CETIM

HIVER2024 - Les libertins étaient-ils si "libres" ? Cette anthologie met en lumière le rôle des femmes et la question du consentement pendant l'apogée du libertinage.

Auteure britannique, Barbara Nadel verra bientôt l’une de ses séries de romans policiers adaptée sur petit écran. Intitulée The Turkish Detective, le projet suivra les aventures de Çetin İkmen, inspecteur de police à Istanbul en Turquie et de son acolyte, Mehmet Suleyman.

Chaque année, le maître de l’Horreur propose l’inimaginable : acquérir les droits cinématographiques d’une nouvelle pour 1 $. L’offre contient quelques réserves : seuls des étudiants en école de cinéma peuvent concourir. Mais le jeu en vaut la chandelle, comme pour Diana Kostyrina cette année.

Vendredi 16 février, Ahmet Altan, romancier et journaliste turc, a été condamné à la réclusion criminelle à perpétuité par le 26e tribunal pénal d’Istanbul, accusé d’avoir participé au putsch manqué du 15 juillet 2016. 

Une coalition sans précédent lance un appel urgent aux gouvernements afin qu’ils interviennent sans tarder pour solidifier les assises de l'écosystème culturel et médiatique canadien. Constatant l’iniquité croissante dans l’industrie des communications, les signataires du manifeste intitulé « CONTINUITÉ – ÉQUITÉ – SOUTIEN » jettent les assises qui doivent guider le développement de nouvelles politiques. 

Voici un appel adressé au Président de la République de Turquie à sauvegarder la liberté d’expression et d’opinion, à garantir les droits de l’homme et à respecter ses obligations en vertu du droit international malgré l’état d’urgence. Portés par le Centre Suisse Romand de PEN International, nous reproduisons ici l’intégralité de cette lettre.

L’an passé, les éditions Bruno Doucey publiaient la première anthologie de poésies en langue des signes française Les mains fertiles. Longtemps interdite dans les écoles et marginalisée au sein de la société, la langue des signes s’inscrit peu à peu dans le paysage culturel français, mais son enseignement reste très limité et l’apprentissage de la lecture demeure une gageure pour une grande majorité des sourds, ainsi privés de l’accès au patrimoine littéraire mondial. La LSF sera pour la première fois présente au festival Vo-Vf, le monde en livres - la parole aux traducteurs.

« Le traducteur est un inventeur au même titre que le lecteur, qui réinvente le texte et l’aménage », disait Jean Echenoz. À ce titre, le Centre régional des Lettres Midi-Pyrénées Languedoc, l'université de Toulouse – Jean Jaurès (Département Archives et Médiathèque) ainsi que l’Association des Traducteurs Littéraires de France organisent une journée interprofessionnelle d'étude autour de l'édition et la traduction, le lundi 1er février 2016 à 9h.

Le Cercle d’Etudes des Métaux, société savante hébergée par l’Ecole des Mines de Saint-Etienne, fête ses quatre-vingts ans par un colloque le 19 novembre prochain. Cet événement s’inscrit dans le cadre de la célébration du bicentenaire de l’Ecole, à laquelle il a toujours été étroitement associé.

L'éditeur Sergio Bonelli est décédé à l'âge de 79 ans, ce 26 septembre, dans la ville de Monza, dévoile aujourd'hui toute la presse italienne.