Palladius, Rutilius Taurus Aemilianus Palladius

Biographie du Dalaï Lama publiée chez I.B. Tauris

S’il fallait un palladium de l’ancestrale attraction culturelle du Maroc, ne serait-ce pas cette exposition exceptionnelle de ses trésors livresques à l’Institut du Monde Arabe de Paris du 23 mars au 6 avril 2017. Conçue comme une manifestation complémentaire du cafouilleux pavillon marocain au Salon du Livre, l’éblouissante rétrospective aura sans doute, malgré sa brièveté, un impact plus remarquable et plus durable.

Le salon Livre Paris s'ouvrira jeudi, avec pour invités la Corée du Sud et ses auteurs. Grand passeur de la littérature coréenne en France, Patrick Maurus, traducteur et directeur des Lettres coréennes à Actes Sud revient sur l’histoire de la collection qu'il porte dans la maison. Cette dernière s'est appuyée sur sa volonté de publier des écrivains des deux Corées, y compris, depuis 2011, des manuscrits nord-coréens ramenés de ses voyages en République démocratique populaire de Corée, car « les adverbes ne s’arrêtent pas à la frontière ». 

La sélection 2014 du Goncourt du premier roman vient de tomber, fraîchement dégainée par l'Académie que préside désormais Bernard Pivot. Le 4 mars prochain sera connu le futur lauréat, dont, on peut l'assurer sans peine, le nom se trouve dans la liste qui suit.

Avec dix romans français, neuf étrangers et une première liste de onze essais, le prix Femina vient de présenter sa seconde sélection, avant de récompenser les lauréats le 6 novembre prochain. Or, ce sont deux petits nouveaux venus qui sont apparus dans la liste, peuton noter. Rendezvous le 25 octobre pour la prochaine sélection.

Après deux mois de lectures assidues des 14 livres en lice choisis par l'Académie Goncourt, les lycéens délégués de chaque région ont délibéré ce mardi 12 novembre. Ils ont désigné trois romans pour leur région et élu les deux élèves qui défendront ce tiercé lors des délibérations finales qui se tiendront le jeudi 14 novembre à Rennes.

Et voici que les jurés du Goncourt viennent de supprimer six auteurs alors en lice pour le célèbre prix, retenant neuf romans, dont toujours le livre de Jean-Philippe Toussaint, promis depuis plusieurs semaines à la récompense suprême. Dommage pour ceux qui sont toujours dans la liste...

Le réalisateur russe Alexandr Sokurov a décidé de clore sa tétralogie sur le pouvoir en adaptant - en allemand - le mythe de Goethe, Faust : le scientifique qui rêve de connaissance universelle pour devenir un dieu fait suite à Hitler (Moloch), Lénine (Taurus) et Hirohito (Le Soleil).

Les jurés du prestigieux prix Goncourt ont révélé à l'AFP leur première sélection, avec 15 romans en lice. La liste des potentiels lauréats fait apparaître 4 femmes et 9 hommes, et sera suivie par deux autres listes, avant la remise de la récompense le 4 novembre prochain.

Les jurés du Prix du premier roman se sont réunis avant de livrer la sélection des auteurs en lice pour la récompense littéraire, qui sera décernée le 6 novembre prochain, à 13 heures. Cette sélection, unique, fait apparaître 9 romans français pour 4 étrangers.

La sélection des livres en compétition pour le Prix Goncourt 2013 est dévoilée ce vendredi 6 septembre par l'Académie. Cette présentation marque le coup d'envoi de la 26e édition du Prix Goncourt des Lycéens. Créé par la Fnac et le Ministère de l'Éducation nationale avec l'accord de l'Académie Goncourt, ce Prix donne l'opportunité à près de 2 000 lycéens de se plonger dans une lecture passionnée et de faire entendre leur voix pour élire le lauréat 2013.

Un stylo suisse avec d'authentiques morceaux du Titanic dedans

La radio Le Mouv s'apprête à lancer, le 2 juin, une série littéraire, autour du livre de Kevin Orr, Le Produit. Scénariste et producteur, il a publié ce roman aux éditions du Seuil en septembre 2013 (coll. Fiction & cie). C'est son premier ouvrage, particulièrement remarqué à l'occasion de la rentrée littéraire de l'an passé. Et juste avant l'été, Kevin Orr adapte son propre roman pour la Webline du Mouv'.

Les quelque 2000 lycéens ont tranché et le lauréat vient d'être annoncé ce jeudi depuis Rennes. Pour cette 26e édition du Prix Goncourt des lycéens, les lauriers sont revenus à l'écrivain et ex-reporter Sorj Chalandon pour Le quatrième mur, publié chez Grasset. Un récit en plein coeur de l'enfer, celui d'un metteur en scène utopique qui entend monter Antigone à Beyrouth, en plein Liban déchiré par les massacres des camps de Sabra et Chatila en 1982.

Gallica, la plateforme numérique de la Bibliothèque nationale de France, accueille les affiches conservées par le Musée Air France, numérisées par ses soins. La collection offre un large panorama de la publicité pour les transports aériens français, ce qui permet de voyager à peu de frais... Les fameuses illustrations colorées d'Edmond Maurus, Jean Carlu, Régis Manset ou Lucien Boucher, dans les années 1940, sont évidemment au rendez-vous. 

Organisé dans le cadre de l'attribution du Prix Littéraire et de la Bourse de la Découverte, le Marathon de Lecture a pour objectif principal d'associer le public à l'action de la Fondation dans le domaine littéraire.

Pour son édition 2011, le prix Chapitre du roman européen vient de récompenser un auteur de chez Flammarion, David Arsand, pour son ouvrage,

Lire des romans français, on peut le faire librement et très simplement vu la quantité de publications faites lors de cette nouvelle rentrée littéraire. Mais découvrir un roman nord-coréen qui nous permet de s’immiscer par la petite porte dans ce pays coupé du monde, voilà déjà une expérience moins commune.

L’équipe de Booxup est fière d’avoir mis à jour son application : désormais, une marketplace est intégrée, pour faciliter la vente et l’achat de livres d’occasions – le tout avec un pourcentage reversé aux auteurs. Pour célébrer ces bonnes nouvelles, Booxup partage avec vous ses coups de cœur littéraires. Aujourd’hui, Charles Nodier, Le Bibliomane.

Pierre Grimal est un homme qui ne peut pas laisser un latiniste indifférent. Auteur de plus d'une trentaine de livres, ce spécialiste des lettres romaines a voué sa vie à la culture antique. De fait, il était au latin ce que Jacqueline de Romilly fut au grec ancien : un géant passionné. Il appréciera donc que son héritage aille de Charybde en Scylla...

Les traducteurs littéraires, principaux médiateurs de la circulation des livres, étaient les premiers invités des rencontres professionnelles organisées par l’ambassade des Pays-Bas en France, le Fonds des Lettres néerlandais et leurs partenaires français (CNL, ATLF, BIEF) pour renforcer les échanges entre les acteurs du monde du livre des deux pays.

Après avoir fusionné au niveau international, avec le consentement de toutes les autorités de la concurrence de la planète, le groupe Penguin Random House commence ses emplettes. Issu de la réunion des structures éditoriales de Pearson, pour Penguin, et Bertelsmann, pour Random House, ce dernier serait donc entré en négociations avec le groupe de presse espagnol Prisa, pour le rachat de plusieurs maisons.

L’École de Traduction Littéraire (ETL) dirigée par Olivier Mannoni, ouvrira ce 10 octobre une série de treize séminaires et ateliers consacrés à la traduction et au métier de traducteur, dans le monde littéraire. 

La carte et le territoire de l'édition espagnole se résumeront bientôt à peu de choses : d'un côté, on trouve le groupe Penguin Random House, de l'autre le groupe Planeta. Or, le premier vient de racheter la société Santillana, pour 72 millions €. De quoi permettre une observation des plus judicieuse : le marché se concentre abominablement. 

Traducteur russe écrivant en français et lecteur universel, André Markowicz est parti arpenter la poésie chinoise Tang du VIIIe siècle. Il ramène de son voyage des Ombres de Chine qui sont autant de lumières sur l’art de traduire. Dimanche 4 octobre, il sera au festival Vo-Vf, le monde en livres à Gif-sur-Yvette, et partagera le récit de cette traversée.​

Dans les pays à forte densité de dictateurs au kilomètre carré, la question de la liberté d'expression se pose assez peu, en somme. La Corée du Nord compte parmi ses États où l'on est finalement assez heureux de n'avoir, en guise de connexion à internet, qu'un accès ultra limité, avec une capacité de censure que même la Chine leur envie...

L'affaire remonte à quelque temps maintenant. Le Canard enchaîné avait dévoilé, en novembre 2011, que le dernier ouvrage de Patrick de Carolis, La dame du Palatin allait faire l'objet d'une plainte pour plagiat. La veuve de Pierre Grimal, immense homme des lettres latines, estimait que l'on retrouvait bien trop de choses ressemblant à L'amour à Rome, paru en 1979.

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du 

L'ETL a accueilli sa seconde promotion de traducteurs samedi 13 janvier. Cette première séance, marquée par les attentats de la semaine dernière, a débuté avec le rappel du danger aussi encouru par les traducteurs, principaux médiateurs de la circulation des idées et serviteurs de la vérité.