Yoko Tawada

Pour sa deuxième édition, la Maison Fragonard a décerné, jeudi 1er juin au Musée du Parfum à Paris, le Prix de littérature étrangère 2023 à Yoko Tawada pour son roman En éclaireur (trad. Dominique Palmé, Verdier). Le jury a aussi rendu hommage à Dubravka Ugrešić, écrivaine croate, décédée en mars dernier, et dont le dernier ouvrage publié en français La Renarde venait de paraître.

Telle aura coffré un vicieux criminel, tel autre aura surmonté un chagrin dévastateur…

Yoko Ogawa fait partie de ces auteurs contemporains dont on attend, chaque année, avec impatience la traduction et la sortie du dernier roman.

Près de 45 ans après ses premières aventures, l’intrépide électronicienne japonaise Yoko Tsuno est de retour pour un 27e tome, Le secret de Khany, sous le crayon de son infatigable créateur, le scénariste et dessinateur belge Roger Leloup. 

C'est la suite de l'ouvrage que l'épouse de John Lennon avait publié en 1964. Il s'agissait de Grapefruit, et le nouveau livre reprend le même principe, celui de la poésie participative. En réalité, c'est un recueil qui reprend des textes publiés sur le net. 

RentreeLitteraire23 - Tous deux orphelins de mère, Andréa et Yoko ne se connaissent pas. Lui, jeune agent de logistique dans un ministère, mène une vie de bureau plutôt grise. Elle, lycéenne un peu rêveuse, vit à La Réunion avec son père. 

Rouge Tadaga, parce que l'amitié, c'est aussi sucré qu'un bonbon, quand on a 15 ans, et aussi douloureux qu'une crise de foie, quand on a abusé de petites douceurs... On peut toujours se venger, le lendemain, en ouvrant un nouveau paquet, quitte à ne plus rien partager avec qui que ce soit : parfois, c'est à soi, et soi seul que l'on veut faire plaisir. Et puis, ces fichues fraises Tagada, pour sucrées qu'elles sont, elles rappellent aussi que souffrir, c'est avant tout aimer.

Démocratie et oubli, dans le roman de Yoko Ogawa

Tristes revanches : entrez dans le monde de Yoko Ogawa

ATTENTION ! Décalé exceptionnellement le dimanche !

Diffuser des haïkus en gare, via Twitter ensuite devant Yoko Ono

Rencontres / Débats - Jeudi 5 avril 2012 à 20h00 - A la librairie

La fabuleuse méthode de lecture du professeur Tagada

L’astringent et le fantomatique. En 2012, paraissaient deux petits livres aux titres étranges, à la couverture épurée et soignée : L’Astringent et Manger fantôme. Dans ces deux courts essais (environ 80 pages chacun), Ryoko Sekiguchi, écrivain et traductrice, réfléchissait à notre relation à la nourriture et au goût, et explorait de biais la culture japonaise. On pourrait parler de littérature gourmande ou de cuisine poétique.

Memory Police, ou Cristallisation secrète en français, va être adapté en long métrage par les studios d’Amazon. Le roman est décrit par son éditeur français Actes Sud comme « Une subtile métaphore des régimes totalitaires, à travers laquelle Yoko Ogawa explore les ravages de la peur ». 

« Pourquoi écrit-on des romans et des poèmes ? Désire-t-on par là transcender l’espérance de la vie ? Je pense, pour ma part, que les hommes au contraire ne peuvent s’empêcher d’écrire des mots pour admettre la mort qui peut advenir à tout instant. » Ainsi s’interrogeait Yuko Tsushima, auteure japonaise décédée, à l’âge de 68 ans, emportée par un cancer.

Rencontres / Débats - Jeudi 13 juin 2013 à 20h00 - A la librairie

À partir du mois de juin 2022, les jeunes auditeurs de Yoto pourront profiter de leurs livres audio Gallimard jeunesse directement sur leur lecteur d’histoires. Cette association avec Ecoutez Lire, catalogue emblématique des éditions Gallimard jeunesse, permet un enrichissement de l’univers audio de la plateforme. Une véritable avancée qui s’illustre par sa qualité, son caractère pédagogique, mais aussi sa vocation à s’inscrire dans le temps.

Lundi 9 septembre, au restaurant Rouge Barre à Lille, le jury du Prix Mange, Livre !, constitué de journalistes et de chefs, a attribué le prix 2019 à l’ouvrage de Ryoko Sekiguchi, Nagori, publié par les éditions P.O.L. Chaque année, cette récompense salue un livre qui met en avant une alimentation issue de pratiques respectueuses de la nature et de la biodiversité et incitant à manger mieux et sain.

Quelques mots pour présenter l'ouvrage :

Depuis plusieurs jours, le prix Nobel de littérature nigérien Wole Soyinka n'a eu de cesse d'intervenir à propose de l'affaire des 200 lycéennes captives de Boko Haram. Alors que le gouvernement se dit prêt à négocier avec l'organisation djihadiste pour la libération des jeunes filles, l'écrivain n'a pas mâché ses mots, qualifiant le chef de cette dernière « d'obscénité », et de « très religieux, et très drogué ».

HIVER2024 - Il y a deux décennies, une météorite s'est abattue en plein cœur de la ville où résidait la jeune Aoko...

Somali et l'esprit de la forêt, manga de Yako Gureishi, est publié en France aux éditions Komikku depuis 2016, avec un cinquième volume à paraitre en novembre prochain, dans une traduction de Ryoko Akiyama. L'œuvre a été adaptée en une série anime, sous le même titre, qui sera prochainement diffusée sur Crunchyroll. 

Ils viennent du manga, de la poésie ou du roman, mais dans tous les cas, ils seront bien présents, les 22 auteurs japonais invités cette année pour le Salon du livre de Paris. 

Outre-Atlantique, les National Book Awards ont été décernés à l'occasion d'une 69e cérémonie de remise des récompenses. Depuis 1950, chaque année, les NBA récompensent des écrivains américains dans différentes catégories. Y compris, cette année, une catégorie récompensant une traduction vers l'américain.

La veuve du chanteur des Beatles, Yoko Ono, a travaillé de concert avec l’éditeur Little, Brown pour établir cette sélection de lettres, dans une compilation qui a abouti à un recueil. Ce dernier sera publié en octobre 2012, vient-on d’apprendre. Une nouvelle incroyable pour les fans, puisque Yoko s’était refusée, durant toutes ces années, à ce que cette correspondance soit publiée.