Sick

La suite de Trainspotting! Qui l’eut cru ? Suite du premier tome culte, on imagine ensuite au film de Dany Boyle évidemment. Comment oublier! Une ambiance particulière, quelque peu malsaine, une description du quotidien écossaise entre Édimbourg et Glasgow, Irvine Welsh nous conte la suite des aventures des quatre amis d’enfance : Renton, Sick Boy, Spud et Begbie.

Quel plaisir de les retrouver une dizaine d’années après le premier choc de leur séparation ! Après les avoir tous trahis, Renton a quitté sa terre natale avec ses gains. Les trois autres sont restés à Leith. De retour de Londres, Sick Boy continue ses combines minables, Spud semble toujours enfermé dans la spirale morbide des drogues en tout genre, quant à Begbie, il purge sa peine en prison pour meurtre. Seul Renton semble avoir réussi: une petite amie, une boîte de nuit managée avec un ami à Amsterdam. Ses excès semblent bien loin derrière lui.

Pendant que Begbie ne pense qu’à se venger de Renton et que Spud se lance dans l’écriture, Sick Boy a un projet encore plus fou: réussir dans un domaine lui étant inconnu jusqu’alors, la pornographie. Entre ces quatre compères, un nouveau jeu de défi, de stratégies et de trahison va se jouer. Renton en sortira-t-il encore gagnant?

Entrer dans l’histoire d'Irvin Welsh est quelque peu ardue. Un vocabulaire très familier, une multitude de personnages et une narration parfois lourde font qu’il est très facile de s’y perdre. Toutefois, cet étrange sentiment est très vite dissipé par une construction en trois points autour du porno : Amateur, Porno et Show. L’envie d’en savoir plus, une petite pointe de voyeurisme peut-être, font du livre un petit chef-d'oeuvre dans son genre.

Du côté de la narration, l’intérêt réside dans les points de vue multiples, partagés entre les principaux protagonistes. Grâce à ce stratagème, Irvine Welsh réussit à poser le portrait d’une Écosse fière qui cherche à se trouver une voie vis-à-vis de la monarchie britannique. L’atmosphère lourde de la misère se fait toujours aussi présente. Une nouvelle génération semble prête à prendre le relais de nos vieux compères. Les questions existentielles se font d’autant plus pressantes que nos quatre amis prennent de l’âge.

À noter une fois de plus, L’édition du Diable Vauvert est désormais celle avec qui il faut compter. C’est un véritable plaisir de lire sur ce format. La qualité est mise sur la présentation et le format. Rappelons aussi, à toutes fins utiles que le préquel de Trainspotting est actuellement sur le plan de travail d'Irvin....

La rentrée littéraire 2008 nous réserve bien des surprises, à l’image du retour tant attendu d’Irvine Welsh, le génial auteur de Trainspotting, dans nos librairies.
En effet, depuis l’immense succès de trainspotting, on n’avait guère eu l’occasion d’entendre parler de lui en France.

Heureusement, les éditions Au diable Vauvert avec la double sortie de Porno et de Recettes intimes de grands chefs pour janvier, nous proposent de nous délecter à nouveau des livres sombres et désabusés de l’auteur de la génération perdue écossaise.

Porno est la suite de trainspotting, il reprend le même schéma narratif c'est-à-dire cinq narrateurs différents mais là le roman fait la part belle à Sick Boy qui de fait se trouve être le protagoniste principal. Enfin et vous l’aurez deviné l’action se déroule dans le monde du porno amateur. Je ne vous en dis pas plus c’est toujours aussi grinçant, noir, tragique et drôle à la fois.

En ce qui concerne Recettes intimes de grands chefs, ne vous attendez pas à découvrir les recettes préférées de ce cher Irvine, ni de ses potes cuisiniers, mais plutôt à une fable gothique. Une sorte de « Portrait de Dorian Gray », mais cette fois-ci le tableau est remplacé par un homme, un inspecteur de l’hygiène qui plus est. Un très bon livre aussi, l’auteur reste fidèle à lui-même et nous entraîne encore une fois dans son univers désolé mais si fascinant.

Carol s'était déjà fait un nom dans le monde du football, en écrivant un poignant poème en l'honneur du tendon de David Beckam, blessé à la guerre footballistique, comme Achille à celle épique contre Troie.

Et alors que la finale de cette grande manifestation déprimante de foot s'achèvera dans un bain de sang pour l'un des deux pays en lice, Carol a trouvé pertinent de publier dans le Guardian un nouveau texte, racontant un homme au sortir d'un match désastreux.

Elle évoque « l'odeur de la sueur et la puanteur de la peur », mais ne manque pas d'égratigner les footballeurs anglais, rapidement éliminés de la compétition, le 27 juin dernier. Équipe qui aura fait tout de même mieux que la France, disparue le 22 juin.

« Ne pleurez pas, vous dis-je, à la fin de la journée, vous serez de retour à vos semaines à 100K (NdR : en milliers de livres sterling) et jouerez pour la Ville. »

City, mis à la rime avec pity, notent nos confrères, voilà qui est plutôt bien vu...

Afterwards, I found him alone at the bar and asked him what went wrong. It's the shirt, he said. When I pull it on it hangs on my back like a shroud, or a poisoned jerkin from Grimm seeping its curse on to my skin, the worst tattoo.

I shower and shave before I shrug on the shirt, smell like a dream; but the shirt sours my scent with the sweat and stink of fear. It's got my number.

I poured him another shot. Speak on, my son. He did.

I've wanted to sport the shirt since I was a kid, but now when I do it makes me sick, weak, paranoid.

All night above the team hotel, the moon is the ball in a penalty kick. Tens of thousands of fierce stars are booing me. A screech owl is the referee.

The wind's a crowd, forty years long, bawling a filthy song about my Wag. It's the bloody shirt! He started to blub like a big girl's blouse and I felt a fleeting pity.

Don't cry, I said, at the end of the day you'll be back on 100K a week and playing for City.

Chaque année, le offre une belle visibilité aux deux livres (roman et bd) qui sont choisis par un jury de jeunes lecteurs.

En juin dernier, ils sont seize, sur cinq cents candidatures, à avoir reçu les treize ouvrages qu'ils ont dû lire pendant l'été.Treize ouvrages divisés en deux, 8 bandes dessinées, 5 romans.

Édith Rieubon, la rédactrice en chef du journal, a fait un discours lors de la remise de prix, mercredi soir, en soulignant qu'avoir un jury de jeunes lecteurs est fascinant parce que quand on a entre 9 et 14 ans « Quand on aime on est dithyrambique, quand on n'aime pas, on le dit clairement. » et tout cela donne des discussions passionnantes et passionnées autour des livres sélectionnés.

Le Président de cette édition, l'auteur Jean-Philippe Arrou-Vignod, lui qui croise beaucoup de jeunes lecteurs dans ses déplacements professionels,  l'a assuré « les jeunes lisent toujours, lisent beaucoup et lisent bien ». Pour preuve il a calculé que pour ce prix, le jury avait du lire approximativement 600 planches de bd et, à la louche, 2200 pages de romans.

Lui-même grand lecteur, Jean-Philippe Arrou-Vignod l'avoue « Dans les livres, on aime retrouver des gens comme nous. On vit dans une parenté avec les personnages. Quand on lit un livre, on devient membre d'un club secret. »

C'est certainement pour cela que le jury a adoré deux ouvrages plus que les autres.

Pour la bande dessinée, c'est Le Grand Méchant Renard de Benjamin Renner aux éditions Delcourt. Les deux représentants du jury bd ont avoué que tout le groupe l'avait aimé parce qu'il était avant tout très drôle…

Face à un lapin idiot, un cochon jardinier, un chien paresseux et une poule caractérielle, un renard chétif tente de trouver sa place en tant que grand prédateur. Devant l'absence d'efficacité de ses méthodes, il développe une nouvelle stratégie. Sa solution : voler des oeufs, élever les poussins, les effrayer et les croquer. Mais le plan tourne au vinaigre lorsque le renard se découvre un instinct maternel...

Pour le prix du roman, c'est Le silence de Mélodie aux éditions Michel Lafon qui l'emporte. Une histoire extrêmement émouvante qui fait partie de ce courant de romans que l'on appelle « Sick Litt ».

Ici aussi les deux représentants du jury ont commenté cette récompense en disant que ce livre avait « touché le cœur de chacun » et qu'il permet de « changer le regard sur le handicap ».

Quand j'ai eu deux ans, tous mes souvenirs avaient des mots, et tous mes mots avaient une signification.Mais seulement dans ma tête. Je n'ai jamais prononcé un seul mot. J'ai bientôt onze ans.

Les autres ouvrages en lice étaient pour les bds : Le château des étoiles, Les Chroniques de Braven Oc,Violette, Les enfants de la résistance, Les mondes cachés, Appa, La quête d'Ewilan, L'encyclopédie des débuts de la Terre, Le testament de Flint - Jim Hawkins

Pour les romans : Vol 1618,Terre Dragon, Marjane - La Crypte, Celle qui sentait venir l'orage, Les héros oubliés, Les affreusement sombres histoires de sinistre ville, Un monde sauvage.