Dans la forêt ardennaise

Le romancier Patrick Reumaux, également traducteur, poète et mycologue, est décédé le 17 janvier 2024, à l'âge de 82 ans, nous apprend un de ses éditeurs, Sous le Sceau du Tabellion. En tant que traducteur, il a passé les mots de la fratrie Brontë, Sylvia Plath, Llewelyn Powys ou encore Washington Irving.

La création du portail de la presse ancienne régionale a ouvert grand les portes d’une histoire méconnue, pleine de bruit et de fureur, d’épopées politiques et syndicales. Pour compléter ce portail, Eulalie inaugure un feuilleton sur la formidable histoire de la presse régionale. Premier épisode : portrait d’un forçat du dessin de presse, en la personne de Tristan de Pyègne (1860-1915). 

C’est un roman étrange qui fut couronné en 1955 par le prix Femina : roman fantastique, surréaliste, régionaliste, allégorique ? Un enfant, adopté juste après la guerre par le riche diamantaire anversois Drapeur, se rappelle du « grand pays » et de « maman Jenny ». Son père adoptif a effectué des démarches pour retrouver la mère de cet enfant, mais en vain. Il voudrait maintenant que cet adolescent de quinze ans oublie le passé et se tourne vers un avenir prometteur. Ses souvenirs vagues ne sont-ils pas d’ailleurs imaginaires ?

Depuis longtemps, je voulais lire Jean Rogissart, découvert je ne sais plus comment. Il a publié une énorme saga intitulée "Les Mamert", l'histoire d'une famille de 1830 à 1945 en sept tomes, extrêmement difficile à trouver en entier. Pour le moment je n'en ai toujours que trois tomes. Autant le dire, les œuvres de Rogissart, écrivain ardennais, ne sont plus rééditées. J'ai pu néanmoins dénicher "Mervale", prix Renaudot 1937, publié d'abord par les cahiers ardennais puis par Denoël. Je le dis: quelle beauté que ce livre, son histoire, ses personnages, ses descriptions!

Le dandy venu pas tout à fait de nulle part