Recherche

Quatrains

Dossiers

Extraits

ActuaLitté

Littérature française

Quatrains

Préférant les jouissances de l'éphémère aux vérités érigées en dogmes, Omar Khayyam était un homme qui regardait le ciel en face. Au lieu de gémir sur le sort de l'humanité, il ne voulut lui souhaiter que l'ivresse et l'amour. Haïssant l'esclavage de la pensée, ce poète, vivant il y a plus de mille ans en Perse, nous a légué ces Quatrains qui, aujourd'hui encore, résonnent comme un chant magnifique qui s'élève contre l'imposture religieuse et politique.

09/2006

ActuaLitté

Poésie

Quatrains

"Sois heureux un instant, cet instant c'est ta vie" . Remède à tous nos états d'âmes, la lecture des Quatrains d' Omar Khayy m est une joie dont on ne se lasse pas. Le poète perse du XIe siècle appelle aux plaisirs simples, aux soirées amicales faites d'ivresse, de musique et de danse. Une ode à la liberté toujours aussi lue, citée et adorée dans le monde entier.

11/2022

ActuaLitté

Religion

Quatrains

"Sois heureux un instant, cet instant c'est ta vie" . Remède à tous nos états d'âmes, la lecture des Quatrains d' Omar Khayy m est une joie dont on ne se lasse pas. Le poète perse du XIe siècle appelle aux plaisirs simples, aux soirées amicales faites d'ivresse, de musique et de danse. Une ode à la liberté toujours aussi lue, citée et adorée dans le monde entier.

01/1996

ActuaLitté

Littérature persane

Quatrains. Ballades

Omar Khayyâm, mathématicien et poète persan mort en 1132, a laissé un grand nombre de robâ iyât (quatrains), dont on a toujours admiré en Orient la construction rigoureuse et le ton sceptique. Les deux paraphrases anglaises de Fitzgerald (1859 et 1868) les ont fait connaître en Europe, mais il restait à leur rendre justice par une version française rimée et rythmée. C'est le pari que réussit ici Vincent-Mansour Monteil qui en a choisi cent soixante-douze. Les Quatrains sont suivis de neuf ghazal (ballades) de Hâfez de Shirâz, mort en 1389, dont Goethe, dès 1819,dans son Divan d'Occident et d'Orient, a célébré l'immense génie poétique. Deux chefs-d'œuvre de la poésie universelle.

05/1998

ActuaLitté

Poésie

Quatrains - Ballades

Omar Khayyâm, mathématicien et poète persan mort en 1132, a laissé un grand nombre de robâ'iyât (quatrains), dont on a toujours admiré en Orient la construction rigoureuse et le ton sceptique. Les deux paraphrases anglaises de Fitzgerald (1859 et 1868) les ont fait connaître en Europe, mais il restait à leur rendre justice par une version française rimée et rythmée. C'est le pari que réussit ici Vincent-Mansour Monteil, qui en a choisi cent soixante-douze. Les Quatrains sont suivis de neuf ghazal (ballades) de Hâfez de Shirâz, mort en 1389, dont Goethe, dès 1819, dans son Divan d'Occident et d'Orient, a célébré l'immense génie poétique.

04/2004

ActuaLitté

Non classé

Les Quatrains

De toutes les nombreuses éditions des quatrains (robayat) d'Omar Khayyâm, cette traduction, parue aux éditions de la Sirène en 1920 est sûrement la plus juste et la plus forte de toutes. Disparition réparée. Ce texte absolu et essentiel est à nouveau accessible. "De la vie de Khayyâm, on sait qu'il naquit à Nichâpour, dans le Khorassan ; la légende assure qu'il se distingua comme étudiant sous la direction de l'imam Mowaffak, que son camarade Nizam el Mulk devint grand-vizir du sultan seldjoucide Alp Arslan et donna une pension de douze cents mithkals d'or à son ancien condisciple qui jusque-là avait vécu en faisant des tentes. Au vrai, Omar Khayyâm fut un des plus grands savants de son temps, travailla à la réforme du calendrier Jalali, fut célèbre comme astronome, établit des tables du ciel et rédigea un traité d'algèbre qui a été traduit en français au XIXe siècle. Il mourut à Nichâpour en 1123 (517 A. H.) à l'âge de quatre-vingt-cinq ans. " Claude Anet

12/2021

Tous les articles

ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté
ActuaLitté