librairie jeunesse New York

Du 23 septembre au 2 octobre, le Festival International de la littérature prendra ses quartiers pour la 22e édition, à Montréal. Avec quelque 200 auteurs et artistes, c’est une cinquantaine de manifestations toutes plus littéraires les unes que les autres, dans différents espaces de la cité québécoise, qui sont organisées. 

À l’occasion de la Fête du livre du Var, qui se tiendra du 18 au 20 novembre à Toulon, place d’armes, le Prix des lecteurs 2016 est lancé. Le Conseil départemental vient de dévoiler sa sélection, avec au menu romans et albums jeunesse. Les lauréats seront évidemment connus lors de la manifestation littéraire. 

C’est bien connu, les studios de productions achètent des centaines de scripts de films, dont près des trois quarts finissent aux oubliettes, stockées au fin fond des entrepôts du studio de production. Perrin Chiles, fondateur et directeur exécutif de la start-up Adaptive Studios avait vu là une opportunité de recycler ces scénarios pour leur redonner une seconde vie. Son idée ? Racheter les droits aux studios et en faire… Des manuscrits. 

La Beat Generation fait l'objet, jusqu'au 3 juillet, d'une exposition riche en découvertes au Centre Pompidou, à Paris. Des téléphones qui récitent des poèmes, le fameux tapuscrit de Jack Kerouac, des photos de Burroughs en petite tenue, mais l'exposition recèle également de découvertes qui, au moment de se coucher, font sourire. Sélection.

Faisant à la fois office de café et de librairie, le Pages Bookstore Cafe a ouvert ses portes il y a maintenant un an, dans le plus vieux quartier historique de Fatih, situé à Istanbul (Turquie), près des plus importants monuments historiques de la ville. Avec plus de 3.000 titres au compteur, l’établissement est la toute première librairie arabophone de la capitale tournée vers les publics turcs et syriens. Même si la grande majorité des ouvrages sont rédigés en arabe, il existe néanmoins une sélection de livres anglophones, francophones et turcophones. À la tête de ce concept, Samir el-Kadri, le fondateur de la maison Bright Fingers (littérature jeunesse), qui est lui aussi un réfugié syrien. 

Aujourd'hui, Denis Gombert nous offre une chronique passionnante sur le roman fleuve de Joseph Kessel "Le tour du malheur", mais ce n'est pas tout... Il s'est rendu 11, rue Campagne Première, à Paris dans le 14ème, pour rencontrer Hubert Bouccara dans sa librairie "La rose de Java" (cliquer ici). Hubert Bouccara a été, malgré la différence d'âge, l'ami de Kessel avant de devenir le spécialiste de son oeuvre. Merci à Denis pour cet interview qu'il a pu réaliser.

Albertine, la librairie française qui a ouvert ses portes en septembre 2014 à New York propose désormais sur son site albertine.com la vente de livres numériques. Cette offre vient compléter la vente en ligne de livres physiques dans l’ensemble des États-Unis, et permet à Albertine de devenir le plus grand site marchand de livres français aux États-Unis, renforçant la mission principale d’Albertine et des Services culturels de l’Ambassade de France : faire connaître et rendre accessible les auteurs français aux États-Unis.

Si un projet cinématographique est attendu au tournant, c'est bien le biopic consacré à l'auteur J.D. Salinger, un des auteurs américains les plus mystérieux du XXe siècle. Annoncé en 2015, Rebel in the Rye retracera l'existence de l'auteur de L'attrape-cœurs, The Catcher in the Rye en VO, de sa jeunesse rebelle à son retrait de la vie publique, en passant par la rédaction de son livre le plus célèbre.Ce dernier profite d'ailleurs d'une réédition de luxe chez son éditeur d'origine, Robert Laffont.

Vous avez également eu accès aux archives du Syndicat National de l'Édition (SNE), bien gardées elles aussi...

À l’occasion de la 66e cérémonie nationale des National Book Awards, le Literarian Award for Outstanding Service to the American Literary Community (Prix pour services exceptionnels à la communauté littéraire américaine) sera remis pour la 11e année consécutive. La National Book Foundation a annoncé, cette semaine, que James Patterson est le lauréat 2015 et sera récompensé le 18 novembre prochain.​

La Maison des Écrivains et de la Littérature, ou MEL, vient de modifier son conseil d’administration, suite à une réunion du 11 juin. À ce titre, Cécile Wajsbrot a été élue présidente de l’association. Romancière, essayiste et traductrice, elle succède au poète Yves Boudier.

Il a travaillé avec Joe Simon, autour de Captain America, puis avec Stan Lee, pour révolutionner le monde du comics plus en profondeur : Avengers, X-Men, ou encore Hulk, Galactus et le Surfer d'Argent, sont autant de créations issues de l'esprit fantastique de Jack Kirby. Angoulême proposait de découvrir une exposition avec une rétrospective sincèrement grandiose. 

Le distributeur de livres numériques Numilog a annoncé l'ouverture d'une librairie numérique française aux États-Unis, permettant aux lecteurs francophones de découvrir les titres venus de l'Hexagone. Le catalogue de Ebookezvous comprend pour le moment une sélection limitée de références, mais Numilog a visiblement de grandes ambitions.

Reconnaissant les talents de l'écrit et de l'image, les Américains témoignent aux artistes francophones un intérêt qui s'exprime dans le nombre croissant des traductions d'albums. Mais au-delà de la recherche d'« une bonne histoire », pourquoi les albums de langue française plaisent-ils aux maisons américaines ? Si spécificités il y a, correspondent-elles aux clichés dont on taxe les Français, à l'étranger ? Depuis les États-Unis, voit-on certaines caractéristiques qui permettraient de définir un art de l'histoire et de l'image « à la française » ?

Aux États-Unis, la vague des livres conçus par des créateurs de langue française prend de plus en plus d'ampleur, malgré un nombre de publications américaines déjà colossal. Quels sont les éléments qui encouragent les éditeurs américains à traduire des oeuvres francophones? Dans cette enquête en trois volets, nous esquisserons quelques pistes de réponse en cernant les spécificités des formats les plus représentés : la bande dessinée, l'album et le roman.

Sandrine Le GuenAnnabelle BuxtonBernard TschumiArchicube

Waterstones s'est offert bien plus qu'une cure de jeunesse : la nouvelle boutique de la Coney Street avait un invité de marque, venu à quatre pattes, pour son inauguration. Le phénomène de librairie Spot le Chien, alias Spot the Dog en version originale, était présent pour accueillir les centaines de curieux venus découvrir le nouvel établissement. 

L'aventure aura commencé sur Indiegogo, site de crowdfunding : le projet BOMO visait à ouvrir une librairie indépendante dans la Principauté de Monaco. Après l'obtention de 7429 $, sur les 20.000 escomptes, le projet a pu voir le jour, et depuis quelques jours, l'établissement offre aux lecteurs avides de la Principauté un lieu pour s'enivrer de langue anglaise. 

L'écrivain américain Ned Vizzini est mort le 19 décembre dernier, à Brooklyn, New York. Sujet à des dépressions depuis sa jeunesse, l'écrivain âgé de 32 ans a succombé d'une chute volontaire du haut d'un immeuble. 

Le journal d'un dégonflé

Pour aider ses enfants à mieux se coucher - et surtout mettre un terme aux éternelles jérémiades ‘Ze suis grand ze veut pas aller me cousser' - la société StorySticker propose un produit innovant. En compilant des enregistrements de livres, avec la voix des parents, il est désormais possible de faciliter ce douloureux passage de la journée. 

De même que le Salon du livre de Paris dispose de sa Scène Numérique, de même, la Foire du livre de Londres possède la Digital Zone, qui s'apparente parfois à la Twilight Zone. Mais au cours d'une table ronde, cet espace a donné l'occasion d'échanges autour de deux thèmes majeurs : l'auto-édition et ce qu'elle a pu retirer de la commercialisation numérique des livres. 

Cette année, la Roumanie est le pays mis à l'honneur par le Salon du livre de Paris, et 27 auteurs viendront représenter la littérature contemporaine, dans toute sa diversité et sa créativité, assurent les organisateurs du Salon. C'est aussi « la justesse de son ton et le mordant de son regard sur la société roumaine », que l'on pourra découvrir. 

Le Royaume-Uni, la France, l'Allemagne, l'Italie et l'Espagne seront les premiers marchés européens où Amazon se lancera avec une offre de livres édités, publiés et commercialisés directement par la société. Depuis 2009, la firme a créé Amazon Encore, spécialisé dans les livres épuisés, avec de décliner son concept en différentes filiales. Ce sont désormais sept maisons d'édition que le marchand alimente aujourd'hui. 

Connu dans le monde entier pour avoir signé en 1963 Where the Wilde Things Are, traduit en français par Max et les Maximonstres, Maurice Sendak vient de s'éteindre à l'âge de 83 ans dans le Connecticut.

Récemment élu auteur jeunesse favori des Irlandais, à titre posthume, Roald Dahl poursuit sur sa lancée, et désormais, connaît le plaisir (le bonheur ?) d'une adaptation de son livre Matilda en version comédie musicale. Sic transit gloria mundi...