Kazuo Ishiguro
Dossiers
Extraits
Littérature anglo-saxonne
L'inconsole
"Le plus injuste, c'est de disposer de si peu de lignes pour le dire : voici un roman complexe et vertigineux dont les résonances continueront de vous hanter longtemps après que vous l'aurez refermé. (... ) Dans une petite ville d'Europe centrale où bouillottent l'envie et la frustration, la visite de Ryder est une aubaine : prestigieux pianiste international, il va apporter l'air du large. Sitôt débarqué, chacun le sollicite, le submergeant de ses espérances, des détails oiseux de sa vie privée, flux tragi-comique et exaspérant d'autojustifications. (... ) Poignant, et d'un comique parfaitement saugrenu, l'inconsolé symbolise une douloureuse quête d'accomplissement et de bonheur, dont on voit bien que les clés ne dépendent pas du bon vouloir de l'humain." Marie-Caroline Aubert, Elle.
06/1999
Littérature anglo-saxonne
L'inconsolé
" Le plus injuste, c'est de disposer de si peu de lignes pour le dire : voici un roman complexe et vertigineux dont les résonances continueront de vous hanter longtemps après que vous l'aurez refermé. [...] Dans une petite ville d'Europe centrale où bouillonnent l'envie et la frustration, la visite de Ryder est une aubaine : prestigieux pianiste international, il va apporter l'air du large. Sitôt débarqué, chacun sollicite, le submergeant de ses espérances, des détails oiseux de sa vie privée, flux tragi-comique et exaspérant d'auto-justifications. [...] " Poignant, et d'un comique parfaitement saugrenu, L'Inconsolé symbolise une douloureuse quête d'accomplissement et de bonheur, dont on voit bien que les clés ne dépendent pas du bon vouloir de l'humain. "
Marie-Caroline Aubert, Elle
09/2002
Littérature étrangère
L'inconsolé
"Arrêtez-vous, ne serait-ce qu'une seconde, et laissez parler quelqu'un d'autre, quelqu'un qui vient de l'extérieur, qui n'appartient pas à ce petit monde fermé où vous semblez tous si contents de demeurer ! Est-il étonnant, est-il le moins du monde étonnant que dans cette petite ville, la vôtre, vous ayez autant de problèmes ? Que vous soyez si nombreux à être malheureux et aigris ? Est-ce que c'est une surprise ? ... Non ! Absolument pas ! " Dans une petite ville d'Europe centrale, la visite du célèbre pianiste Ryder est une aubaine. Chacun le sollicite, lui demande de l'aide pour résoudre ses problèmes domestiques. Mais cette ville est-elle véritablement inconnue de Ryder ? Et les étonnants personnages qu'il croise, de Sophie à l'ancien chef d'orchestre Brodsky en passant par le porteur de bagages Gustav, seraient-ils plus proches du narrateur qu'il n'y paraît ? Kazuo Ishiguro nous offre un roman foisonnant et ambitieux, réflexion drolatique sur la mémoire et le réel.
12/1996
Littérature étrangère
Lumière pâle sur les collines
Après le suicide de sa fille aînée, Etsuko, une Japonaise installée en Angleterre, se replonge dans les souvenirs de sa vie. Keiko, née d'un premier mariage au Japon, ne s'est jamais acclimatée à l'Angleterre, et surtout elle n'accepta pas le remariage de sa mère avec un homme qu'elle considéra toute sa vie comme un parfait étranger. Mais peut-être l'explication du drame demeure-t-elle enfouie dans le Japon de l'après-guerre, à Nagasaki, ville martyre qui se relevait des plaies de la guerre et du traumatisme de la bombe, durant cet étrange été où, alors qu'elle attendait la naissance de Keiko, Etsuko se lia d'amitié avec la plus solitaire de ses voisines, Sachiko, une jeune veuve qui élevait sa fille, la petite Mariko... Premier roman de Kazuo Ishiguro, Lumière pâle sur les collines est de ces livres dont on ne sort pas indemne. Ecrit dans un style dépouillé, limpide, tout en demi-teintes et en non-dits, reflet d'un passé mystérieux, il possède un rare pouvoir d'envoûtement.
12/1984
Littérature anglo-saxonne
Lumière pâle sur les collines
" Le style d'Ishiguro, remarquablement traduit par Sophie Mayoux, est celui d'un aquarelliste de l'âme, où la plus grande horreur se dissimule derrière un petit rire bête. Les femmes dans le malheur, tandis que le porte de Nagasaki se reconstruit et qu'en face une lumière pâle nimbe les collines d'Inasa, ne cessent de pouffer, on les entend. Mais à l'intérieur, ça hurle. " Dominique Durand, LE Canard Enchaîné
06/1999
Littérature anglo-saxonne
Lumiere Pale Sur Les Collines
Après le suicide de sa fille aînée, Etsuko, une Japonaise installée en Angleterre, se replonge dans les souvenirs de sa vie. Peut-être l'explication du drame demeure t-elle enfouie dans ce Japon des années cinquante qui se relevait des plaies de la guerre et du traumatisme de la bombe... Roman fort dont on ne sort pas indemne, Lumière pâle sur les collines possède un rare pouvoir d'envoûtement.
09/2002
Tous les articles
