Nicoletta

Petite excursion dans l’univers des éditeurs émergents et des collections récentes en Italie en 2023. De la fiction de genre à l’essai, de la littérature pure aux initiatives solidaires, de nouvelles aventures éditoriales viennent diversifier et embellir le paysage littéraire du Bel Paese.

Les Prix Cabaret Vert est une initiative du Festival Cabaret Vert, en partenariat avec le conseil départemental des Ardennes, la direction des services départementaux de l’Éducation Nationale des Ardennes, appuyé par la direction régionale des Affaires de la Culture et la Fondation du Crédit Mutuel pour la lecture. Ils sont attribué à des bandes dessinées abordant des thématiques écologiques, et mettent en lumière des œuvres qui explorent notre lien et notre impact sur l'environnement à travers leurs récits.

Le secteur du livre allemand a dressé son bilan de l'année 2022, en demie-teinte. Si le chiffre d'affaires global varie légèrement, passant de 9,63 milliards € en 2021 à 9,44 milliards € l'année passée, le nombre d'acheteurs de livres préoccupe plus réellement les professions. 25,8 millions de citoyens se sont procuré un ouvrage, soit 1,4 million de moins par rapport à la période précédente.

Festival à la programmation éclectique organisé chaque année à Charleville-Mézières, dans les Ardennes, le Cabaret Vert apprécie aussi le 9e art. L'événement estival compte le prouver en décernant ses premières récompenses en 2023, à un album adulte et à un album jeunesse.

Samedi dernier, à l’occasion de ses 20 ans d’existence, l’A*dS, Association des autrices et auteurs de Suisse, invitait à réfléchir lors d’un symposium à Olten à sa propre perception politique et aux potentialités du travail littéraire face aux crises de notre époque. Avec trois conférences, une table ronde et huit ateliers, 75 auteur·ices ont questionné le rôle et la responsabilité de la littérature dans les crises actuelles en analysant des phénomènes tels que la propagande, la censure, les discours emphatiques et la biodiversité dans l’écriture.

La maison d'édition italienne Neri Pozza, fondée à Venise en 1946 et membre du groupe Athesis, entre dans le secteur des Non Fungible Tokens en collaborant avec l'artiste véronais Nicola Verlato. Cela se passe à l'occasion de la célébration des 100 ans de la naissance de Pier Paolo Pasolini et, notamment, de la publication du livre Caro Pier Paolo de Dacia Maraini. Trois couvertures de ce livre ont été réalisées par l’artiste sous forme de NFT. 

L'International Booker Prize 2022 a dévoilé la liste des 13 ouvrages de sa première sélection, parmi lesquels The Book of Mother, de Violaine Huisman, traduit par Leslie Camhi et publié par les éditions Virago (Little, Brown, Hachette UK). La prochaine sélection est attendue pour le 7 avril.

De la France à l’Allemagne, un point commun pour le marché du livre : le prix unique du livre. Autrement dit, un prix de vente fixé par l’éditeur, et identique pour tous les revendeurs de livres, qu’il soit libraire physique ou sur internet. Pour conforter cette notion, l’association des éditeurs et libraires allemande, le Boersenverein, publie deux enquêtes.

Il y a toujours quelque part un livre qui peut changer notre vie. Notre façon d’aimer, notre façon de rêver, notre façon d’appréhender l’histoire, d’exorciser le passé et d’apprivoiser le présent, d’aller vers l’autre, d’être submergé par les émotions, de s’ouvrir à une terre inconnue, charmés par un autre imaginaire… 

L’histoire littéraire avait amplement rendu justice au poète et peintre William Blake. Mort en 1827, il avait fallu attendre 2006 pour que sa dernière demeure ne soit officialisée. On trouvait une plaque indiquant que les restes de Blake et de son épouse, Catherine Sophia, se trouvaient dans le cimetière de Bunhill Fields, à Londres. Sauf que...

Vous l’avez écouté des centaines de fois mais vous ne connaissez ni son visage ni son nom : Charles Benarroch est un requin, surnom donné aux musiciens de studio car ils jouent derrière une vitre d’aquarium. « Notoirement » inconnu il est le seul à reconnaître sa partie de batterie sur de nombreux tubes incontournables qui nous ont fait danser comme Rockollection.

Intellectuels, femmes et hommes de lettres, romanciers, dramaturges, tous italiens, ils viennent de signer une lettre ouverte, adressée aux parlementaires. Le Sénat débat actuellement d’une législation portant sur la nationalité, sujet sensible. Au point mort depuis plus d’un an et demi, la loi implique « un choix de société », affirment les deux cents premiers signataires.

L’auteure et illustratrice britannique Anna Judith Gertrud Helene Kerr, dite Judith Kerr, a été récompensée par le prix BookTrust Lifetime Achievement pour sa contribution à la littérature jeunesse, elle qui a vendu près de 9 millions de livres dans le monde, et dont le travail est traduit dans 25 langues différentes. Chaque année, le prix est attribué à un écrivain ou illustrateur dont l’œuvre (tournée vers la littérature pour enfants) mérite la reconnaissance du jury. 

Le Collège des Traducteurs Littéraires de Seneffe (Belgique) offre chaque été depuis 1996 un cadre idéal de travail aux traducteurs d’auteurs belges dans toutes les langues. En août dernier, ce lieu prisé par tous ceux qui y ont été accueillis, fêtait ses 20 ans. À cette occasion, sa directrice Françoise Wuilmart a évoqué avec émotion ces deux décennies passées au service des voix de la littérature belge à l’étranger.

Anthony Browne fait partie de ses auteurs jeunesse qui ont influencé la façon de voir le monde des enfants de nombreux pays : avec ses gorilles ou ses chimpanzés, les plus jeunes ont pu trouver des personnages sensibles, pleins de vie, des compagnons d'apprentissage. Invité par l'English PEN pour un entretien avec Nicolette Jones, spécialiste jeunesse pour le Sunday Times, l'auteur a partagé ses vues sur la jeunesse, l'édition, et l'art.

Il y a de cela quelques semaines, l'association franco-allemande „Un Zèbre sur la langue“ a lancé une idée un peu folle : celle d'un défi littéraire d'un genre particulier. Le samedi 7 février 2015 à midi, plusieurs auteurs de différentes nationalités seront invités à écrire — aucune obligation quant au genre ou à la forme — pendant 24 heures. Jusqu'ici, rien de particulièrement étonnant, mais les choses se compliquent. Car il ne s'agira pas d'écrire dans le confort d'un appartement chauffé ou d'un bureau sous-loué...

Demain, samedi 7 février, à 12h, le train de la Ringbahn, ligne qui embrasse la ville de Berlin, commencera son trajet autour de la capitale. Avec, à son bord, 9 auteurs francophones, allemands et italiens qui écriront pendant les 24 heures de voyage qui vont suivre. Le projet littéraire, intitulé « La littérature sur le Ring », se terminera le lendemain, avec des textes inédits.

Avec l'invitation de la Roumanie au Salon du livre de Paris 2013 (voir notre actualitté), la Maison d'Europe et d'Orient a décidé, parallèlement, de proposer de nombreuses manifestations autour de la culture roumaine du 21 février au 29 mars 2013.

Après plus de 25 années de patience, voilà que la Bibliothèque nationale de Roumanie a ouvert ses portes. Un nouvel espace pour l'accès aux oeuvres et à la lecture, bien entendu, mais qui affiche un étrange panneau, visible de loin et valorisant... la société Samsung. Un accord financier lie en effet le ministère de la Culture roumain et le fabricant, à la hauteur de 300.000 € sur deux années. 

Investissant leur magasin pour mieux en défendre l'existence, les salariés du Virgin des Champs-Élysées ont retourné les panneaux « Téléchargez à outrance » pour y inscrire leurs propres slogans : « Non à la fermeture de Virgin », « Soutien Salariés Virgin »... L'opération de communication et de mobilisation a attiré quelques personnalités, pour mettre la lumière sur le combat des salariés pour la reprise de leurs magasins.

Cette année, la Roumanie est le pays mis à l'honneur par le Salon du livre de Paris, et 27 auteurs viendront représenter la littérature contemporaine, dans toute sa diversité et sa créativité, assurent les organisateurs du Salon. C'est aussi « la justesse de son ton et le mordant de son regard sur la société roumaine », que l'on pourra découvrir. 

Le Quai Branly ouvre ses portes à la bande dessinée africaine