Arctique canadien. Il y a longtemps. Avant que les hommes blancs aient fait partout leur apparition sur les terres du peuple inuit. Même si le bruit de leur présence a déjà couru dans ce qui est encore loin de s’appeler le Nunavut. Accompagné de ses chiens, Sanaaq a quitté le campement pour aller cueillir des rameaux de bouleaux nains qui lui permettront de fabriquer des nattes. Sur le chemin, elle aurait bien aimé tuer des perdrix blanches qu’elle aurait ramenées au camp, mais les chiens, trop empressés, les ont fait fuir avant qu’elle ait pu les chasser...