Le monde de l'édition, tout autour de la planète, a marqué le 27 septembre d'une croix rouge, et en parle d'une voix blanche : The Casual Vacancy, nouveau roman de J.K. Rowling sera disponible en Angleterre, en France, en Amérique et en Allemagne. (voir notre actualitté) À l'arrière-plan, les traducteurs s'activent : il faut boucler dans les délais, et faire avec la confidentialité digne du Pentagone qui entoure l'ouvrage.