Don Quichotte éditions

« Chacun a une idée confuse d'un bien où son âme puisse se reposer ; il le désire, par suite, il s'efforce d'y atteindre », écrivait l'auteur italien Durante degli Alighieri, dit Dante, dans son poème La Divine Comédie. Pour commémorer le 700e anniversaire de sa mort, l'oeuvre est remise au goût du jour à travers des traductions plus contemporaines. 

Encore deux mois de patience avant de trouver sur les tables de librairies, dans les dossiers ventrus de la presse, les titres de la prochaine rentrée littéraire. Alors parleront auteurs, éditeurs, journalistes, parfois quelques lecteurs dont la notoriété médiatique fera croire à une influence réelle sur les envies mouvantes des lecteurs. Qui mieux qu'un libraire, artisan besogneux de cette grand'messe dont il ne retirera lui-même ni lauriers ni couronne, pour poser un regard distancié, frondeur, amusé, bienveillant sur ce rituel que d'aucuns conspuent à loisir, avant que de s'y sacrifier ?

Sotheby's Paris annonce une vente aux enchères riche de manuscrits, beaux-livres, illustrations et autres reliures exceptionnelles, à partir du 18 juin prochain. Parmi les lots les plus remarquables, une reliure Art Déco du Livre de la Jungle de Rudyard Kipling, réalisée en 1919 par Paul Jouve, Jean Dunand et François-Louis Schmied.

Depuis 2019, la Bibliothèque nationale de France propose un cycle inédit de conférences autour de l’actualité politique. Interrogeant les notions d’État et de démocratie sur tous les continents, ces Rendez-vous du politique sont l’occasion de porter un autre regard sur le présent. Du fil de l’histoire au fil de l’actualité, de l’éclairage chronologique au décryptage politique, ils permettent de revisiter la marche du monde pour continuer à la penser. Un peu plus d’un an après le début de la crise sanitaire, les « Rendez-vous du politique » abordent les conséquences de la pandémie sur le positionnement international de la Chine.

Voilà un siècle, un traducteur improvisé, sans grande connaissance de l’espagnol, entreprend de rendre le roman de Cervantès en chinois classique. Aidé d’un proche qui avait lu l’ouvrage en traduction anglaise, Lin Shu publie, en 1922, L’histoire du chevalier enchanté, présentant, en mandarin dans le texte, l’aventure de celui qui luttait contre des moulins à vent…

L’écrivain espagnol Carlos Ruiz Zafon est décédé ce vendredi 19 juin 2020, à l’âge de 55 ans, a annoncé sa maison d’édition Planeta. Il était l’auteur de La sombra del viento (L’ombre du vent, trad. François Maspero chez Grasset) le deuxième livre espagnol le plus vendu au monde derrière Don Quichotte.

« Et vous trouvez ça drôle ? » : c’est sous ce slogan un brin ironique que s’ouvrira la 36é édition des Assises de la traduction, les 8 et 9 novembre à Arles. Au programme de ce rendez-vous, conférences, tables rondes, atelier d’écritures et multiples lectures qui aborderont la thématique de l’humour dans le travail de la traduction. 

ESSAI – Sans une once de vergogne, je m’apprête à faire exceptionnellement la chronique d’un livre que je n’ai pas lu, ou très mal : Comment parler des livres que l’on n’a pas lus ?, amusant essai sur la non-lecture de l’universitaire et psychanalyste Pierre Bayard paru en 2007 aux Éditions de Minuit. Exercice pratique.

COLLOQUE – Né à Cracovie en 1919, Bruno Durocher (Bronislaw Kaminski), météore de l’avant-garde poétique polonaise, aurait eu cent ans cette année. À cette occasion, la BnF | Arsenal accueille un colloque international en son honneur. Arrivé en France en 1945, le poète et écrivain dont l’œuvre avait été saluée en son temps par Paul Éluard, Jules Supervielle, Blaise Cendrars ou encore René Char, a fondé en 1950 la maison d’édition Caractères.

L’alliance de l’écrit et du dessin

Ne pas négliger des livres moins mis en avant

Le rappeur Soprano, qui s'est fait connaitre au sein du groupe Psy 4 de la rime avant d'entamer une carrière solo couronnée de succès, annonce un retour en librairies après Mélancolique anonyme, publié par Don Quichotte en 2014. Soprano a ainsi signé Freestyle !, sa première série jeunesse, dont les deux premiers tomes seront publiés par Michel Lafon en avril 2019.

ESSAI - Né à Casablanca au Maroc, professeur de Lettres, Mustapha Fahmi enseigne la littérature anglaise à l'université du Québec à Chicoutimi, et est surtout connu pour être un grand spécialiste de l'œuvre de Shakespeare. Ce n'est donc pas par hasard que le recueil de pensées et de réflexions qu'il nous livre porte le nom de Rosalinde, l'héroïne de Comme il vous plaira.

Il aura presque publié (et fait publier) autant qu’il a chanté – on exagère à peine. Charles Aznavour, chanteur éternel de la Bohème s’est éteint à l’âge de 94 ans, ce 1er octobre. Ses chansons, très certainement écoutées par des générations et les suivantes, auront accompagné le paysage musical français, et plus largement encore.

Arrivée en France à 12 ans, Lola Lafon a grandi en Bulgarie et en Roumanie où ses parents enseignaient la littérature française. Polyglotte, elle suit avec attention le travail de ses traducteurs, notamment en anglais, roumain ou encore en italien ou en russe. Elle est l’invitée du festival Vo-Vf, le monde en livres – la parole aux traducteurs qui se déroule cette année du 5 au 7 octobre à Gif-sur-Yvette.

Les rencontres populaires du livre reviennent pour une deuxième édition, du 5 au 7 octobre 2018, en même temps que la Fête de Saint-Denis. L’une des communes les plus cosmopolites de France accueille et organise une nouvelle fois la manifestation pour rappeler l’importance de la lecture pour l’éducation et l’émancipation.

La Societé des Gens de Lettres a tenu son assemblée générale ce 14 juin. Marie Sellier, la présidente, a été reconduite ainsi que Carole Zalberg, au poste de secrétaire générale. 

Avec plus de 1,2 million € collectés auprès de 30.000 participants, la cagnotte ouverte le 23 mars dernier par le sociologue Jean-Marc Salmon pour soutenir les cheminots en grève a atteint un niveau inespéré. Afin de soutenir et de prolonger la mobilisation, les éditions Don Quichotte, Jean-Marc Salmon et une trentaine d'écrivains et dessinateurs se sont réunis pour livrer La bataille du rail et verser leurs droits d'auteurs au sein de la cagnotte.

En centre de réadaptation, pour le kiné qu'est François Chevet, et ses collègues, Prendre soin est une vocation et un accomplissement. Un sens qui pousse en avant. L'auteur rend hommage au souci de l'autre et au respect du vivant quel que soit le miroir qu'il nous tende. Tout juste magnifique.

Qualifié de « film maudit », la sortie en salles, le 19 mai, de L'Homme qui tua Don Quichotte est au cœur d'une dispute juridique. Alors que le Centre national du cinéma (CNC) vient de délivrer le visa d'exploitation au film de Terry Gilliam — permettant sa diffusion au cinéma —, son ancien producteur, Paulo Branco, entend contester cette décision en justice. 

Après le Goncourt de la poésie, remis à Anise Koltz, ce sont les prix Goncourt du premier roman et de la nouvelle qui ont été annoncés aujourd’hui. Grand Frère de Mahir Guven chez Philippe Rey est ainsi distingué par le premier et Microfictions 2018 de Régis Jauffret chez Gallimard par le second. Les prix ont été remis aux lauréats chez Drouant, dans le 2e arrondissement de Paris.

Ce week-end se tiendra l’édition 2018 du Pulp Festival, ou la bande dessinée au croisement des arts. Du 6 au 8 avril, les visiteurs retrouveront cinq spectacles, cinq expositions (qui resteront ouvertes jusqu’au 21 avril), du cinéma, une librairie et de nombreuses rencontres à la Ferme du Buisson à Noisiel. C’est dans ce cadre que les œuvres de Philippe Druillet seront exposées, sous le titre « La Nuit transfigurée ».

Il s'agit sans doute d'un des films jamais vus les plus célèbres de l'histoire du cinéma : L'Homme qui tua Don Quichotte, de Terry Gilliam, s'est dévoilé à la Berlinale 2018, 68ᵉ édition du festival international du film de Berlin qui se termine le 25 février. Une première photo a été publiée, montrant Jonathan Pryce en Don Quichotte et Adam Driver en Toby, Sancho Panza malgré lui.

Stéphanie Chevrier vient d'être nommée Présidente des Éditions La Découverte. La maison fait partie du groupe Editis, dont le directeur général, Pierre Conte, vient d’annoncer d'annoncer un plan global de développement. 

Le directeur général d’Editis, Pierre Conte vient d’annoncer une série d’évolution au sein du groupe. Un plan global de développement, détaille-t-il dans un communiqué, qui touche tout à la fois la littérature, le commerce, le marketing et des « projets novateurs ».

Charles Aznavour. Un nom qui résonne dans le monde entier. À l’occasion de la sortie de son livre Retiens la vie (Don Quichotte Éditions), La Grande Librairie de François Busnel lui consacre une émission spéciale. Aznavour auteur, Aznavour poète, mais également, Aznavour lecteur... Avec lui, l’émission reviendra sur les livres et les auteurs qui ont marqué sa vie.

Classique de la littérature satirique et politique, Les Voyages de Gulliver, écrit en 1721 par Jonathan Swift, reste une référence du genre. Le livre a connu plusieurs versions, censurées ou augmentées, et l'une d'entre elles, en 1838, propose de splendides gravures de l'illustrateur et lithographe français Jean Ignace Isidore Gérard, mieux connu sous le nom de Jean-Jacques Grandville.

Voici la première et unique biographie de Jean Rochefort, l'un de nos trésors nationaux, comme l’ont montré l’incroyable émotion et la pluie d’hommages qu’a suscité sa mort, le 9 octobre dernier. Jamais encore un livre ne lui avait encore été consacré, racontant cette vie, de scène, de théâtre et de mots.

Les vacances d'été sont propices aux voyages, mais partir à l'autre bout du monde coûte cher... Heureusement, les livres nous permettent de nous évader sans quitter notre fauteuil. Alors si vous avez envie de découvrir un lieu que vous ne connaissez pas, ou en apprendre davantage sur la culture d'un pays avant un voyage, Global English Editing vous a concoté une sélection des livres les plus représentatifs de 150 pays du monde. 

ENTRETIEN- Gilles Paris travaille dans l’édition et dirige une agence de communication. Il est aussi romancier. Un écrivain sensible et délicat que le succès du film Ma vie de courgette (inspiré de son roman) révèle désormais au grand public. Et c’est tant mieux ! Une belle reconnaissance qui n’entame pas un naturel sincère, chaleureux et enthousiaste, ni la  douceur fragile, poétique et attachante de chacun de ses livres. Gilles paris : simplement humain et émouvant.