Dersou Ouzala

Dans les forêts de l'Extrême-Orient russe, Vladimir Arseniev, officier explorateur avide de science et d'aventure, se prend d'amitié pour un chasseur sibérien : Dersou Ouzala, du peuple des Nanaïs, qui vouent au monde sauvage une dévotion ancestrale. De cette entente née d'expéditions au coeur de la taïga, Arseniev tire un récit aussi vrai que romanesque. Son témoignage peuplé d'ours, de tigres et de "gens de la forêt" portera le personnage de Dersou dans l'imaginaire de plusieurs générations de lecteurs du monde entier. Cent ans après la parution russe de ce texte fondateur porté à l'écran par Akira Kurosawa, en voici la première traduction française intégrale après restauration des nombreuses coupures de la censure soviétique. Eloge de la préservation des espaces, Dersou Ouzala est un western sibérien au début du XXe siècle...

Officier topographe de l'armée impériale russe, Vladimir Arseniev est mandaté en 1902 par le tsar pour cartographier et ethnographier la région du Primorié, récemment cédée par la Chine à la Russie. Il y rencontre Dersou Ouzala, un vieux chasseur animiste de la tribu Nanaï qui lui sert de guide. Celui-ci deviendra le personnage principal du récit de ses trois expéditions de 1902, 1906, et 1907 dans la taïga du nord de l'Asie, le long de la mer du Japon et au nord de Vladivostok. Avec lui il affronte le froid, la faim et les dangers de la taïga mais découvre aussi à travers toutes les manifestations de la vie sauvage la splendeur de la nature. Plus qu'un simple livre d'aventures, "Dersou Ouzala", véritable hymne panthéiste à la nature et à l'homme avec son rythme de lente palpitation cosmique, est plein de l'élan vital d'une nature primitive. Le livre a fait l'objet d'une remarquable adaptation cinématographique par Akira Kurosawa.

En 1902, un officier du tsar, VladimirArseniev, explore les confins de la Sibérie et de la Chine. C'est là qu'il se lie d'amitié avec un vieux chasseur golde, Dersou Ouzala. Des années plus tard, entre 1902 et 1906, il conduit des expéditions vers Sakhaline, Khabarovsk, le fleuve Amour...

En racontant son enfance en Mongolie, dans le Haut-Altaï, Galsan Tschinag transporte le lecteur dans un monde fascinant où les coutumes séculaires des Touvas cohabitent tant bien que mal avec un régime communiste. Chasse, transhumance, froid et neige, le petit Galsan est plongé dans la nature, dans la steppe infinie, entre des esprits plus ou moins bienveillants et une grand-mère irremplaçable. Un texte court et simple au charme subtil qui nous transporte dans un véritable ailleurs, dans la lignée de Dersou Ouzala.

Oulala est un petit garçon très courageux. Il part, d'un pas assuré, à la chasse aux lions. "Moi, je suis un chasseur, et je n'ai pas peur ! " se dit-il. C'est alors qu'il entend un énorme rugissement...

Clémence, spécialiste des gorilles au Congo-Brazzaville, effectue sa dernière mission faute de financements. Les primates y sont menacés par le virus Ebola et le braconnage. Mais Clémence a un espoir. Il y a quelques années, elle a photographié un gorille blanc qui, à en croire les données génétiques, ne devrait pas exister. Si elle parvient à le retrouver, cela permettrait de débloquer de nouveaux fonds. Dans un village au coeur de la forêt, Mickey, un adolescent malingre, cherche à venger sa famille d'un chef de gang de braconniers. Quitte à faire appel aux sorciers vaudou et à invoquer l'esprit du Oki, le Grand Gorille Blanc.

Lancée par les Cosaques au XVIe siècle, la conquête de la Sibérie s'est poursuivie sans relâche. De l'Oural au Pacifique en passant par le lac Baïkal et le Kamtchatka, cette colonisation s'est traduite par maintes expéditions riches en rebondissements, par l'assujettissement des populations indigènes et l'introduction du " progrès " - dont le Transsibérien a été une manifestation évidente et le lumineux Dersou Ouzala l'une des nombreuses victimes. Restée longtemps méconnue, cette épopée fut possible grâce au courage d'explorateurs comme Vitus Béring mais aussi grâce à l'acharnement d'aventuriers plus ou moins célèbres - ethnographes, naturalistes, géologues, exilés et bagnards - auxquels hommage est enfin rendu.

En racontant son enfance en Mongolie, dans le Haut-Altaï, Galsan Tschinag transporte le lecteur dans un monde fascinant où les coutumes séculaires des mongols cohabitent tant bien que mal avec un régime communiste. Un texte court et simple au charme subtil qui nous introduit dans des relations avec la nature, les dieux, la famille ; un auteur contemporain dont le livre s'inscrit dans la lignée de Dersou Ouzala. "Galsan Tschinag ne déverse pas ses souvenirs dans les désordres de l'émotion. Il les met en scène, les organise. Il nous dit le destin d'un peuple pris entre ciel et terre, entre nature et dieux : deux univers mystérieux, muets, injustes, puissants."

Cet ouvrage s'adresse à des personnes débutantes en Français de niveau A1 du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues. Ce livre est un cahier d'exercices. C'est le support de l'apprenant qui réalise, de façon très progressive, plusieurs activités contextualisées autour des thèmes de la vie quotidienne. Dans chaque chapitre, l'apprenant découvre un thème lexical : L'alimentation, les vêtements, le logement, la santé, les déplacements, le monde professionnel, etc. Il complète des imagiers, s'entraîne à la prononciation de ce vocabulaire et réalise des exercices. Ensuite, il aborde un point grammatical. La règle est induite ou déduite et explicitée par des exemples. Puis, il applique la règle à travers des exercices lacunaires autour du thème étudié. Enfin, l'apprenant termine les activités proposées en réalisant des exercices de production écrite et/ou orale : Il effectue des jeux de rôle, ou rédige de courts textes dans une situation donnée. L'apprenant s'entraîne à communiquer dans des situations concrètes de la vie quotidienne. L'ouvrage propose également des activités en lien avec la culture française et les autres pays du monde. Il invite l'apprenant à réfléchir, et à faire des comparaisons sur les habitudes et les pratiques culturelles d'autres pays.

Assoiffé de nature et d'aventure, un enfant russe de l'après-guerre se prend pour Tom Sawyer, à Kamensk, sur les rives du Don paisible. Pour vivre sa passion, le petit Valentin fait l'école buissonnière, fugue, se gave de livres, fraie avec les voyous. Mais, cédant à l'appel de la forêt, il choisit bientôt sa voie en devenant chasseur dans la taïga de l'Ienisseï. Son récit, commencé comme une autobiographie, se mue en dialogue avec le monde sauvage. Que fait-il donc quand la chasse en vient à le désenchanter ? Valentin Pajetnov s'installe aux sources de la Volga pour se consacrer à l'étude des ursidés, court les bois avec des oursons orphelins, les accompagne dans leur vie sylvestre, retient leurs leçons. Ce livre est celui d'un berger à ours tout à la fois chercheur, observateur et conteur, singulière pastorale qui révèle le rapport intime et fusionnel à la nature d'un Dersou Ouzala moderne.

Samy BERSOU nous parle de lui : de sa place de psychiatre il tente d'accompagner des enfants en grandes difficultés mais est-il à l'abri de problèmes ? Par-dessus tout il les aime ces enfants que les adultes ont catalogué puis relégué dans des cases improbables.

Marie, Rachel et Abdel sont amis de longue date. Lorsqu'un jour Marie apprend qu'elle est atteinte de la maladie de Charcot, elle décide de modifier sa vie et de s'ouvrir davantage à ses proches. Dans notre société où règne préjugés, égoïsme et certitudes, Samy Bersou nous fait découvrir des personnages attachants qui malgré leurs problèmes existentiels vont tisser ensemble un lien (fort). Leur amitié saura-t-elle résister à leurs difficultés ?

Stella, adolescente placée en famille d'accueil découvre l'Amour. Georges a 80 ans. Il s'aperçoit que sa vie peut continuer autrement. Deux histoires de vies qui se dessinent dans un ciel étoilé. Y a-t-il un âge pour aimer ?

Le vingtième siècle a été amorcé par une grande guerre sans précédente, et qui a touché toute la planète. C'était la Première Guerre mondiale. Cette guerre n'a rien à voir avec les précédentes. Elle annonce le début d'un nouveau siècle, mais aussi l'ère des guerres apocalyptiques. L'ère où la machine a remplacer l'homme dans la construction et la destruction. C'est aussi une nouvelle guerre, car les hommes se battent et s'entretuent, sur la terre dans les mers, dans le ciel et sous les eaux des océans. Kadi, qui est mobilisé de force, vient d'un pays colonisé par une puissance étrangère, il découvre, alors, pour la première fois l'évolution des hommes dans le domaine de la destruction et de la terreur. Mobilisé, parmi tant d'autres, dans une guerre pour la liberté de la France qui ne reconnait pas la sienne, il découvre la cruauté de la guerre et l'hypocrisie des politiques, mais surtout les raisons du retard de sa nation sur le monde qu'il vient de découvrir.

Entre Djédji, le chasseur Massaï, et Thomas, l'ingénieur anglais, existe un énorme écart chronologique et géographique, pourtant, ils sont très proches l'un de l'autre. Toutefois, chacun d'eux représente un chapitre dans une longue histoire, qui commence dans une époque très reculée de l'histoire quelque part en Afrique, et qui se prolonge à travers le temps et l'espace, et à travers d'autres héroïnes racontées dans ce roman.

Ce livre que nous propose Ouhala Ahmed, ingénieur, et cadre dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture, est un simple et sincère appel aux humains que nous sommes, à reconsidérer notre vision des rapports que nous entretenons avec le vivant. Tout en légitimant le besoin alimentaire, qui est le besoin vital, il nous somme de réfléchir au mieux pour la pérennité des ressources alimentaires encore disponibles. A travers les nouvelles visions humaines responsables, des techniques de culture des ressources biologiques apparaissent, dans les temps modernes, une nécessité et une chance pour rattraper nos erreurs du passé. L'auteur nous incite à en faire usage pour atténuer les impacts dus aux pratiques culturales conventionnelles. Permaculture confortée par une aquaculture durable est plus qu'une simple pensée humaine, c'est une philosophie que l'auteur voudrait partager avec le reste du genre humain, dans le cadre d'un profond souhait et d'un espoir sans limites. Il faut dire que le génie humain doit être au service de notre environnement naturel. A travers les mots, les lignes et les paragraphes, l'ouvrage nous soumet un projet d'avenir concret et durable, dans un souci de bien être, de l'ensemble du biotique et de l'abiotique, éléments divinement indissociables. Cet ouvrage qui n'est que la suite d'un autre ouvrage intitulé "La Permaculture le sentier vert", et qui a placé pour la première fois l'aquaculture au centre de développement de la permaculture, qui doit être globale.

L'époque médiévale touche à sa fin, l'humanité connaît des bouleversements religieux, culturels, politiques et économiques qui secouent violemment les empires et les nations, des bouleversements qui vont basculer le Monde vers une nouvelle époque de l'histoire. En Occident comme en Orient, toujours avec leur rivalité éternelle, des dynasties tombent, d'autres fleurissent et d'autres naissent dans le drame et l'espérance. Des brèches apparaissent dans les remparts qui séparent les cultures et les peuples, les uns connaissent un essor culturel et économique, d'autres sont au début de leur renaissance, tandis qu'une grande partie, restait toujours sous la tyrannie de l'obscurantisme, pourtant, l'avenir de tout ce monde ne restera sûrement pas le même. L'héroïne de ce roman, Enat est une femme ordinaire qui vivait dans cette époque agitée et incertaine, dans une contrée isolée, jusqu'alors du vrai monde. Enat devait être sacrifiée pour chasser le mal qui a envahi son village, sa souffrance et son désespoir l'ont poussé jusqu'à fuir avec des inconnus, pour découvrir lors de sa nouvelle vie, que le Monde est plus vaste que son village et que l'ennemi des peuples, à travers les siècles, est sans doute l'ignorance.

Dans la lointaine Sibérie, Horangi, le dernier tigre de l'Oussouri est en danger. Un braconnier sans scrupule est à sa poursuite. Dersou et Xénia vont unir leur force et se lancer au secours d'Horangi. Arriveront-ils à temps pour le sauver ? Un roman haletant, un magnifique voyage jusqu'aux plaines de Sibérie à la rencontre du grand tigre.

Oulala on dirait bien que le flamant rose est malade, il est tout jaune ! Vite, faites venir le docteur Taureau, l'expert des remèdes originaux. Mais quand on parle de piqûre, tous aux abris ! Une histoire hilarante pour réconcilier les enfants avec les visites chez le docteur.

Labyrinthe algérien s'ouvre par une expérience personnelle fondatrice de l'auteur, dans un village du Sersou steppique algérien où il enseigna. Elle l'incita à rechercher patiemment des hommes ou des femmes qui avaient réussi à tisser, en dépit du contexte colonial inégalitaire et vicié, des rapports chaleureux avec la population et les érudits locaux. La plupart d'entre eux vécurent sur les Hautes-Plaines algériennes négligées par les historiens et pratiquaient la langue arabe. Chemin faisant, ce récit invite à découvrir, à travers des récits, témoignages et textes rares, une Algérie méconnue. L'ouvrage arrache à l'oubli de nombreux Algériens et Algériennes : hardis corsaires de l'époque ottomane, jeunes combattants intrépides faisant face à l'infidèle, femmes héroïques des Hautes-Plaines dont la protestation véhémente demeure ignorée, Seigneurs du Sud admirés ou humiliés par les officiers français ; mais aussi d'autres personnages restés dans l'ombre : condamnés politiques et réfractaires français déportés dans des bagnes, exilés et prisonniers italiens de la Seconde Guerre mondiale... Il souligne le combat d'aventureux Niçois comme Garibaldi, Sappia et Beghelli qui, tous trois, fustigèrent la colonisation.

A la découverte de la face cachée de l'iceberg algérien... L'Hôte n'est pas l'oeuvre la plus connue d'Albert Camus mais c'est peut-être l'une des plus profondes touchant à l'Algérie, à ses rapports humains, à l'âme des communautés qui y ont cohabité pendant 132 ans. Le dessinateur Jacques Ferrandez, né à Alger, l'a bien compris qui a tiré de cette nouvelle une remarquable bande dessinée. Et pourtant, en apparence, l'intrigue de L'Hôte est très simple, un fait divers, pourrait-on dire, qui fait irruption dans la vie d'un instituteur du bled. Celui-ci vit seul, retiré du monde dans son école perdue des hauts plateaux arides du Sersou où il accueille des enfants musulmans. Il apprendra par la suite que le prisonnier arabe que vient de lui amener un gendarme en le chargeant de le conduire à la prison de Tinguit a tué son cousin. De cette situation va naître un conflit de conscience opposant les valeurs d'hospitalité, d'honneur et de solidarité dont la portée reste incompréhensible sans une connaissance approfondie du contexte colonial. Sur la base de cette simple nouvelle et de sa traduction en dessins, qu'il a analysées et comparées, Wolf Albes nous entraîne donc à la découverte de la face cachée de l'iceberg algérien et nous propose un vaste panorama de la colonisation, de l'histoire de l'Algérie française et de sa fin douloureuse, allant jusqu'à nous offrir une remarquable chronologie commentée de ce pays dès avant 1830 et jusqu'à la fin de la présence française. Enrichi de nombreux témoignages, citations et illustrations mais aussi de collaborations prestigieuses comme celles de Roger Vétillard, Georges Hirtz, Luc Verlinde, Jean Monneret, Odette Caparros, Hubert Ripoll et Jean-Jacques Jordi, c'est un grand ouvrage de référence, pour qui veut vraiment comprendre ce que fut l'Algérie française. Sans académisme, sans passion, mais avec lucidité et objectivité, Wolf Albes nous livre une analyse littéraire, historique, politique et sociologique unique en son genre. Analyses et documents : - La genèse de la nouvelle. - Temps et lieu de l'action : 1946 dans le Sersou. - Les instituteurs en Algérie. - Une importante chronologie de l'Algérie et de la guerre d'Algérie (54 pages) - Des extraits commentés des oeuvres de Mouloud Feraoun, Jean Brune, Guy de Maupassant, Victor Hugo etc. - Des analyses de Roger Vétillard sur les insurrections de mai 1945 et du 20 août 1955 dans le Nord-Constantinois et sur l'embuscade de Palestro. - Le meurtre de l'Arabe à la lumière du Coran. - L'histoire de Trézel /"Tinguit" - Georges Hirtz : L'Algérie ksourienne (extraits) - Les "apôtres de la décolonisation" : Frantz Fanon, Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Albert Memmi...