui cache un passé peuplé de fantômes, de secrets et de scandales. La mission que je me suis donnée : découvrir la vérité. Mais peut-on enquêter le jour sur le passé d’un homme quand celui-ci vous fait vivre les nuits les plus torrides de votre existence ? Ce livre comporte des scènes au contenu explicite non adaptées au jeune public.
01/2015
Littérature érotique et sentim
Etreinte Tome 3
"Ceux qui me connaissent bien le savent : je suis une fille sérieuse, méthodique, rigoureuse. Pourtant, rien ne se passe jamais selon mes plans. Surtout depuis que j'ai rencontré Roman Parker, le plus secret et le plus torride des milliardaires qui m'a laissée la tête à l'envers, le corps en fusion et le coeur en débandade. La bonne nouvelle, c'est qu'il m'aime comme un dingue. Et moi aussi. La mauvaise, c'est que j'ai réveillé quelque démon de son passé, qui ne ressemble en rien à Casper le gentil fantôme. Ce démon-là est rancunier, puissant, dangereux, sans scrupule. Et maintenant, il est sur mes traces. Et s'il voulait ma peau ? Ou celle de Roman ? Ou les deux ?" De poursuites policières en escapades amoureuses, de guets-apens en tête-à-tête, de frissons de peur en frissons de désir, suivez Amy et Roman dans le dernier tome de leurs palpitantes aventures qui vous transporteront de Cuzco à Las Vegas.
06/2015
Philosophie
La philosophie arabe à l'étude. Sens, limites et défis d'une discipline moderne, Textes en français et anglais
Où en est l'étude de la philosophie arabe ? Ce livre propose un état des lieux. Il s'agit de dresser un premier bilan des travaux menés dans ce vaste champ. On examine l'historiographie, les dénominations employées ; on s'interroge sur les thématiques, les objets retenus et les méthodes d'analyse mises en oeuvre ; on y présente aussi des études sur des auteurs, des traditions ou des concepts, qui montrent comment le travail progresse, quelles tensions perdurent, quelles sont les perspectives.
09/2019
Littérature étrangère
L'Arc-en-ciel des souvenirs. Edition bilingue français-ourdou
Le présent recueil – en édition bilingue – présente la traduction à partir de l’ourdou, puis les textes originaux, de quatre nouvelles de Qurratulain Hyder (1927-2007). L’auteure y évoque des atmosphères nourries de ses souvenirs d’enfance, des scènes de vie drôles ou tragiques, des souffrances intimes à travers lesquelles se font jour le raffinement, mais aussi la cruauté, de la société indienne à l’époque de la partition. En préambule à l’ouvrage figurent une introduction de Marguerite Gricourt ainsi que la traduction française de la préface que Qurratulain Hyder écrivit pour The Sound of Falling Leaves, recueil de nouvelles dont elle assura elle-même la traduction-adaptation en anglais. Traductions de l’anglais et de l’ourdou : Marguerite Gricourt. L’enregistrement sonore des quatre nouvelles, lues en ourdou par Arjumand Bano Wajid, Safia Halkem et Yasmin Hosain, peut être obtenu par téléchargement gratuit sur le site de l’éditeur.
09/2012
Livres 0-3 ans
Jasmine et l'ogre cracheur de nuages
Dans un royaume lointain, un vilain ogre a détraqué le temps... Qui pourra ramener le beau-temps ?
07/2014
Autres langues
Dictionnaire bilingue ngàmbáye-français / français- ngàmbáye
Nouveau dictionnaire du temps présent facile à utiliser pour aller du Ngàmbáyé au français ou du français au Ngàmbáyé. Les mots sont mis en situation, dans toute la mesure du possible, par des exemples, et illustrés par des locutions et/ou des proverbes aussi souvent qu'il est nécessaire. Cet ouvrage pourra contribuer à faciliter pour quiconque le désire les allers et retours entre les deux langues. On trouvera également en annexe : Quelques noms des villages ngàmbáyés, Les terminologies anatomiques ngàmbáyés, La grammaire ngàmbáyé, Les verbaux, Un tableau de conjugaison des verbaux-types en ngàmbáyé.
07/2019
Critique littéraire
Cligès. Edition bilingue français-ancien français
Rédigé vers 1176, après Erec et Enide, avant Yvain, Lancelot et Perceval, Cligès n'est pas, contrairement à ces quatre récits, un roman arthurien : les deux héros, Alexandre et son fils Cligès, sont Grecs et vivent à Constantinople. Chrétien les fait évoluer entre Constantinople, leur patrie, et la Bretagne du roi Arthur, en un va-et-vient perpétuel entre l'Est et l'Ouest, entre l'Occident et l'Orient, réunis en la personne de Cligès, petit-fils de l'empereur de Constantinople et petit-neveu du roi Arthur. Dans ce cadre oriental, Chrétien entrelace une histoire d'amour calquée sur la légende de Tristan et Iseut et le conte de la fausse morte qui abuse son mari pour fuir avec son amant, en exploitant très ostensiblement toutes les ressources de la rhétorique. Les meneurs du jeu ne sont pas les amants, Cligès et Fénice, mais leurs serviteurs, Thessala la magicienne et jean l'architecte, deux maîtres dans l'art de l'artifice et de l'illusion, dont les talents peu communs sont à l'image des pouvoirs quasi magiques de la création littéraire.
04/2006
Critique littéraire
Perceval. Edition bilingue français-ancien français
Perceval ou le conte du Graal est un roman fondateur en Occident. Il a illuminé de sa construction, ses couleurs, ses personnages, son autorité, l’architecture de tous nos romans.
Le livre que nous lui consacrons aujourd’hui est un hommage à la légende arthurienne, à Chrétien
de Troyes, aux fondations de notre littérature. Une fois son mécanisme déployé, ce volume majestueux présente sous la forme d’un lutrin ou d’un retable 19 longs extraits bilingues de Perceval illustrés par Francesco Barbieri. Le dessin fin, précis et mystique de l’artiste donne des clés pour comprendre le texte de Chrétien de Troyes autant qu’il nous interroge sur nos blessures intimes, nos peurs viscérales et nos
aspirations les plus profondes… Ce mariage entre le texte et l’image est une fusion entre l’esprit et la lettre qui plonge le lecteur dans un Moyen Âge à la fois vivant et fantasmé.
11/2013
Peinture et dessin
Animaux en 3 coups de pinceau
Plus de 20 animaux en pas à pas dessinés ! Peindre les animaux en trois coups de pinceau (peut-être cinq ou six), c'est le défi qu'on se lance dans ce livre ! L'idée : peindre un animal complet rapidement, sans dessiner de contour avant, juste avec tes pinceaux ! Laisse-toi emporter par un coup de pinceau, tu pourrais te surprendre et découvrir un animal que tu n'avais pas imaginé...
05/2023
Peinture et dessin
Dinos en 3 coups de pinceau
Dans ce livre, Marguerite Courtieu te donne une méthode simple pour créer des dinosaures. Tricératops, diplodocus, tyrannosaure, vélociraptor... Découvre 24 modèles de dinosaures et des éléments de décor à peindre en pas à pas, avec une multitude de variantes possibles !
03/2024
Lectures bilingues
Attachez vos ceintures ! 16 enquêtes bilingues pour apprendre en s'amusant, Edition bilingue français-anglais
On your marks ! Tu aimes les sensations fortes ? Voici des enquêtes de haut vol à mener aux quatre coins du monde, dans le milieu des sports extrêmes. Saut 8 l'élastique sur le Golden Gate de San Francisco, randonnée a vélo sur la route de la mort, en Bolivie, ou Grand Prix de Formule 1 en Australie, ton oeil de détective va être précieux pour démasquer les coupables et résoudre ces bilingual investigations. Tu devras faire de la spéléologie dans une grotte pour aider des paléontologues, prêter main-forte à des fondus d'escalade sur les parois abruptes de la Cordillère des Andes, ou encore retrouver un trésor englouti. Reste bien accroché A ta loupe ! UN LIVRE-JEU QUI PERMET DE PRATIQUER SON ANGLAIS EN S'AMUSANT... TOUT EN AIGUISANT SON SENS DE L'OBSERVATION.
05/2021
Littérature étrangère
En crabe
Le 30 janvier 1945, un sous-marin russe coule non loin de Dantzig un ancien paquebot de croisière allemand, le Wilhelm Gustloff, qui emporte vers l'ouest des milliers de réfugiés terrorisés par l'avancée de l'Armée rouge. Plus de quatre mille enfants périssent, sans compter les femmes et les vieillards. Seules quelques centaines de fugitifs survivent. Le naufrage du Titanic était peu de chose à côté.
Ce fait historique, refoulé tant par les Allemands, après l'effondrement d'un régime saturé de culpabilité, que par les vainqueurs soviétiques, est la matière, pour l'auteur de la Trilogie de Dantzig, d'un " devoir de mémoire " à retardement. Le 30 janvier, c'est aussi le jour où Hitler accède au pouvoir en 1933, et où naît le " Martyr " qui a donné son nom à l'un des plus beaux fleurons de la flotte de loisir national-socialiste, " flotte de rêve " et symbole d'une " communauté du Peuple " sans classes... Le jour aussi où, dans les circonstances les plus tragiques, vient au monde le narrateur.
Dans un magistral récit " en crabe " dont les zigzags relient générations passées, présentes et à venir, Günter Grass intègre une actualité dérangeante, effectivement brûlante, à la grande mythologie littéraire du Tambour, des Année de chien, du Chat et la Souris, dont certains personnages, indestructibles, hantent encore l'Histoire et le futur. Cela ne finira-t-il donc jamais ?
Qu'avons-nous fait pour que cela continue ?
10/2002
Islam
L'éveil. Edition bilingue français-anglais
This is a philosophical tale from the 12th century. Ceci est un conte philosophique du 12 ème siècle.
10/2021
Poésie
L'Ignare. Edition bilingue français-japonais
Né à Tôkyô en 1931, Tanikawa Shunlarô est le poète vivant le plus lu et le plus aimé aujourd'hui dans l'archipel nippon. Au sein d'une oeuvre protéiforme qui inclut aussi bien des chansons saugrenues pour les enfants que des variations sur la forme du sonnet et des poèmes d'amour, L'Ignare appartient à une veine très personnelle où s'affirme la subtilité d'une poésie sans fard qui a l'art de faire naître l'émotion de notations apparemment triviales. Dans un mélange constant d'humour nonchalant et de gravité, les poèmes de Tanikawa se distinguent par une simplicité dont la transparence laisse apercevoir des profondeurs troublantes où vacille l'équilibre précaire de toute vie humaine. Il y a chez ce poète un sens prononcé de l'impertuanence des choses qu'il parvient à suggérer non seulement avec une grande fraîcheur d'esprit, mais avec une franchise qui serait à la fois celle d'un sage et d'un innocent. On admire la secrète élégance d'une poésie inclassable qui naît et se déploie apparemment avec une spontanéité sans apprêt. Apparemment est peut-être ici un mol clé, car Tanikawa a un jour confié qu'il écrivait connue Beethoven - le dur effort et les affres de la création - mais souhaitait que ses poèmes semblent écrits avec autant d'aisance que la musique de Mozart.
07/2014
Allemand apprentissage
L'autre. Edition bilingue français-allemand
Un homme ouvre une lettre adressée à sa femme qui vient de mourir et découvre qu'elle lui est envoyée par un ancien amant. Il décide de lui répondre en se faisant passer pour l'infidèle afin de trouver qui est " l'autre "... Cruauté, mensonge et trahison, tels sont les thèmes de cette nouvelle subtile.
05/2006
Art contemporain
L'atlas. Edition bilingue français-anglais
L'Atlas, artiste parisien né en 1978, a été fasciné par l'écriture manuscrite dès son plus jeune âge. L'équilibre entre la forme et la lettre est au coeur de sa pratique. Ses oeuvres prennent pour point de départ la signature de l'artiste - L'Atlas - qu'il décline de milles manières. A partir des années 2000, il privilégie le gaffer, avec lequel il trace son nom sur différents supports, tels que les toiles, trottoirs ou façades d'immeubles. L'Atlas crée un alphabet tout en méandres qui, ancré dans la ville, invite à s'interroger sur l'universalité de la langue et les limites de l'illisible. Cette monographie présente les nombreuses variations du langage codifié de l'artiste. Entre art optique, abstraction, street art, pop art et minimalisme, la création artistique de L'Atlas montre ses multiples facettes.
11/2022
Petits classiques parascolaire
Les Cahier de Douai (Poésies). Suivi d 'une anthologie sur la révolte en poésie
Avec Les Cahiers de Douai, constitué de 22 poèmes lyriques et moqueurs, satiriques et indignés, Rimbaud dévoile son génie précoce. Surnommé par Verlaine "l'homme aux semelles de vent", ce poète adolescent, qui a su incarner la figure de la révolte, a profondément révolutionné la poésie.
04/2018
Religion
Mesopotamia. Une aventure patrimoniale en Irak, Edition bilingue français-anglais
En juin 2014. rentrée des troupes de Daesh dans Mossoul inaugure une entreprise de détérioration et de destruction des sites culturels et religieux des communautés chrétiennes et yézidies d'Irak. Cette volonté d'anéantir des peuples par la dévastation de leur histoire architecturale et de leur foi a été qualifiée de "processus génocidaire patrimonial et culturel". Cet ouvrage, qui recense une quarantaine de sites religieux chrétiens et yézidis, a pour vocation de maintenir leur mémoire vivante. Fruit d'un long et méticuleux travail d'inventaire effectué par l'association Mesopotamia, sous la direction de Pascal Maguesyan, cet ouvrage rassemble des notices minutieusement documentées, des photographies anciennes et contemporaines et des témoignages qui font revivre les souvenirs de mariages, de baptêmes, de fête liturgiques et rendent vivants ces lieux. Qu'à travers ce livre, les victimes des groupes criminels islamiques puissent retrouver leur dignité et renouer avec leur histoire qui a fait de l'Irak le berceau d'un des plus brillants foyers de civilisation : la Mésopotamie.
09/2020
Poésie
Avènement d'un rivage. Edition bilingue français-occitan
"Avènement d'un rivage", vingtième ouvrage poétique de Jacques Guigou est ici traduit en provençal par Jean-Claude Forêt. La composition de la traduction est donnée en deux graphies : la graphie classique de l'occitan et la graphie mistralienne.
10/2019
Documentaires jeunesse
Le monde en tribu ! Edition bilingue français-anglais
Une édition spéciale pour les fêtes de fin d'année, les vacances et les anniversaires... Une mappemonde à colorier avec 50 inspirations voyage, comprenant des récréations artistiques, des idées d'itinéraires, des adresses singulières, pour faire les 400 coups en famille, et ce tout autour de la terre. Ces adresses ont été dénichées parla journaliste-voyageuse Ingrid Bauer, auteur du site : lesvoyagesdingrid.com. Un outil nomade, fun et ludique qui crée du lien entre parentes et enfants, le temps d'une après midi, une journée, un week-end.
11/2017
