Sarah Pearse

La célébration du centenaire de Pierre Loti, écrivain, dessinateur et photographe (14 janvier 1850 - 10 juin 1923), approche à grands pas. Pour l’occasion, une année d’ouverture est annoncée pour la maison-musée de Pierre Loti, fermée depuis 2012. Cette résidence a été classée monument historique depuis mai 1990, puis reconnue en tant que Musée de France en 2003 et Maison des illustres en 2011. 

Le 12 juin 2023, La Poste émet un timbre à l’effigie de Pierre Loti, écrivain, dessinateur, photographe et officier de marine français à l’occasion du centenaire de sa disparition. 

Les femmes qui ne portent pas le voile ont désormais interdiction de voyager dans le métro de la capitale iranienne. Les autorités ont installé des caméras à même d’identifier les contrevenantes : le refus du hijab sera toléré une fois, à titre d’avertissement. La seconde, en revanche… Comment l’Iran en est arrivé là ? C’est tout l’objet du roman de Stéphanie Perez, Le Gardien de Téhéran.

BONNES FEUILLES - Ce roman s’inspire d’une histoire vraie, celle du musée d’Art contemporain de Téhéran dont le destin est intimement lié à celui de son gardien lors de la révolution islamique. 

Les traducteurs et traductrices répondent à « la volonté farouche, éternelle des hommes et des femmes de cette terre de se comprendre. De tout temps, il y a eu des gens bienveillants qui ont mis les gens différents par leur langue, leur culture ou leur pays en communication » (Rose Marie). Ce panorama doit beaucoup à Wikipédia et complète notre courte histoire de la traduction.

Bonjour à tou.te.s ! Comment se passe votre déconfinement ? Avez-vous pu revoir vos proches, êtes-vous retournés travailler ? La vie suit son cours, inlassablement, comme avant ? Peut-être... Une chose est sûre, c'est que vous pouvez désormais retourner en librairie, et avec la sélection du jour, vous aurez forcément envie de vous y ruer ! Bonne lecture, et faites attention à vous !

Négar Djavadi a reçu ce mercredi 5 juin le Prix Albertine 2019 pour son roman Désorientale, publié aux États-Unis sous le titre Disoriental par Europa Editions dans une traduction de Tina Kover. Chaque année, organisé par la librairie francophone Albertine, installée sur la 5e avenue à New York, le prix récompense la traduction d'un ouvrage français en anglais.

Le Prix [du métro] Goncourt 2017 vient d’être attribué à Négar Djavadi pour son premier roman Désorientale (chez Liana Levi) et à Guy Boley pour Le fils du feu (chez Grasset). Le jury, réuni ce lundi 6 novembre dans les bureaux de l’agence Epiceum, a délibéré pendant plus de deux heures avant de décider de désigner deux lauréats ex-aequo.

Le Prix du Style 2016 a été décerné à Négar Djavadi pour son roman Désorientale, publié aux éditions Liana Levi. Elle l'a emporté face à Véronique Ovaldé et Valentine Goby. Sa récompense lui sera remise ce soir même.

Son éditeur, Jean-Luc Barré, dit de lui qu'il « a traversé les époques, et les plus difficiles » : Salah Stetié, poète, écrivain, a publié ses mémoires aux éditions Robert Laffont. L'extravagance, un titre qui préfigure tout un poème, pour un homme qui a côtoyé les plus grands écrivains, entouré de poètes immenses – Bonnefoy, Michaux ou encore Du Bouchet et bien d'autres. « Il est devenu leur frère d'âme », ajoute son éditeur. Rencontre avec cet auteur français, d'origine libanaise. 

Un grand rendez-vous des auteurs et des livres avec les écrivains dont on parle et toute l'actualité des livres