Silviu Lupascu

Ce livre se respire dès les premières pages. La chaleur vous oppresse et vous rend amorphe, l'air moite, les embruns salés vous collent à la peau. L'exubérance des gens, les cris des femmes d'un balcon à l'autre remontent jusqu'à vous. Toute cette agitation vous bouscule et vous fatigue mais vous avez pourtant envie de rester. Vous êtes en Italie, à Piombino dans la province de Livourne, en Toscane face à l'île d'Elbe. Une ville industrielle, « saturée de métal » et sans grand intérêt si ce n'est son port d'embarquement pour l'île.

2,8 milliards € dans la holding Fininvest, 6,9 milliards € dans les caisses de la famille : le décès de Silvio Berlusconi ne laissera pas la famille sur la paille. D’autant que son testament a été rendu public et flèche les ressources du côté de Marina et Pier Silvio. Une manière de préserver l'empire...

La semaine passée se tenait la première assemblée générale de la holding Fininvest, en l’absence de Silvio Berlusconi. Un changement majeur pour la famille, qui gérera désormais le coffre-fort. Si 2022 s’achève sur des résultats positifs, l’héritage de Silvio restait une problématique à résoudre. 

Les résultats financiers du groupe Mondadori viennent d'être publiés, et ce n'est pas fameux. La perte nette consolidée est de 167,3 millions € sur l'année 2012, contre un résultat positif de 49,6 millions € pour l'année 2011. 

Un pitoyable livre de propagande pour soutenir Silvio Berlusconi

Fondé en 2012 en collaboration avec le musée du quai Branly - Jacques Chirac, le Prix Martine Aublet récompense un ouvrage paru en France qui contribue de manière notable à la compréhension des cultures et civilisations non occidentales.

L'ouvrage de Valérie Trierweiler fait les délices de la presse étrangère, mais François Hollande n'est pas l'unique chef d'État attaqué dans un livre. Le Premier ministre italien, Matteo Renzi, assiste actuellement à la diffusion d'un ouvrage, signé Marco Travaglio et Pippo Civati. Les coauteurs publient L'intoccabile. Chi è veramente Matteo Renzi, qui retrace le parcours de Renzi, et ses véritables liens avec Silvio Berlusconi. 

Le Prix Alice Rivaz 2021 a été décerné à la journaliste et écrivaine vaudoise Silvia Ricci Lempen, pour son livre Les rêves d’Anna. Une récompense créée en 2015 par l’Association Alice Rivaz en mémoire de l'auteure du Creux de la vague, également originaire du canton de Vaud en Suisse. Le Prix littéraire triennal sera décerné pour la troisième fois, le 4 novembre 2021 à 18 h au Collège pour adultes Alice-Rivaz, à Genève.

« J'aime beaucoup lire les traductions. C'est lire un autre livre, mais du même auteur. » Silvia Baron Supervielle est elle-même auteure et traductrice, et s'est attachée à exporter la littérature argentine. Mais pour traduire « il faut que je tombe amoureuse ». L'art de la traduction est délicat : « C'est écrire, mais pas seul. Comme de marcher à deux dans la rue. »

À la veille de l’ouverture du Salon du livre de Paris, devenu par inadvertance Livre Paris, faisons un petit point historique, pour revenir en... 2002. Cette année-là, c’est l’Italie qui est invitée d’honneur, Serge Eyrolles est le président du SNE... et Silvio Berlusconi n’est pas venu.

48 auteurs, dont Umberto Eco, se font littéralement traiter de communistes. Leur faute ? S'opposer à l'achat de RCS Libri par le groupe de Marina Berlusconi, fille de Silvio, Mondadori. Ce dernier reprendrait 99,9 % de RCS Libri, ce qui lui permettrait de détenir 40 % du marché du livre italien. Plus vraiment de quoi s'extasier de la diversité culturelle...

À trois reprises président du conseil (de mai à décembre 1994, de 2001 à 2006, enfin de 2008 à 2011), parlementaire (1994 à 2013, 2022 à 2023), créateur du parti Forza Italia (1994), le chef de file de la droite italienne Silvio Berlusconi est mort ce 12 juin, à 86 ans. Figure médiatique en raison de scandales sexuels, ou encore pour fraudes fiscales, « Il Cavaliere » a également été un entrepreneur actif des médias et de l’édition. 

Elle représente ce que les États-Unis ont produit d'artistes fulgurants, au parcours aussi éphémère que puissant. Sylvia Plath, née en 1932, mourut cependant à Londres en février 1963. Auteure de romans, nouvelles, livres jeunesse et essais, c'est avant tout pour ses poèmes et une grande autobiographie que la postérité littéraire l'a retenue. Elle sera reprise par le mouvement féministe, après son suicide, comme le modèle du génie féminin écrasé par un monde d'hommes. 

L'écrivain et réalisateur italien Paolo Sorrentino s'est intéressé à une figure politique majeure de son pays, et pas forcément pour le meilleur. Silvio Berlusconi effraye, fascine, mais ne laisse pas indifférent. Avec Silvio et les autres, Sorrentino évoque aussi le rapport des Italiens à la politique.

Grande idéaliste, ou simple opportuniste, Silvia Hartmann s'est lancé dans l'écriture de The Writer Naked. Au plus près du texte,  les lecteurs auront la possibilité, via une connexion Google Docs, de suivre et de commenter les avancées du roman qui se dérouleront sous leurs yeux, sans nul doute ébahis.

PODCAST - Le parcours littéraire de Silvia Ricci Lempen a commencé par l’écriture et la publication, en français, d’un roman autobiographique consacré à son père, Un Homme tragique (L’Aire, 1991, Prix Michel-Dentan), qui a été par la suite traduit en italien. Italienne de naissance et Suissesse d'adoption, son prochain roman, Cara Clarissa, traduit de l'italien par Véronique Volpato pour les éditions d'en bas sera disponible en librairie début février 2023.

« D'acier »,Silvia Avallone

Le groupe de Silvio Berlusconi, Fininvest, a été condamné samedi à verser 560 millions d’euros au groupe CIR de Carlos de Benedetti dans l’affaire Mondadori.

Quand les fans se décident à partir en cacahuète, cela donne des choses aussi invraisemblables que des Nicolas Sarkozy et Silvio Berlusconi particulièrement musclés, sourir de tombeurs, bref, la totale. 

Silvia Manzio, stagiaire de la promotion 2020 de l’ETL, traductrice du français et de l’anglais vers l’Italien, a reçu le 14 novembre le prestigieux Prix Babel-Laboratorio Formentini pour sa traduction de Oreo de Fran Ross (Edizioni SUR).

L’actuel PDG du groupe Mondadori, propriété de la holding Fininvest de Silvio Berlusconi, quittera ses fonctions à la fin du printemps 2021. Une communication du groupe indique qu’il sera remplacé par Antonio Porro, actuel directeur général de Mondadori Libri. 

Quand Cesare Sironi parle, la moindre des politesses est de l'écouter. Surtout que le bonhomme est responsable de la stratégie et de l'innovation chez Telecom Italia, l'une des sociétés italiennes n'étant pas encore tombée dans l'escarcelle de Silvio Berlusconi...

La présidente de la holding familiale Fininvest, et présidente également du groupe éditorial Mondadori vient d’être testée positive au coronavirus. Mais rien ne s’arrête dans la famille Berlusconi : la famille de Marina, fille de Silvio, est en quarantaine à la maison, sur les hauteurs de Milan. 

L’année 2010 est de celles que l’on regarde avec admiration au sein du groupe de presse italien Mondadori. Engagée dans une importante restructuration, la société, qui appartient en grande partie à Silvio Berlusconi, a vu son bénéfice net augmenter de 22,7 % par rapport à 2009, avec 42,1 millions d’euros.

L'auteure britannique Margaret Forster est morte à l'âge de 77 ans, le lundi 8 février 2016 au matin, a confirmé son époux Hunter Davies, lui aussi auteur. Auteure prolifique, Forster s'est fait connaître avec son troisième roman, Georgy Girl, en 1965, rapidement adapté au cinéma par Silvio Narizzano avec Lynn Redgrave, Charlotte Rampling et Alan Bates.

BONNES FEUILLES - Des empreintes de la grotte de Pech Merle aux girafes gravées dans le désert du Sahara, des pétroglyphes géants d'Hawaï aux figures énigmatiques des grottes du Salento, Silvia Ferrara nous convie à un voyage extraordinaire dans le monde des proto-écritures, c’est-à-dire sur les traces graphiques que nos ancêtres sapiens ont laissées. 

Depuis la mi-décembre 2021, Mondadori est devenu leader en matière de marché scolaire pour l’Italie. Avec l’acquisition de 100 % du capital de De Agostini Scuola, l’affaire est pliée. Mais le groupe que dirige Marina Berlusconi, fille de Silvio, ne s’arrête pas en si bon chemin. Désormais, DeA Planeta Libri devient propriété à 50 % du groupe éditorial.

BONNES FEUILLES – A l’occasion de cette nouvelle rentrée littéraire, les éditons arléa vous proposent de découvrir le nouveau roman de Silvie Wojcik. Roman sur le dépassement de soi, sur la puissance des rencontres et sur le grandiose d’une nature sublimée, Les Narcisses blancs nous conduisent avec grâce et émotion vers le partage d’un grand moment de vie, porté par une écriture sobre et inspirée.

Le théâtre engagé n'est pas mort en Russie. Une pièce fait actuellement battre le coeur des Moscovites, qui se précipitent dans une petite pièce en sous-sol, à la découverte d'une satire caustique contre Vladimir Poutine. Il s'agit en fait de l'adaptation d'une pièce de l'Italien Dario Fo, L'anomalo bicefalo, écrite dans les années 2000 contre... Silvio Berlusconi.