Recherche

Ketil Bjornstad

Extraits

Littérature étrangère

Fugue d'hiver

Après la mort de Marianne Skoog, Aksel Vinding tente de retrouver goût à la vie. Torturé par un sentiment de culpabilité, il ne sait plus quelle voie suivre dans sa carrière de pianiste. Jusqu'au jour où il décide de couper les ponts avec tout ce qui le lie à Oslo et de partir dans la Norvège du Nord, dans l'espoir de trouver un nouveau lieu où ancrer sa vie. La rencontre avec Sigrun, la soeur de Marianne, va être déterminante. Sa présence va raviver le souvenir de Marianne, mais aussi tous les événements du passé. Traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud.

10/2014

Littérature étrangère

La Société des Jeunes Pianistes

" La Société des Jeunes Pianistes ", c'est le nom que se sont donné un groupe d'adolescents passionnées, à Oslo, à la fin des années soixante. A la fois amis et rivaux, ils ont en commun l'amour de la musique ; pourtant, un seul remportera les concours du Jeune Maestro. Tous vont subir une terrible pression de leur entourage, mais surtout d'eux-mêmes. La " Société des Jeunes Pianistes " est un roman initiatique, un concert émouvant, une mélodie grave et subtile sur le désir, la vie et la mort.

09/2006

Littérature française

Katil

Katil est un témoignage littéraire sur les crimes que les Tchetniks ont commis à Bijeljina, au printemps 1992. C'est le temps de l'agression de la Serbie et du Monténégro contre l'Etat indépendant et souverain : la Bosnie-Herzégovine. Le roman apporte un éclairage sur les gens et sur les événements pendant l'occupation de la ville natale de l'auteur, Bijeljina. Le titre du livre est "Katil". Osman Arnautovic aurait pu le traduire par : le tortionnaire, le guillotineur, l'exécuteur, le tranche-tête, le bourreau, le béquillard. Il a conservé le terme bosniaque car, pour son peuple, ce mot reste le synonyme du mal.

07/2015

Autres éditeurs (P à T)

Kéti des Terres rouges

Les femmes, les hommes, les arbres et les animaux vivent en harmonie sur ces grandioses Terres rouges. Mais la Ville gagne... Chaque fois qu'elle avance, les habitants de ces terres, qui autrefois étaient des géants, voient leur taille diminuer, comme leur espace de vie. Comment le jeune Kéti va-t-il pouvoir sauver les éléphants, les impalas, les rhinocéros, les oiseaux... et tous ceux qu'il aime sur ces terres baignées de lumière ?

10/2017

Policiers

Noël sanglant

9 décembre 2007 - Reidar Dahl reçoit l'ovation du public pour son interprétation de Joseph dans L'Evangile de Noé !. Ce succès sera de courte durée car le lendemain, Reidar s'est volatilisé. Nul ne peut expliquer cette disparition. Lorsque l'inspecteur Lykke découvre les organes du comédien dans le congélateur de ce dernier, il devient évident pour lui qu'il ne s'agit pas d'une affaire banale... Une religieuse disparaît également quelques jours plus tard. Là encore, on ne retrouve plus que ses organes. Puis, c'est au tour d'un âne... Commence alors une véritable course contre la montre pour l'inspecteur, qui sait qu'il doit arrêter le responsable avant qu'il n'accomplisse son terrible dessein...

10/2010

Albums 3 ans et +

Quand Madame Tristesse a emménagé chez nous

Un album jeunesse illustré pour accompagner l'enfant et sa famille dans le deuil d'un proche. Comment parler de la perte d'un enfant, de la perte d'un proche ? Comment en parler, alors que bien souvent les mots nous manquent, à nous qui avons perdu un être cher, mais aussi à celles et ceux qui nous entourent. Comment trouver les mots ? Comment trouver les mots justes ? Et s'il ne fallait pas trouver les mots justes ? S'il suffisait de proposer quelques images, quelques métaphores ? S'il suffisait d'écouter l'histoire de Madame Tristesse, qui s'est invitée un jour dans une maison ? Si, avec mes collègues co-fondatrices des "Etoiles dans le coeur" , nous avons eu envie de traduire ce livre et de le faire connaître au monde francophone, c'est bien parce que nous sommes convaincues qu'il nous invite à la rencontre et au partage, quel que soit notre âge ou notre capacité d'expression ou de compréhension. Un enfant de 4 ans qui vient de perdre son grand-papa peut le lire avec sa grand-maman. Un couple qui vient de perdre son enfant à la naissance peut y trouver une amorce de dialogue et de rapprochement. Claudia Bezençon, pasteure, Eglise évangélique réformée du canton de Vaud En coédition avec OPEC

10/2021

Tous les articles

Ma chère soeur, Alf Kjetil Walgermo

Sur les réseaux sociaux, la vie ne s’éteint jamais vraiment...

18/04/2018 - 12:12

Lefebvre Dalloz : trois nominations au comité directeur France

Dans le cadre de son développement, Lefebvre Dalloz, spécialisé dans la connaissance juridique et fiscale, annonce trois nominations au sein du comité directeur France. Lancée en mars 2021, la marque unit les expertises d’acteurs incontournables dans les domaines de l’édition, de la formation et des solutions logicielles parmi lesquels les Éditions Législatives, Éditions Dalloz et les Éditions Francis Lefebvre. Ainsi, Sylvie Fave, Nora Ketir et Caroline Sordet assureront de nouvelles fonctions pour le groupe.

07/10/2021 - 11:14

Quand les pochettes d'albums hip-hop mettent leurs costumes de super-héros

La pratique est ancienne, puisqu'elle remonte aux débuts des années 2010 et aux premiers remix signés Kenny Keil, illustrateur pour MAD Magazine et Vibe Magazine, et auteur des séries Tales to Suffice, F.E.R.R.A.R.I. Boyz, Death Trip, et cocréateur de Rhyme Travelers. Assurément fan de rap, il a entrepris de revisiter les pochettes les plus célèbres du genre à la sauce superhéros.

04/06/2015 - 13:35

Prix littéraires

Prix Révélation SGDL - 2020 : le jury dévoile sa seconde sélection

Comme chaque année, la SGDL remet les Prix Révélation, destinés à encourager de nouveaux talents littéraires. Le Jury, composé des auteurs membres du Comité de la SGDL et de traducteurs (pour le prix de traduction), a dévoilé sa seconde sélection. Les lauréats seront connus en novembre.

20/10/2020 - 14:14

Redécouverte d'un vieux dessin animé Disney de 1927

Un vieux film d'animation signé Walt Disney, jusqu'à lors porté disparu, vient de refaire surface dans le Grand Nord de la Norvège, a annoncé jeudi 11 décembre la Bibliothèque nationale locale, relayée par l'AFP. Intitulée Empty Socks (soit Chaussettes vides), l'œuvre serait le premier dessin animé que le célèbre Américain a réalisé sur le thème de Noël, en 1927.

12/12/2014 - 14:53

Les courriers électroniques privés d'un tueur de masse

Selon une dépêche AFP, une maison d'édition norvégienne a rendu publique ce lundi une partie de la correspondance électronique du terroriste d'Oslo : Anders Behring Breivik. Les documents donnent un aperçu de ses préparatifs préalables aux attaques du 22 juillet 2011. D'après l'auteur du livre, les échanges de mails publiés ne laissent aucun doute quant à la responsabilité pénale du meurtrier. Ceux-ci feront l'objet d'un nouveau livre.

03/09/2012 - 14:29

Une bibliothèque numérique nigériane... en Norvège

Un partenariat entre les Bibliothèques nationales du Nigeria et de la Norvège va être conclu ce 10 juin. L'objectif est de numériser la littérature nigériane grâce au matériel de l'institution norvégienne ; peut-être un premier pas vers une bibliothèque numérique africaine.

31/05/2017 - 09:19

États-Unis : la Cour suprême ralentit les procédures sur les droits d'auteur

La Cour suprême des États-Unis a décidé, le lundi 4 mars 2019, que les titulaires de droits d’auteur devaient attendre la fin de leur enregistrement auprès du Bureau américain des droits d'auteur avant de pouvoir engager une procédure en cas de violation. Avant cette décision, certains tribunaux jugeaient que le simple fait de demander l'enregistrement suffisait légalement pour commencer une action en justice.

11/03/2019 - 16:00

L'Empire contre-écrit pour la 33e édition des Assises de la traduction littéraire

Chaque année, et ce depuis plus de 30 ans, l'ATLAS, Association pour la promotion de la traduction littéraire, organise à Arles les Assises de la traduction littéraire. Trois jours de débats, autour d'un thème, avant un compte-rendu publié par Actes Sud quelques semaines plus tard en coédition avec l'ATLAS.

07/09/2016 - 13:40

Le programme complet du Digital Publishing Summit 2019

Mardi 25 juin 2019
Institué en 2016 sous le nom EPUB Summit, le Digital Publishing Summit 2019 est de retour pour une quatrième édition, à Paris, à la Bibliothèque nationale de France. Cet événement réunira éditeurs, développeurs, distributeurs et autres professionnels de l'édition et du livre numérique autour d'un programme désormais entièrement connu.

07/06/2019 - 10:30

Le Salon du Livre du Maghreb 2023 met à l'honneur la littérature tunisienne

La 29ème édition du Salon du Livre du Maghreb, portée par l’association Coup de soleil, en partenariat avec la Ville de Paris, aura lieu les 28 et 29 octobre 2023, dans les prestigieux salons de l’Hôtel de ville de Paris. Cette année, la littérature tunisienne est à l'honneur. Pour le public, c'est l'opportunité de découvrir une multitude de livres – allant des romans aux essais, en passant par les bandes dessinées et les beaux livres, publiés aussi bien en France qu'au Maghreb.

23/10/2023 - 18:09

1er Pavillon « SPÉCIALE » Édition 2011

45 architectes sélectionnés par un comité externe d’experts internationaux, 5 projets présentés pour la création d’1 pavillon « Spéciale ». Venez découvrir le projet lauréat le 10 mai à l’École Spéciale d’Architecture.

30/05/2011 - 21:04

1er Pavillon « SPÉCIALE » Édition 2011

01/01/2000 - 00:00