Jean Ussel

Cette semaine, La Grande Librairie vous donne rendez-vous au Festival de Cannes ! Autour de Daniel Auteuil pour parler des livres de sa vie, mais aussi de l’art de l’adaptation… et de Marcel Pagnol dont on célèbre cette année le cinquantenaire de la disparition.

Le Mont Saint-Michel fête cette année le millénaire de son abbatiale romane (1023-2023), joyau médiéval connu dans le monde entier. Transférés à Avranches pendant la Révolution française, ses 203 manuscrits médiévaux (voir la partie 1) sont maintenant conservés dans la bibliothèque patrimoniale d’Avranches. Un vaste programme de restauration suit deux siècles plus tard. Un musée leur est également dédié, sous le beau nom de Scriptorial. 

ENTRETIEN – En 2021, paraissait chez Albin Michel le premier roman de Céline Laurens, Là où la Caravane passe : s'y révélait une approche entre réalisme et onirisme, à la Jean-Jacques Beineix, saluée par le prix Roger Nimier. Après le pèlerinage à Lourdes en plein air, direction le métro parisien avec Sous un ciel de faïence. Humour, drame et poésie : la romancière s’intéresse toujours à tous ces « autres », et à travers eux, poursuit sa quête du primordial.

Arrivée à l’Assemblée nationale pour son adoption, la loi concernant les frais de port fera florès : qui, après l’année 2020, refuserait un projet de soutien aux libraires ? Qui, devant le vorace Amazon, éconduirait l’effort pour rétablir une concurrence saine sur la vente à distance de livres ? En somme, qui aurait intérêt à ce que les frais d’envois postaux d’un livre n’augmentent pas ? De fait… quelques nuances s’imposent.

6 titres ont été retenus pour le Prix Inalco de la traduction qui sera remis lors du festival VO-VF, le 4 octobre prochain. Ce prix est destiné à récompenser une traduction effectuée en français à partir d’une des 103 langues enseignées à l’Institut national des langues et civilisations orientales. 

FIBD 2020 - Le prochain FIBD se déroulera du jeudi 30 janvier au dimanche 2 février 2020, et les sélections se font connaître. Comme chaque année, une sélection officielle de 43 albums, accompagnée par une sélection jeunesse, une sélection ado, une sélection patrimoine, une sélection polar et une sélection série.

Amazon a fait son grand retour au salon du livre de Paris en 2012 — une grande première, la firme n’avait alors jamais mis les pieds dans une manifestation littéraire, nulle part dans le monde. Pourtant, la présence en 2019, avec un stand plus grand que l’an passé, inquiète, préoccupe, et dérange fondamentalement. 

« Utiliser un langage neutre au niveau du genre », en finir avec les « Monsieur », « Madame », « père » et « mère », c’est la directive reçue par les employés de l’institution fédérale Service Canada. Face aux nombreuses critiques, le gouvernement est revenu sur l’utilisation des titres de civilité.

Liberté, « j’écris ton nom »… À Québec, ce vers de Paul Éluard, atemporel, fut interprété avec ferveur : dans les rues, lors de la 6e édition du festival automnal « Québec en toutes lettres », la liberté a été déclamée, murmurée, entendue, devinée. Du 8 au 18 octobre, la ville est devenue un espace public de libre expression, création, et animation. Ce rendez-vous unique n’a laissé personne de côté. Auteurs, comédiens, conteurs, vidéastes, illustrateurs, musiciens, éditeurs, lecteurs… Tous ont participé à l’effervescence littéraire de ce moment.

Jean d'Aillon vit à Aix-en-Provence. Auteur de plusieurs ouvrages policiers historiques, ses livres racontent autant d'enquêtes et de complots, habilement déjoués. « Ses principaux personnages sont Louis Fronsac, qui enquête sous la régence d'Anne d'Autriche, Guilhem d'Ussel, un chevalier troubadour au XIIe siècle et Olivier Hauteville, à la fin des Guerres de religion », apprend-on. Et pour ses ouvrages numériques, il a choisi de conserver ses droits numériques, et d'opérer par la société Le Grand Châtelet, qui se charge de la commercialisation.

dico des mots qui n'existent pas(et qu'on utilise quand même),

A la fin du mois d’octobre 2014 est sorti aux Presses Universitaires de France (PUF) 1 kilo de culture générale (1680 pages, 29 €). L’ouvrage se propose de réunir dans un seul usuel tout ce qu’il faut savoir quand on parle de culture générale, une expression sur laquelle il est cependant parfois difficile de s’entendre.

Les Assises de la traduction littéraire qui se sont déroulées à Arles du 7 au 9 novembre abordaient la thématique « Traduire la guerre ». Les traducteurs en espagnol, italien et polonais des livres de Jean Hatzfeld y ont débattu de la difficulté de traduire un récit qui rapporte les mots des rescapés et de leurs bourreaux.  

Comme nous avons déjà eu l’occasion de le détailler, Jean-Christophe Cambadélis a été accusé par le journaliste de « Mediapart » Laurent Mauduit d’avoir usurpé son doctorat, puisqu’il n’aurait pas obtenu les diplômes antérieurs. Le premier secrétaire du PS n’avait pas tardé à démentir la rumeur. L’Université Paris VII a aussi affirmé que tout était en ordre. Pour lever toute ambiguité, l’homme politique publie les documents relatifs à son doctorat sur son blog. 

Dans son dernier livre le journaliste Laurent Mauduit attaque sévèrement Jean-Christophe Cambadelis. À tous ceux qui ne se résignent pas à la débâcle qui vient (Éditions Don Quichotte, 19,90 €), dont Mediapart a publié les bonnes feuilles, assure que le premier secrétaire du PS a usurpé une partie de ses diplômes, rapporte l'AFP.

L'amendement 474 par les députés Gaymard et Poisson, aura fait long feu : Mme Taubira et le rapporteur de la Réforme pénale ont fait rejeter le projet de réduction de peine par la lecture. L'idée était pourtant simple, et au Brésil, elle a déjà été mise en place, avec un certain succès. L'Italie même réfléchit à cette question. Comment réduire le nombre de jours de détention, en incitant les prisonniers à lire des livres, et présenter des comptes-rendus ? Le député Jean-Frédéric Poisson revient avec nous sur ce ratage républicain.

Avec l'arrivée du printemps, la Société des Gens de Lettres va, comme chaque année, remettre ses différents prix littéraires. Rendez-vous le mardi 25 juin prochain à l'Hôtel de Massa pour la cérémonie.

Être un manuscrit médiéval n'est pas de tout repos.  En témoigne l'histoire assez incroyable des manuscrits du Mont Saint-Michel, dans laquelle je me suis plongée au cours de l'année 2012, et que je vous livre en ce tout début de l'année 2013, avant que le rythme fou de notre monde moderne ne reprenne définitivement le dessus. Un vaste projet numérique est prévu pour 2015.

Le groupe PPR n'a pas fait mentir les informations divulguées ce week-end sur la mise en vente de la société Fnac. Et c'est bien au travers d'une introduction en Bourse que PPR compte passer, ainsi que la direction l'a présenté. Les syndicats CGT et Sud ont dévoilé les intentions du propriétaire, confirmant ainsi les éléments qui fuitaient depuis ce week-end. 

La nouvelle édition du Petit dictionnaire Robert, version 2013, annonce clairement la couleur. Pour Alain, Rey, son conseiller éditorial, en matière de dictionnaires : « Décrire les mots, c'est éclairer le passé, viser l'avenir, et donner du sens à notre présent. » Tout cela est un beau chemin, pavé de promesses…

Le saviez-vous ? Pour nombres de librairies et bibliothèques anglo-saxonnes, tous les livres peuvent être répartis en deux groupes : la fiction et la non-fiction (fikcheune et nonne fikcheune avec l'accent)... Une dichotomie qui simplifie grandement l'orientation des lecteurs déambulant dans les allées du savoir humain, mais qui semble cantonner la bande dessinée dans le registre de l'imaginaire !

Reconnaissons que l'éditeur Casterman contribue à élever la Bande dessinée à force d'initiatives originales et créatives. Dans les années 80/90, la revue "A Suivre" s'illustrait déjà par sa ligne éditoriale ambitieuse et une approche de recherche graphique innovante. Cette semaine, Casterman coédite avec France Info un OVNI : Objet Visuel Non identifié...

Mort du jazzman George Russel : un visionnaire s'en va

Chronique d’un château hanté

Un festival d’adaptations cinématographiques :