Cristina Sánchez-andrade

Toutes les femmes sont belles, Cristina Cordula

Iochka. Même son nom a quelque chose de saisissant et c’est précisément ce que le roman de l’écrivain roumain Cristian Fulaș réussit d’emblée. Nous saisir et nous absorber dans l’univers de la vallée, que le personnage nommé Iochka semble tenir tout seul sur ses épaules humbles, éprouvées et endurcies par la vie. 

Christina Dalcher — Vox 

Mais Bartolomeo Aguilera (aucun lien parenté manifeste avec Cristina) a appris à supporter son handicap et pour palier ses défauts, dispose d'un exosquelette qui compense quelque peu.

« Que se passerait-il s’il apprenait la vérité ? » Lourde question, qui présuppose une dissimulation terrible. Cristina Chiperi en a fait le thème de I Still Love You : une simple affaire d’adolescents, dans des circonstances assez banales. Mais à cet âge, tout prend d’incroyables proportions…

Des critiques de ses livres précédents, Cristina et Rien, le ciel peut-être, deux récits poétiques magnifiques, parlent de « chefs-d’œuvre ». Avec Matériau Maman, Paloma Hermina Hidalgo, surdouée des lettres, signe un premier roman fantastique et, en même temps, au plus cru de l’autobiographie. Par Eugène Durif.

Clémentine Beauvais défend une traduction libre et moderne du classique de la poésie victorienne, Laura, Lizzie et les Hommes-Gobelins (Goblins Market) de Christina Rossetti. Entre tentation, sororité et interdit, les éditions La ville brûle permettent de redécouvrir cette œuvre à l’aune des sensibilités contemporaines...

Que s’est-il passé le jour de ma naissance ? s’est demandé Pablo Martín Sánchez, né à Barcelone le 18 mars 1977 à minuit. Pour répondre à cette question, il a écrit un étrange roman en forme de puzzle qui met en scène, 24 h durant, six personnages et un nourrisson (l’auteur) en quête de sens.

ROMAN ETRANGER - Noël est une fête de famille. En Italie peut être plus qu'ailleurs car religion et famille s'y combinent avec force. Tous les invités, ou presque, sont présents et attendent arrivée de l'ultime convive qui tarde un peu. Il n'y a que des femmes, pour l'instant, autour de la table, qui commencent à se regarder avec un drôle d'air car ne manque que celui qui fait le lien entre toutes : Vittorio...

Véronique Ovaldé, auteur de La très petite Zébuline  (Actes Sud Junior, 2006), signe un nouvel album avec Paloma et le vaste monde, illustré par l’étonnante Jeanne Detallante, remarquée pour son très beau documentaire Cabinet de curiosités (Actes Sud Junior, 2014) récompensé par le Prix Bologne 2015 (catégorie non fiction).

Si vous ouvrez pour la première fois un roman de del Árbol, sachez qu’il faudra l’aborder avec de la patience, celle qui est indispensable pour dénouer un écheveau d’histoires entremêlées, de va-et-vient dans les époques et les pays.

POLAR ETRANGER - Une banlieue chic d'Estepona, province de Malaga, Andalousie. Un vieux monsieur, alors qu'il se prépare pour aller se coucher, aperçoit des lueurs dans l'immense villa voisine dont le propriétaire lui a dit, le matin même, qu'il partait avec son épouse à Barcelone pour quelques jours de vacances. Et s'empresse aussitôt d'alerter par téléphone la police !

Voici une histoire toute mignonne, illustrée par des dessins aux couleurs vives et très douces. En Terre de Bretagne, autrefois, régnaient les crocodiles. Si si. Un jour, le fils du Roi rencontra une reinette. Il en tomba fou amoureux. Elle était «merveilleuse, éblouissante, supersonique»! Sous le charme, il en oublia de la croquer. Evidemment, tout le monde se mit à rire de lui: un crocodile et une grenouille, non mais quelle idée! Son papa le roi lui ordonna donc de retourner manger la reinette, et fissa. Mais heureusement… Non, je ne vous raconterai pas la fin, mais sachez que cet amour interdit est la cause du déménagement de tous les crocodiles bretons en Afrique ! Eh oui ! 

Dans Situation provisoire on fait l'amour en grelottant. Il fait froid certes, dans « le studio mal fini » d'une banlieue bucarestoise des années 1960, mais la fébrilité adultérine des amants doit composer aussi avec la froideur de l'« œil immense » du régime qui surveille l'intimité de ses sujets. Épouse faussement bovarienne d'un universitaire obsédé par sa carrière, Letitia Arcan laisse son couple se refroidir pour brûler de plus belle dans les bras de Sorin Olaru, son collègue « conventionnel et précautionneux ». Les amants travaillent tous les deux au service culturel de l'Edifice, institution communiste de propagande, où intrigues, suspicions et duplicités forment les tentacules efficaces du régime politique totalitaire qui s'était emparé du pays après la Seconde Guerre mondiale. 

Ce n'est pas un cétologue qui répond. C'est un écrivain qui ose faire des sauts périlleux à la surface de sa prose pour éclabousser l'assistance d'une inattendue écume métaphysique. Traducteur du roumain et éditeur de Cioran dans la Pléiade, Nicolas Cavaillès signe avec Pourquoi le saut des baleines son deuxième récit paru aux éditions du Sonneur. Son précédent titre, Vie de monsieur Leguat, a remporté le prix Goncourt de la Nouvelle en 2014.

Écrit par Véronique Ovaldé et illustré par Véronique Dorey, Quatre cœurs imparfaits, paru en octobre 2015 aux éditions Thierry Magnier, narre l’histoire de quatre sœurs au destin tragique. 

La tentation serait trop grande de qualifier de cioranien le premier récit de Nicolas Cavaillès qui remporte d'ailleurs, pour son titre Vie de monsieur Leguat, le Goncourt de la Nouvelle en 2014. L'auteur s'empare de la vie de François Leguat (1638-1735), huguenot français forcé à l'exil et à l'aventure, pour livrer une fable philosophique irriguée avec exubérance par un pessimisme jubilatoire.

Sous ce beau titre, Christine Guinard révèle l’intention première de ce recueil : une lutte mot à mot contre la désagrégation, celle de la réalité, et surtout l’autre, beaucoup plus douloureuse, celle de la conscience. Renouer avec un Tout condamné à disparaître, trouver une voie propice à la renaissance et à l’amour à travers un dépouillement essentiel, voilà qui nous renvoie à l’une des ambitions premières de la littérature.

« Si tu es à Rome, vis comme les Romains ; si tu es ailleurs, vis comme on y vit. » Comprendre l’idée est aisé, mais faire comme Saint Augustin se révèle un peu moins simple que prévu. Notre façon de vivre est pétrie d’us et de coutumes, ce qui rend parfois, non, soyons honnêtes, souvent, notre compréhension du monde un peu difficile. Que cela soit dans notre pays ou lors de nos voyages, nous avons affaire aux habitudes, parfois ancrées depuis des siècles, des uns et des autres. 

Moi en pyjamarama Frédérique Bertrand

Que le lecteur soit informé ou non de la résonance autobiographique de cette histoire compte finalement assez peu ; sa force émotionnelle est ailleurs, notamment dans l’écriture si singulière de l’auteure, dans sa manière délicate et sensible, douce-amère, joyeusement triste de raconter les épreuves de la vie.

Fin des années 1880, quelque part dans les Pyrénées, au fond d’une vallée sauvage de la Catalogne espagnole, à deux pas de la frontière avec la France, Ric-Ric a trouvé une sorte de répit aux tracasseries et aux poursuites policières de Barcelone où, entre deux larcins, il se faisait l’apôtre d’une révolution anarchiste à l’issue de laquelle les riches auraient disparu, l’autorité et la hiérarchie aussi et tout serait à tout le monde dans une société égalitaire magnifique…

Si l'on a pas au moins quelques cheveux blancs (et l'âge qui, en principe, y correspond !), difficile d'imaginer l'impact que pouvaient avoir sur les auditeurs les feuilletons radiophoniques, à la grande époque de la Radiodiffusion française...

Un speed dating avec nos anciens rois, voici ce que propose ce charmant ouvrage, issu de la collection « Le petit livre de », publié aux éditions du Chêne et qui pourrait faire penser à un petit livre d’heures.

Alcatraz contre les infâmes bibliothécaires