Recherche

Yasmine Ghata

Dossiers

Dossier

Les Prix de poésie Vénus Khoury-Ghata

Dans un contexte où les prix de poésie sont souvent remis à des hommes et où le paysage poétique français est largement masculin, laissant dans l’ombre des femmes poètes de talent, Vénus Khoury-Ghata (Prix Goncourt de la Poésie en 2011), avec l’aide de Pierre Brunel, a créé en 2014 un prix de poésie au féminin qui récompense la poésie française et, depuis cette année, la poésie étrangère traduite en français.

Dossier

Yasmina Khadra : le goût de la liberté

Il est aujourd'hui le romancier algérien le plus lu au monde, et l'un des auteurs francophones les plus traduits sur la planète. Yasmina Khadra est entré dans le Petit Robert en 2014, alors que sortait son nouveau roman, Les anges meurent de nos blessures. À cette occasion, il assurait, comme une poétique de son écriture : « Je suis responsable de chaque mot dans mes livres. Je peux me tromper, mais je ne triche pas. J’explique ce que je crois avoir compris, raconte ce que je crois savoir. »

Extraits

Littérature française

Le calame noir

Qui était Siyah Qalam, autrement dit "le calame noir" ? Fasciné par les nomades des steppes d'Asie centrale, ce peintre énigmatique de la fin du XVe siècle a laissé des dessins très loin des canons esthétiques de son époque. Son style réaliste intrigue depuis toujours les historiens d'art islamique. Un album de ses oeuvres conservé au musée de Topkapi renferme son secret. On y voit des hommes et des femmes au sein d'un campement d'été dans leurs tâches quotidiennes, mais aussi des descriptions de cérémonies occultes grouillant de démons et de créatures maléfiques. Pour quelle raison cet artiste de la cour de Tabriz a-t-il laissé autant de témoignages sur ces peuplades vouées à l'oubli ? Personne n'est en mesure d'éclaircir le mystère de ces dessins presque magiques, à l'exception de Suzanne, l'héroïne de ce roman, qui, déambulant dans les salles d'une exposition, est soudain happée par une voix venue d'un autre temps, d'un autre continent. Une âme errante, celle d'Aygül, la propre fille de Siyah Qalam, qui lui raconte l'histoire si singulière de son père, cet homme de talent et peintre du réel en proie aux vicissitudes de son temps. Par-delà les siècles, un lien fort finit par s'établir entre les destins de ces deux femmes qui ont en commun l'impossible deuil du père.

08/2018

Littérature française

La dernière ligne

"Mon corps est épuisé, écris pour moi, raconte cette mère oxydée par les mots, érodée par les lettres. Tu as le droit de tout dire". Comment obéir à une telle injonction ? Suzanne est romancière et fille de romancière. Dès l'enfance, les mots ont irrigué ses organes en croissance. Mais au chevet de sa mère mourante, Suzanne ne sait plus si elle écrira encore. Les mots ne lui appartiennent pas, elle les a reçus en héritage, et même les souvenirs d'enfance de sa mère, dans un village des montagnes libanaises, semblent supplanter les siens. Alors monte en Suzanne une inquiétude : et si cet héritage était une dette ? Et si, de livre en livre, sa mère n'avait jamais cherché qu'à se débarrasser d'un fardeau qu'elle aurait fi ni par lui transmettre ? Or Suzanne a déjà trop écrit pour ignorer qu'une dette contractée en littérature ne peut se solder qu'en littérature.

10/2013

Littérature française

Muettes

" A six ans. louer l'ignorance quand on a parfaitement compris. Mourir n'empêche pas un père de revenir a la maison. Mourir est un acte comme un autre. Quelle disparition l'empêcherait de dormir, de parler et de manger ? Tout ça n'avait aucun sens dans mon esprit. J'ai invagine que mourir signifiait au fond qu'il vivait encore, mais dans une autre famille. avec une autre femme et d'autres enfants. C'était facile de ne pas mourir, ouvrir les veux, les maintenir écarquillés et marcher sans s'arrêter. "

01/2010

Littérature française (poches)

La Nuit des calligraphes

" Ma mort me fut aussi douce que la pointe du roseau trempant ses fibres dans l'encrier, plus rapide que l'encre bue par le papier. " Ainsi parle Rikkat, la calligraphe ottomane, alors qu'elle entreprend le récit de sa vie. En 1923, adolescente, elle sait déjà que rien ne pourra la détourner de la calligraphie. La même année, rompant avec l'islam, la république d'Atatürk abolit l'alphabet arabe au profit du latin. Du jour au lendemain, des centaines d'" ouvriers de l'écriture " sont mis au rebut. Le suicide de Selim, l'ancêtre virtuose, va sceller un pacte inviolable entre sa jeune élève Rikkat et l'art des calligraphes. Avant de mourir, l'homme lui lègue son écritoire et son encre d'or, et la charge de perpétuer l'art de la calligraphie. Mêlant le monde des pratiques scripturales - royaume de l'étrange et du mysticisme - et la Turquie contemporaine, Yasmine Ghata signe d'une plume alerte et raffinée un premier roman classique et inspiré.

05/2006

Littérature française

Le târ de mon père

À la mort de mon père, j'ai reçu le târ qu'on se transmet dans ma famille de génération en génération. L'instrument m'a résisté, refusant de libérer les accords mystiques qui font la gloire des musiciens d'Iran. Sous mes doigts, il ne semblait plus qu'un morceau de bois sans sève. Etais-je maudit ? Quel crime devais-je donc expier ? A moins que ce ne fût le târ qui portât un secret trop lourd pour vibrer comme autrefois. J'ai brûlé ses cordes et je suis parti trouver le luthier d'Ardabil. Mais changer les cordes d'un târ, c'est changer son âme. Et celle du musicien qui le possède. Je ne reviendrai jamais d'Ardabil.

08/2007

Littérature française

J'ai longtemps eu peur de la nuit [EDITION EN GROS CARACTERES

Tout commence lorsque Suzanne, qui anime un atelier d'écriture dans une classe de 3e, demande à chacun de ses élèves d'apporter un objet de famille. " Pour moi, dit-elle, les objets sont des êtres vivants dotés de la vue, de l'ouïe et de la parole [...] ils voient la vie quotidienne des gens ". Arsène, un orphelin rwandais réfugié en France, seul survivant de son village tutsi, apporte la photographie de l'unique objet qui lui reste : la valise qui lui a servi d'abri durant sa fuite. Peu à peu, il va raconter son itinéraire ; peu à peu, il va exorciser sa " peur de la nuit ", tandis que Suzanne, à l'écoute de son récit poignant, va revenir sur les traces d'un père trop tôt disparu et guérir de ses propres maux. Un gamin et sa valise qu'on ne peut pas oublier. Un texte sensible et émouvant qui montre que l'écoute et la patience peuvent panser les blessures les plus profondes.

09/2017

Tous les articles

Prix littéraires

Yasmine Ghata remporte Le Prix de la Closerie des Lilas 2023

Le Prix de la Closerie des Lilas 2023 est décerné à Yasmine Ghata pour son roman, Le Testament du prophète (Bouquins). Créé en 2007, le Prix de la Closerie des Lilas a pour mission de soutenir et faire connaître une littérature féminine de qualité.

18/04/2023 - 20:45

Hélène Cixous et Vénus Khoury-Ghata, grands officiers

Par un décret daté du 29 novembre 2023, le président de la République a élevé à la dignité de grand officier dans l'ordre national du Mérite Hélène Cixous et Vénus Khoury-Ghata. Parmi les autres figures distinguées dans le secteur du livre, Maylis de Kerangal ou le Prix Goncourt 2014, Lydie Salvayre.

30/11/2023 - 09:03

Yasmina Khadra,

Célébrant l'entrée de l'écrivain dans le Petit Robert 2014, le Journal de de Saône et Loire accorde à Yasmina Khadra un long entretien. L'occasion de revenir sur le cinéma, la littérature, et son parcours en Algérie, alors que sort son nouveau roman, Les anges meurent de nos blessures. « Je suis responsable de chaque mot dans mes livres. Je peux me tromper, mais je ne triche pas. J'explique ce que je crois avoir compris, raconte ce que je crois savoir. »

23/07/2014 - 00:04

Prix littéraires

Les 5 prix de poésie Vénus Khoury-Ghata 2019

04/06/2019 - 15:32

Prix littéraires

Vénus Khoury-Ghata reçoit le Goncourt 2011 de la poésie

La poétesse Vénus Khoury-Ghata vient de recevoir le Goncourt 2011 de la poésie pour l'ensemble de son œuvre. Auteur de romans comme de recueils de poèmes, elle avait déjà été distinguée en 2009 par le Grand prix de poésie de l'Académie française.

08/12/2011 - 00:42

“Yasmina & Mohammed”, un voyage à travers l’œuvre de Yasmina Khadra

La Huit Productions annonce la sortie au mois de mars prochain du DVD du documentaire Yasmina & Mohammed, réalisé par Régine Abadia en 2012. Ce film revient en un peu plus d'une heure sur la vie et le parcours de Yasmina Khadra, un des romanciers les plus lus aujourd'hui.

05/02/2016 - 10:58

Vénus Khoury Ghata, Ce qui reste des hommes : Rester libre, obstinément

ROMAN FRANCOPHONE - Dans l'agence funéraire, Diane vient de choisir le marbre rouge destiné à la concession qui sera son ultime domicile. Totalement à l'encontre de l'avis de l'employé qui lui a présenté son catalogue, lui expliquant que des noirs ou des gris seraient tout de même mieux adaptés ! Et puis, quelle idée d'avoir demandé une concession pour deux alors que de mariages en divorces, d'aventures en passades, elle nage aujourd'hui en plein désert de solitude seulement entrecoupée de ses échanges avec son amie Hélène !

02/06/2021 - 22:35

Rencontre avec Yasmina Khadra

Rencontres / Débats - Vendredi 18 octobre 2013 à 19h30 - A la librairie

19/07/2013 - 12:14

Alain Duhamel, Vénus Khoury-Ghata, Antoine Gallimard parmi les Légions d'honneur

Après les nominations de début d'année et de Pâques viennent celles du 14 juillet : le Journal officiel a inscrit dans le marbre les noms des heureux élevés et promus au sein de l'ordre de la Légion d'honneur. La Légion d’honneur, créée par Napoléon, compte aujourd’hui 93.000 membres.

15/07/2016 - 12:05

Ce qui reste des hommes : Vénus Khoury-Ghata, le “cadeau post-mortem”

AVANT-PARUTION – “Ce roman a surgi dans ma tête un 1er novembre, boulevard Edgar-Quinet, alors que je sortais d’un magasin de pompes funèbres où je me suis offert un cadeau post-mortem : une concession dans le cimetière le plus proche de ma maison, pour continuer à avoir vue sur mon jardinet”, écrit la romancière. Diane la tragique et son amie Hélène, la croqueuse d'hommes, délicieuses, bouleversantes et merveilleusement inspirantes.

22/01/2021 - 12:22

Books by women : Emilienne Malfatto et Yasmine Khlat

ROMANS FRANCOPHONES - Il y a quelques semaines, les éditions Elyzad me contactaient pour me faire découvrir 2 de leurs dernières publications. Ne connaissant la maison d'édition Elyzad que de nom et ne m'étant jamais penchée dessus faute de temps et des dizaines de lectures qui s'ajoutent chaque jour à ma pile à lire, lorsque celles-ci m’ont contactée, j’ai sauté sur l'occasion d'ENFIN les découvrir. Bonne pioche car les deux livres que j'ai pu lire sont des merveilles, et j'avais très envie de vous en parler. En espérant que vous aurez également envie de les découvrir !

24/09/2020 - 11:28

Numérique

Ghana : quels résultats pour le programme WorldReader ?

David Risher, ancien vice-président d’Amazon, avait eu le temps de jouer les humanitaires au bon cœur quand il était encore à bord du vaisseau amiral de la vente de produits culturels. Pour mieux faire connaître la liseuse développée par Amazon, le Kindle, il n’avait pas hésité à en proposer des dizaines aux écoliers ghanéens.

10/02/2011 - 07:56

L' équation africaine, Yasmina Khadra

Kurt Krausmann est médecin à Frankfurt. Marié depuis quelques années avec la belle Jessica, il vivent ensemble un amour assez fusionnel depuis ce hasard qui a fait se croiser leurs deux chemins.

21/02/2012 - 14:54

Ghana : Accra nommée capitale du livre pour 2023

Accra, la capitale du Ghana, a été nommée Capitale mondiale du livre par l'UNESCO, pour l'année 2023. Succédant à Guadalajara (Mexique), la ville entend « utiliser le pouvoir des livres pour intéresser les jeunes », le considérant comme un « moyen efficace de former la nouvelle génération ».

30/09/2021 - 16:23

Des Kindle au Ghana pour un apprentissage numérique

Afin de favoriser la culture et l'apprentissage dans les pays en voie de développement, Worldreader mène une campagne qui permet de distribuer un nombre de 600 Kindle à des enfants du Ghana. Beaucoup de villages n'ont pas l'argent nécessaire pour construire des écoles ou des bibliothèques.

29/11/2012 - 12:44

Numérique

Ghana : succès de l'exprience Worldreader, avec le Kindle

Le projet Worldreader tente d’utiliser des lecteurs numériques pour voir si ceux-ci peuvent contribuer à aider les élèves et les professeurs à une meilleure éducation dans des zones du monde en développement. Si un tel projet suscite inévitablement des débats sur son bien-fondé, la démarche est intéressante…

07/06/2011 - 16:02

Numérique

Distribution de 440 Kindles dans un village du Ghana

Dans un effort de solidarité et de lutte contre l’illettrisme, une équipe de sept personnes s’est lancée dans une belle aventure : livrer des Kindles à un village du Ghana, remplis de livres numériques. Un programme de bienfaisance pilote, avec l’espoir d’améliorer l’éducation dans le tiers monde à travers les ebooks.

12/12/2010 - 10:28

Le livre numérique comme moteur d'alphabétisation au Ghana

29/07/2010 - 10:00

Au Ghana, Worldreader teste le Kindle dans une école

Worldreader souhaite répandre de nombreux Kindle (lecteur ebook d'Amazon) dans les pays en voie de développement. Une belle initiative, d'autant plus que les livres numériques sont moins coûteux que les livres imprimés. TechFlash rappelle qu'un des co-fondateurs de Worldreader.org est David Risher ancien vice-président précédent du développement pour Amazon.

L'association a mené un premier essai à Barcelone, et vient de lancer une campagne de test dans le village d'Ayenyah, au Ghana. 20 Kindle ont été mis à la disposition d'élèves de 11 à 14 ans dans une école d'Ayenyah. Les manuels scolaires sont renouvelés par cycles tous les cinq ans. Cette école entame un nouveau cycle et six ouvrages ont été préchargés dans un Kindle, en plus d'histoires courtes appelées Folktales from Ghana.

La première journée de test a été un succès. Les élèves semblent ravis de manipuler le Kindle, peut-on lire sur le blog de Worldreader. Un dénommé Richard, diplômé en technologies de la communication, n'a pas tardé à comprendre le fonctionnement du Kindle et assure le relais auprès des élèves.

Les partenaires de Worldreader sont Amazon, Benjamin Franklin International School de Barcelone, Rassak Experience et OrphanAid Afrique. Alors que son choix s'est porté sur le Kindle, Worldreader affirme qu'il pourrait être sensible à l'appel d'autres fabricants de lecteurs eBooks.

Le Kindle a été initialement choisi en vertu de sa simplicité d'utilisation, son offre de livres électroniques, et sa compatibilité au réseau sans fils. La facilité d'installation des pylônes GSM et les transmissions rapides et peu coûteuses ont également motivé ce choix.

Worldreader

17/03/2010 - 13:49

Les librairies cibles d'un email frauduleux du Ghana

13/03/2008 - 09:17

La Grande librairie : Yasmina Reza, invitée exceptionnelle

Comme chaque mercredi, on s’installera confortablement devant son écran favori pour retrouver François Busnel et sa Grande librairie. Avec cette semaine, pas vraiment de thème, mais une invitée toute particulière : Yasmina Reza.

06/04/2021 - 19:47

Polanski adapte une pièce de Yasmina Reza

16/07/2010 - 17:14

L'Olympe des infortunes, de Yasmina Khadra

tout ce petit monde, donc, se côtoie aux abords du dépotoir, pas loin de la mer qui écrase ses rouleaux sur les rochers.

07/05/2010 - 10:00

Sortir
Expos

Yasmina Reza à Broadway et au cinéma

05/03/2009 - 06:23

Au Ghana, une loi homophobe qui censure aussi les livres

Le Parlement de la République du Ghana a adopté, ce mercredi 28 février un projet de loi intitulé « Droits sexuels humains et valeurs de la famille ». Dirigé contre les personnes LGBTQIA+, il s'inscrit dans une logique de discrimination et de criminalisation qui s'attaque aussi aux livres, en tant que supports de la « promotion » de l'homosexualité.

01/03/2024 - 11:03

Prix littéraires

Yasmina Reza reçoit le Prix Jonathan Swift 2020

L'auteure de Babylone (Flammarion), Prix Renaudot 2016, et L'aube le soir ou la nuit (Flammarion), Yasmina Reza, a reçu le Prix Jonathan Swift, qui salue chaque année depuis 2015 un auteur ou une autrice pour son oeuvre dans le domaine de l'humour ou de la satire. « Yasmina Reza n'écrit aucun texte comique ou satirique », remarquent pourtant les organisateurs de la récompense...

31/08/2020 - 09:20

Carnage, ou comment Polanski s'approprie Yasmina Reza

Le 7 décembre prochain sortira le nouveau film de Roman Polanski. Dans ce dernier, c'est la pièce de théâtre de Yasmina Reza qui est adaptée. Avec une jolie distribution, puisque l'on retrouvera Jodie Foster, Kate Winslet et Christoph Waltz.

28/11/2011 - 00:01