Cinis in cinerem
Extraits
12 ans et +
Frankly in Love
Frank-Li est un Limbo, terme de son invention pour désigner ces adolescents tiraillés entre leur héritage coréen et leur éducation à l'américaine. En ce qui concerne sa vie amoureuse, ses parents n'ont qu'une règle : sa petite amie sera coréenne. Quand Frank s'entiche de Brit, l'intelligente, la merveilleuse, la... blanche Brit, les problèmes s'annoncent. Voyant qu'une autre Limbo, Joy, vit une situation similaire, Frank a une idée : pourquoi ne pas feindre une relation avec Joy, pour sauver les apparences face à papa-maman, et regagner sa liberté ? Plan parfait, mais, sans ses parents sur le dos, face à cette vie qui commence, Frank se demande s'il a vraiment compris ce qu'est l'amour... Ou même ce qu'il est, lui. A partir de 13 ans
02/2020
Littérature française
Kafka - In memoriam
Moi qui pensais pouvoir tranquillement poser mon cul dans le zinc de Raven au départ de l'aéroport JFK, histoire de souffler un peu après mon combat contre le ruskov, Guenièvre et le troisième Quatil de merde, je me gourais complètement ! Accaparé par les évènements de ces derniers jours, ainsi que les révélations liées à la nature profonde de mon ex et de Seamus, j'avais une soif de compréhension quand à ce que nous étions : Kùhergos, Trulconvecs Machin Chose et Berserker. Quelque chose me triturait le cerveau, mais je ne savais pas quoi ... Si durant notre vol je n'avais toujours pas la moindre idée ou piste pour mettre fin au règne de ces monstres qui planifiaient notre extinction dans l'ombre, jamais je n'aurais imaginé que cette nouvelle obsession allait nous apporter une stratégie pour les éliminer, à Londres...
11/2017
Lycée parascolaire
ÜBERFALL IN HAMBURG
Un vieil ami du détective Müller a besoin de son aide : une bande de casseurs menace son restaurant chinois. Le détective et Bea Braun se rendent immédiatement à Hamburg. Que veulent les agresseurs ? Et qui les envoie ? Le détective Müller pourra-t-il résoudre l'énigme et sauver le restaurant ?
05/2018
Littérature étrangère
Made in China
Gao Changhe, haut fonctionnaire encore jeune, vient d'être nommé secrétaire de la ville de Pingyang. Il succède à Jiang Chaolin, arrivé à l'âge de la retraite. La succession est difficile car ce dernier a laissé une telle marque sur la ville, qu'il a su administrer avec un succès si éclatant, que personne n'oserait mettre en doute sa réussite et son dévouement pour le bien général. Pourtant bien des ombres couvrent cette réussite : le jour même où il quitte son poste, une lettre anonyme révèle une grave affaire de corruption. Vérité ou vengeance ? Confronté à une situation délicate, à l'attitude de plus en plus hostile de son prédécesseur, aux rivalités entre ses subordonnés, le nouveau secrétaire finira-t-il par comprendre la vérité ? Avec franchise et lucidité, Zhou Meisen met au centre du récit les grands problèmes auxquels sont confrontés les différents protagonistes dans une Chine en devenir : la corruption, la négligence, la moralité des dirigeants, leur courage ou leur pusillanimité, leur attitude envers leurs concitoyens. Nous les voyons s'adapter, dans le doute ou la certitude, avec regret ou enthousiasme, selon leur génération et selon leur destin, aux bouleversements qu'entraîne un développement économique sans précédent, et les allusions critiques ne manquent pas. La ville de Pingyang, où se déroule l'action, est la ville chinoise type en plein essor, modèle "made in China" de planification urbaine qui se déroule encore sous nos yeux et qui façonne à l'identique des centaines d'agglomérations. Dès sa parution en 1998 l'ouvrage connut un grand succès et n'a pas cessé depuis d'être réédité. Il a donné lieu à un feuilleton télévisé à succès de 20 épisodes intitulé "Une affaire de probité", et compte pour une des oeuvres romanesques majeures des années 90. Pour le lecteur occidental il n'est pas de meilleur raccourci que cette fiction d'une extrême richesse pour connaître le visage actuel et futur de la Chine et les moeurs intimes de son administration.
03/2016
Littérature française
Made in China
Depuis le début des années 2000, j'ai fait de nombreux voyages en Chine, je me suis rendu à Pékin, à Shanghai, à Guangzhou, à Changsha, à Nankin, à Lijiang. Rien n'aurait été possible sans Chen Tong, mon éditeur chinois. La première fois que j'ai rencontré Chen Tong, en 1999, à Bruxelles, je ne savais encore quasiment rien de lui et de ses activités multiples, à la fois éditeur, libraire, artiste, commissaire d'exposition et professeur aux Beaux-Arts. Ce livre est l'évocation du tournage de mon film The Honey dress au coeur de la Chine d'aujourd'hui. Mais, même si c'est le réel que je romance, il est indéniable que je romance.
09/2017
Littérature française
Cul in air
Jeanne Bécu, alias Madame du Barry, disait ceci : "Le croupion, oui, le croupion, toujours bien en l'air, et avec les plumes de la queue éployées en éventail, horizontalement !" Suivant à la lettre cette consigne qui aurait pu devenir un proverbe, je me suis dit que l'art Cul in air, tel que son nom l'indique, est un art aérien de dosages, de matières, de couleurs, de saveurs, de croisements divers pas toujours saisissables si l'on n'y est pas formé avec tact, délicatesse et entrain. Ce livre essaie de donner corps à ces vertus : je n'y raconte pas les suites du mot de Madame du Barry, mais vous apprendrez comment revigorer ce qui ramollit, pourquoi la Sainte Vierge, quelquefois, lève les yeux au ciel ou pourquoi la Dame aux camélias portait des robes larges. Et vous saurez aussi, chères lectrices et chers lecteurs, vous saurez brider et débrider une poule, farcir ou bourrer le mou à un poulet, renverser un lapin, telle une danseuse ou une crème, ça, oui, vous saurez le faire. Vous saurez tout de Nicodème et de sa cousine quand ils s'attablent, comment déjeuner dans les nuages, tant d'autres choses encore. Vous n'avez d'ailleurs qu'à feuilleter la "Table des Matières" jamais ces deux mots ne furent mieux employés qui se trouve juste derrière cette page, oui, celles qui précèdent, pour avoir l'eau à la bouche et les larmes aux yeux de plaisir, bien entendu. Enfin, comment résister à vous confier ce que m'a dit mon premier lecteur : "Quel beau livre ! à la fois sublime et trivial, raffiné et brutal, lyrique et précis, érudit et élégant, drôle et grave, riche et léger, digressif et certain". Que pourrais-je ajouter de plus ? Au revoir donc et bonne lecture, Cul in air, j'espère, chères lectrices et chers lecteurs, mes semblables et frères.
04/2014
Non classé
In Another Tongue
This collection of essays brings together some of the most perceptive of Devy's essays on Indian English Literature, literary criticism, translation theory and Commonwealth criticism. They offer a historical perspective on the literary culture of Indian literature written in English. The areas of Indian English literature discussed in this volume range from fiction, poetry, criticism to travelogue, autobiography and translation. It pays special attention to literary historiography and literary criticism.
06/1993
Policiers
Cold in Hand
Le jour de la Saint-Valentin, une confrontation entre gangs rivaux dégénère, et une adolescente est tuée. Lynn Kellogg, collègue et maîtresse de Charlie Resnick, est impliquée dans la fusillade, et le père de la victime l'accuse de s'être servie de sa fille comme d'un bouclier humain. Charlie Resnick tente d'aider sa partenaire à se sortir de cette situation, mais le tact n'étant pas l'aspect le plus saillant de son caractère, il commet plusieurs erreurs. Simultanément, l'enquête que menait Kellogg sur une affaire d'homicide (le meurtre d'une jeune femme immigrée travaillant dans le monde interlope de Nottingham) s'enfonce dans une impasse : l'un des deux principaux témoins a disparu, alors que l'autre, craignant pour sa vie, refuse de parler. Les ramifications de cette affaire, beaucoup plus étendues qu'ils le croyaient au départ, plongent Kellogg et Resnick dans un maelström de dangers et de trahisons sur fond de criminalité galopante, trafic de drogue et drames sociaux. Pour son grand retour, Charlie Resnick a vieilli et se trouve désormais proche de la retraite. Flic de la vieille école, il ne déborde pas de sympathie - c'est le moins que l'on puisse dire - pour les méthodes d'une soi-disant " nouvelle police " plutôt déplaisante, ni pour celles de certains médias. Mais il sent que quelque part, l'Histoire ne va pas dans son sens.
11/2010
Sociologie
Studies in Slang
The Studies in Slang monographs are a forum for the detailed discussion of slang items, an activity of worth in itself and for the insight it can bring to broader issues in linguistics. We deal here in particular with the study of languages in their social context, the role of the individual in linguistic innovation, and the several-stage development of various slang items.
11/1999
Gestion
Made in France
Dans ce témoignage fort et positif, Hapsatou Sy nous dévoile la face cachée de son parcours, de son enfance à Chaville dans les Hauts de Seine aux plateaux de télévision. D'origine sénégalo-mauritanienne, ses parents n'ont de cesse de lui inculquer la passion du travail, le respect absolu pour la France, terre d'accueil. Fidèle à sa détermination et son authenticité, Hapsatou Sy est une battante. Dans tout ce qu'elle entreprend. Car dès le plus jeune âge, elle sait qu'elle veut défier le déterminisme social qui lui interdirait de réaliser ses rêves : rêve d'indépendance, rêve d'entreprenariat, rêve de s'affirmer au sommet... Ce témoignage teinté d'une fierté liée à ses différentes influences culturelles et à son engagement sur plusieurs fronts délivre ainsi un message pour notre jeunesse : celui de se battre pour ses projets, quelques soient les embûches et les détracteurs possibles...
05/2019
Littérature française
Made in Eden
Rien ne va plus. L'immeuble a des troubles de la personnalité; la cage d'escaliers fait de l'asthme ; les chambres ont des problèmes psychologiques ; les drapeaux sont sales ; on attend les libérateurs et quand les libérateurs arrivent, ils ne libèrent pas ; les boxeurs ne font pas ce qu'on attend d'eux ; les produits MADE IN EDEN me sont pas ce que l'on croit ; les produits MADE IN EDEN sont mauvais pour la santé; les fonctionnaires jouent du biniou avec les demandeurs d'emploi ; le pays ne correspond pas a ce qui est écrit sur l'emballage ;. les poèmes se composent d'éponges, de nouilles et de produit vaisselle, Us sentent le fromage et sont désagréables quand on s'assoit a côté d'eux ; De monde se partage en deux catégories : H y a les exhibitionnistes et les regardeurs de plus près. La seule chose rassurante, c'est qu'il n'y a pas de chose rassurante. Et c'est très bien comme ça.
05/2018
Opéra
Diabolus in opéra
"Je voudrais dire avec la musique ce que vous dites avec des mots quand vous êtes devant un arbre, par exemple. Je pense et je sens en musique et je voudrais penser et sentir les mêmes choses que vous". Maurice Ravel à Jules Renard D'abord la musique, ensuite les paroles ? Plutôt que de rouvrir la dispute, largement résolue par les grands maîtres, Karol Beffa déplace le problème, apprenant de ses prédécesseurs l'art de ruser avec la norme. Il revisite l'opéra en tant qu'auditeur et spectateur mais aussi avec ses interrogations de compositeur. En sa compagnie, on redécouvre Verdi (La traviata, Aïda), Ravel (L'enfant et les sortilèges), Strauss (Elektra), Puccini (La fanciulla del West), Zemlinsky (Une tragédie florentine, Le nain), Ponchielli (Lagioconda) ou l'injustement oublié Massenet (Le cid, Cendrillon). Karol Beffa compare également les trajectoires de Wagner et Liszt, Ligeti et Mahler, Górecki et Penderecki pour apprendre d'eux leurs secrets de fabrique dans le traitement de la voix.
Littérature française
In cauda venenum
Après cinquante ans de travail social, salarié puis bénévole, Jean-François Costa a désiré partager les secrets de ce microcosme qui l'a toujours porté. Avec autant d'humour que de tendresse, tour à tour amusé et coléreux, il nous emmène à sa suite dans les coulisses de ce domaine en nous en montrant à la fois les gloires et les travers, dans son oeil aujourd'hui plus détaché. Abécédaire décalé, " In cauda venenum " est un révélateur certes facétieux mais profondément juste de notre société. Quelquefois le miroir dévoile les fêlures... Jean-François Costa est l'auteur de " Vous m'en direz tant ", " Vous en reprendrez bien une becquée ", " Quatre saisons pour un printemps " et " Sous le chêne de Véléda ", parus aux Editions du Panthéon. Jean-François Costa aime autant la vie que l'art : peintre, dessinateur et conteur, il admire Troyat, Anglade, Peyramaure et Jean d'Ormesson.
02/2021
Littérature française
Locked-in Syndrome
L'ego est un jeu de construction, les briques en euros amassées grâce à SexyWi m'ont permis de bâtir la maison qui abrite le mien : une villa sur la plus haute colline de la cité. J'y vis en reclus, je suis cette évidence proéminente que vous ne savez voir, haut perché, mais la tête rentrée dans les épaules - un vautour sur sa branche. J'ai fait fortune en pénétrant votre intimité la plus secrète, quasi inavouable. La fin du monde est-elle soluble dans l'esprit humain ? Le programmeur star d'un jeu érotique révolutionnaire est sur le point de le découvrir... Avec Locked-in Syndrome, g@rp joue le jeu de l'imagerie virtuelle et des intrigues imbriquées sous la forme étrange que prend son propre pseudonyme : une coquille d'escargot. Jeux vidéo, cerveau en cours de défragmentation, ville d'Ys surgie des flots et pornographie ludique sont au programme de ce roman pré-apocalyptique à l'écriture unique, à l'humour ciselé et au rythme fou.
03/2019
Contes et nouvelles
Love in Corsica
L'île de beauté : ses plages paradisiaques, ses traditions, ses hommes au sang chaud et au regard de braise, ses femmes de caractère... Liliane Fournier vous propose cinq nouvelles romantiquement érotiques, épicées à la nepita et au myrte. Tous les clichés insulaires sont délicieusement détournés, et vous immergent dans les décors magnifiques de la forêt de Vizzavona ou des îles Sanguinaires, en passant par l'étang d'Urbinu, la plage de Cupabia ou Sagone. En mer, à terre et même pendant le confi-nement, ces histoires vous replongent dans l'atmosphère des vacances, au risque de faire encore monter la température ! L'humour, la sensualité et le suspens sont du voyage. Bonne promenade !
11/2022
Littérature française
Made in Saigon
"Tan se lève, va s'asseoir à côté du petit qui pleure et joue une berceuse en lui chuchotant des paroles apaisantes à l'oreille. Le garçon s'endort et Tan range sa guitare. La nuit est tombée, on ne distingue plus la mer du ciel. Tout est noir, opaque, irréel". Une barque s'éloigne de la côte du Vietnam par une nuit sans lune, chargée de rêves de liberté, d'une vie meilleure. Au petit matin, un hors-bord battant pavillon Thai surgit. Les rêves éclatent, l'espoir se noie. Le bruit sourd d'un corps qui chute dans l'eau, le cri d'un enfant, le gémissement d'une femme résonnent à travers la mer de Chine. La mort est simple, simple comme un coup de poignard. Mais la vie... ? Comment vivre alors qu'on a tout perdu ? De Saigon au camp de réfugiés, de Malaisie à Paris, entre les hauts immeubles et les parvis venteux, deux femmes, Sen et Maï tentent d'oublier les traumatismes et les rêves brisés mais deux enfants en quête de vérité, les forcent à regarder en arrière. Une guitare abîmée trouvée dans la vitrine poussiéreuse d'un brocanteur suffira-t-elle à les réconcilier avec le passé ?
11/2022
Fantastique
In your Eyes
Lorsque Zayn réapparait brusquement dans sa vie, Jenna, lycéenne de dix-huit ans, est troublée de constater que leur lien demeure toujours aussi intense, malgré cet abandon qu'elle n'a jamais compris. N'était-il pas uniquement le fruit de son imagination fertile de petite fille ? Fermer les yeux sur son absence et la douleur causée par sa disparition soudaine est-il seulement envisageable ? Des années plus tard, la présence de ce meilleur ami d'enfance, qui n'existait que dans son esprit, est aussi nouvelle que familière. Dans les yeux de l'autre, ces deux personnalités explosives apprennent pourtant à cohabiter, et à se connaître à l'aube de leur vie d'adulte. Mais lorsque les secrets portés par leurs regards finissent par se révéler... Le jeu ne prend-il pas un nouveau tournant ?
01/2021
Romans graphiques
Made in Korea
Jesse, une coréenne de neuf ans, est adoptée par un charmant couple d'américains. Elle est socialement maladroite mais possède une mémoire encyclopédique pour la simple et bonne raison que c'est un robot ultraréaliste. Mais ses parents ignorent que Jesse est un modèle expérimental : la toute première véritable intelligence artificielle. Pour la petite fille, c'est le début d'un voyage mouvementé à travers toutes les facettes de son identité. Avec ce récit de science-fiction, les auteurs Jeremy Holt (non-binaire et asiatique) et George Schall (non-binaire et trans) proposent une métaphore frappante du sentiment d'aliénation que peuvent ressentir les minorités (raciales ou de genre). L'écriture et le style graphique tirent le comic book dans la même direction : celle d'une oeuvre de la scène indé qui peut être mis dans toutes mains et pas seulement dans celles des fans de comics. Le titre est ainsi proposé dans notre collection Panini Graphic Novels qui adapte le format à chaque ouvrage et qui propose ainsi Made in Korea dans un écrin à la couverture soft touch du plus bel effet.
02/2023
Romans graphiques
Four in love
L'amour est invisible, Le fil rouge qui relie la monde. La force qui permet de dépasser le néant, l'anxiété et l'adversité.
06/2021
Romance sexy
Lost in Chaos
Entre la fille du criminel et l'élève le plus inquiétant du lycée, la rencontre s'annonce volcanique... Alors qu'Eve pensait avoir la paix pour sa dernière année avant l'université, tout change quand son père sort de prison. Elle doit soudain intégrer le lycée huppé de sa ville natale où sa famille est au coeur des scandales. Si tous sont déterminés à lui mener la vie dure, un élève en particulier a une farouche envie de vengeance. Et quand Eve trouve un petit boulot dans l'hôtel qui appartient au père de Chase, le lycéen qui veut sa perte, elle découvre qu'elle n'est pas la seule à avoir un passé troublant. Que dissimule Chase McKinley sous ses abords redoutables ? Eve est prête à tout pour cerner ce garçon qui l'intrigue autant qu'il l'intimide, même à déterrer des secrets qui auraient dû rester enfouis...
06/2023
Musique, danse
Nirvana. In Utero
In Utero a souvent été réduit à une note testamentaire du leader de Nirvana, Kurt Cobain, qui exorcise une dernière fois ses démons sur le bûcher grunge avant de lui-même "brûler franchement plutôt que de s'éteindre à petit feu". Ayant pour mission de recouvrer une virginité indé perdue avec le succès planétaire de "Smell Like Teen Spirit" cet album va pourtant bien au-delà d'une simple mise au point. Hostile et direct, il se déploie comme un fabuleux traité d'anatomie artistique où se croisent une irrépressible sensibilité pop, une intégrité morale punk et l'ambition de dépasser le style que le trio de Seattle avait contribué a créer. De sa conception urgente a son accouchement dans la douleur, l'ultime album de Nirvana est vu ici à travers ses douze titres comme un passionnant bouquet de cris suspendus, frayant avec la souffrance physique et mentale, qui rend coup pour coup par ses brèches de lumière et d'humour noir. Palem Candillier est musicien et chanteur de rock et chroniqueur sur le Net et à la radio.
01/2019
Thèmes photo
Jazz in Marciac
Amateur éclairé et fervent adepte du Festival pendant 20 ans, Christian Kitzinger avec son oeil toujours à l'affut, n'a cessé d'archiver en images, tous les aspects de ce rendez vous Gascon des aficionados du Jazz. De la venue des grandes stars, aux concerts de la place de l'Hôtel de Ville, des cours qui sont dispensés, aux soirées d'orages sous le chapiteau, du croisement entre les autochtones avec ce monde de la musique... En un peu plus de 70 photographies, Ch. Kitzinger nous laisse une trace vivante et historique de ce que fut l'aventure d'un petit village du Gers qui parvint à s'inscrire dans les grands évènements musicaux de notre pays. La préface de Pierre-Henri Ardonceau, membre de l'Académie du Jazz, relate ce parcours insolite.
06/2023
Imagiers, premiers dictionnair
What is it ?
Pour retrouver les noms des objets ou des animaux, réponds aux devinettes. Aide-toi des indices. Voici un album interactif en anglais, pour aborder un premier vocabulaire simple.
09/2023
Littérature française
Rhapsodie in Blue
Une fiction qui a pour cadre le monde des musiciens, chefs d'orchestre et solistes instrumentaux, et dont l'action se déroule en Amérique du Nord. La carrière sans histoires d'une jeune violoniste va se trouver bousculée suite à une défaillance du pianiste virtuose lors de l'interprétation de la Rhapsodie in Blue. Une femme qui se pensait libérée découvre à son contact la passion créatrice. Saura-t-elle la concilier avec l'envie d'assumer pleinement sa féminité ? Une intrigue qui conduit le lecteur dans les coulisses de l'orchestre, où se mêlent moments magiques, ambitions et tensions de toute nature exacerbées par l'exigence de qualité et l'espoir de la réussite.
09/2021
Roman d'amour, roman sentiment
In the Navy
Lui, c'est Théodore. Il est diplômé de l'école de pilotage américaine la plus connue du monde, la célèbre "Top Gun". Il fait partie de l'élite et est considéré par ses pairs comme l'un des meilleurs pilotes de l'US Navy. Derrière son assurance et son arrogance évidentes, il cache un lourd secret qui l'empêche de gérer ses émotions comme il le souhaiterait. Elle, c'est Elvire. Elle vient tout juste d'être reçue à son examen et, pour son premier poste en tant que docteur, elle est affectée sur l'USS Gerald R. Ford CVN-78. Cependant, elle ne s'imagine pas une seule seconde, dès son premier jour, à être confrontée à deux hommes de "Néandertal" . ier jour, à être confrontée à deux hommes de "Néandertal" . Leur rencontre fera des étincelles, parfois explosives parfois tendres mais surtout déroutantes et surprenantes ... Une histoire d'amour à Mach 1, 6+
03/2023
Asie
Made in China
Dans les rues des mégapoles de la Chine continentale et de Hong Kong, l'illustrateur-carnettiste Lapin s'adonne à son occupation favorite : observer l'agitation des rues, les immeubles et les gens. Fermement assis sur son tabouret pliant, tel un empereur du pinceau, il raconte le monde et la vie avec ses dessins sur le vif, comme une leçon du regard, une invitation à aiguiser ses sens pour mieux saisir cette inconnue : la Chine.
10/2023
Policiers
Gaz in Marciac
Ca va faire boum, il le sait, puisqu'il en a décidé ainsi. Ca va faire boum, parce que ça cogne dans sa tête depuis trop longtemps. Aujourd'hui tout va finir, se terminer, sa vie, l'hôpital psychiatrique, les bruits dans sa tête. Cet infernal bourdon qui l'empêche de vivre, qui le poursuit, le tenaille depuis si longtemps. Ca va faire boum ! Simon se rapproche des trois bouteilles de gaz... Sur la scène du chapiteau de Marciac, les lumières se sont éteintes, le trio composé de Esperanza Spalding, Geri Allen et Terry Lyne Carrington est dans le noir, la sono n'amplifie plus la musique. Ca va faire boum ! De Moissac à Marciac, en passant par Toulouse et Paris, l'itinéraire mouvementé d'un désespéré.
06/2014
Littérature anglo-saxonne
Girl in pieces
Charlotte Davis est une fille en lambeaux. A dix-sept ans, elle a déjà perdu plus que la plupart des gens en une vie. Mais elle a appris à oublier. Le verre brisé avec lequel elle se coupe apaise sa peine jusqu'à ce qu'il ne reste que le calme. Le verre brisé murmure : Tu n'as plus besoin de penser à ton père et à la rivière. A ta meilleure amie, qui est partie pour toujours. Ou à ta mère, qui n'a plus rien à te donner. Chaque nouvelle cicatrice endurcit un peu plus le coeur de Charlie, pourtant cela fait toujours aussi mal. Si mal que ça n'a plus d'importance, et parfois cette douleur est nécessaire pour remonter la pente. Girl in pieces est le portrait profondément émouvant d'une adolescente dans un monde qui ne lui doit rien et lui a tant pris, et du chemin qu'elle entreprend pour se réparer. Le premier roman de Kathleen Glasgow est d'une authenticité déchirante et d'une honnêteté sans faille. Une histoire dont on ne peut se détourner.
09/2023
Littérature anglo-saxonne
Romance in Marseille
C'est le "brusque dégoût de lui-même" qui pousse Lafala, un docker ouest-africain, à abandonner Marseille après avoir été dépouillé de tout son argent et de ses illusions par la belle Aslima. Embarqué clandestinement sur un paquebot et enfermé dans des latrines pendant la traversée de l'Atlantique, il est amputé de ses deux jambes à son arrivée aux Etats-Unis. Remettant son sort à un avocat véreux, Lafala empoche une grosse somme d'argent et retourne dans le "port des Rêves" , espace frontière entre la terre et la mer, où il retrouve l'ambiance bouillonnante de la Fosse, les déracinés de la Jetée et ses illusions perdues.
06/2021
Littérature étrangère
Lost in French
Prononcer "Je t'aime", est-ce la même chose que dire "I love you" ? L'Américaine Lauren Collins, la trentaine dynamique, ne s'était jamais posé la question avant de croiser, à Londres, la route d'un Français dont elle n'arrive même pas à prononcer le prénom. Mais ce n'est pas si simple d'aimer dans une langue étrangère. Lorsqu'il lui arrive de ne pas comprendre son amoureux, les doutes l'assaillent : est-ce en raison de la fameuse "barrière" des langues, de leurs cultures que sépare toute la largeur de l'Atlantique ou, plus fondamentalement, de leurs différences de caractère ? "Parler anglais avec toi, lui confie un jour Olivier, c'est comme te caresser avec des gants..." Quand le couple tout juste marié emménage à Genève, Lauren décide d'apprendre le français. Lost in French est le récit tendre et cocasse de cet apprentissage. Malentendus ubuesques, frustrations en cascade, exil cosmopolite des expatriés... Au terme de ses tribulations, Lauren aura beaucoup appris. Sur elle et sur les autres. Elle aura surtout découvert l'inépuisable joie d'aimer en français...
01/2017
