Impossible objet

Imprimer 500 exemplaires supplémentaires s’avérait produire une différence énorme en terme de chiffre d’affaires potentiel.

« Le livre, objet de désir ».

Le rapport faisant le bilan de la réforme des rythmes scolaires a enfin été publié, un an après sa rédaction. Mais hélas, difficile d’en tirer véritablement une quelconque conclusion. Dans un communiqué, le syndicat enseignant SNUipp-FSU va même plus loin, affirmant que « les affirmations ministérielles au sujet du lien mécanique, voire même presque magique, entre nouveaux rythmes scolaires et réussite des élèves se trouvent quelque peu ébranlées.» 

Présente pour la seconde année au Salon du livre, l'École de traduction littéraire du CNL a livré un petit aperçu des « colles » auxquelles ses élèves sont régulièrement confrontés qu'ils travaillent à traduire de la littérature, des dessins animés ou des jeux vidéo. Le public a largement joué le jeu de cette « traduction impossible ».

Sale temps pour les planches : la Cérémonie des Molières fait des remous depuis des semaines, à l'initiative de plusieurs directeurs de théâtres parisiens. Ces derniers avaient interpellé le ministre de la Culture, exprimant leur refus de se rendre à cette cérémonie.

La polémique autour de la suggestive posture de Spider Woman, dessinée par Manara, a fait jaser la toile durant des semaines. Sexisme, machisme, et on en passe, et on en oublie. Mais un petit malin, Oz Mills, s'est intéressé à la position, d'un point de vue strictement anatomique. Et le résultat est foudroyant. Voire effrayant.

Roman francophone - En lice pour de nombreux prix littéraires en cette rentrée, difficile de passer à côté du Ghetto intérieur (POL) de Santiago H. Amigorena. En racontant la Seconde Guerre mondiale de son grand-père exilé à Buenos Aires depuis la fin des années 1920, l'auteur signe un roman éminemment personnel, où un homme rongé par un implacable sentiment de culpabilité s'enfonce dans le silence alors que le reste de sa famille, qui ne l'a pas rejoint en Argentine, est victime de l'antisémitisme et de la barbarie nazie en Europe. 

ROMAN ETRANGER - D'un côté du bureau, le juge d'instruction qui veut obtenir des aveux. De l'autre, l'accusé qui refuse avec obstination de faire appel à un avocat et qui préfère assurer lui-même sa défense. Ce qui lui est refusé et qui amène donc le juge d'instruction à lui adjoindre un avocat commis d'office. Que l'accusé récuse et qu'il refusera de laisser parler ou seulement émettre des avis, des conseils ! Mais de quoi est-il accusé ?

Le sujet n'est pas neuf, mais y revenir ne fait pas de mal. Car le livre est aussi un cadeau. Plus délicat qu'une boîte de chocolat négligemment dégotée dans un supermarché, c'est dans cette situation précisément qu'il prend tout son sens, en tant qu'objet. On offre une chose imprimée, reliée, cousue, tissée, ou qu'importe, mais on offre un élément physique...

La semaine dernière on apprenait la condamnation du patron de la chaîne tunisienne Nessma à verser l'équivalent de 1200 euros d'amende pour trouble à l'ordre public. (

Demandons l'impossible avec Hervé Hamon

Après Refonder l’entreprise (Seuil), Blanche Segrestin et Armand Hatchuel mènent à nouveau une réflexion sur les finalités de cette organisation collective qu’est justement l’entreprise en publiant La Société à Objet Social Étendu (Presse des Mines, 119 pages, 20 €).

Gallimard Sempé (format moyen 230X180, couverture rigide, 128 pages, 15 euros).

On le feuillette, on le parcourt, il paraît que certains le reniflent (étrange comportement) et même que l’on organiserait des concours de bruitages où l’on effleure ses pages. Le livre, compagnon silencieux, et pourtant si bavard, reste un objet magique.

POÉSIE — On le prend bien en main, il se loge au creux de la paume et on tourne ses pages avec plaisir, attention et gourmandise… On caresse le papier, on regarde comment il est fait, on mesure, probablement mal le temps qu’il a fallu pour le réaliser et on se dit, quel bel objet que ce livre signé Jean-Marc Flahaut en dialogue avec les dessins de Fannie Loget. 10x12 cm, c’est la taille de cet opuscule fait à la main par les éditions Les Venterniers dont l’atelier se trouve à Saint-Omer.

Eric HazanLa Barricade, histoire d’un objet révolutionnaire

Shanghai, ville invitée du Salon du Livre de Paris, cela ne signifie pas pour autant autocensure pour les conférences organisées. Pierre Haski, familier d'Internet et de la situation chinoise, conversait avec l'écrivain Qiu Xiaolong à propos de la liberté d'expression et des usages d'Internet dans le pays. Contrairement aux idées reçues, tout n'est pas systématiquement bloqué sur les ordinateurs chinois. Et quand bien même, la population a appris à faire avec...

MANGA SEINEN - Au collège, Kanon a vécu la chute d’extraterrestres sur Tokyo. Au lycée, elle a rencontré l’homme de sa vie, qu’elle aime toujours autant huit ans après alors qu’il est marié. Mais peut-être que cette fois, elle aura quand même sa chance…

ROMAN – Werner Herzog est né durant la Seconde Guerre mondiale. En Allemagne. Il n’en a pas nécessairement gardé un goût prononcé pour les bretzels. L’histoire du cinéma aura retenu qu’avec Aguirre, la colère de Dieu, le réalisateur offrit un regard totalement fou sur cet art. Et plus encore, sur sa propre folie de l’image.

Eva Gabrielsson était présente sur Europe 1, devant l'animateur dont on préfère taire le nom, pour évoquer sa relation avec Stieg Larsson et parler de son nouveau livre, Millénium, Stieg et moi.

La librairie Mollat est la préférée du romancier Houellebecq, qui s'est fait par elle interviewer, pour « la multiplicité des entrées ». Et surtout parce que « tout communique », sans donner l'impression de ces hypermarchés que Houellebecq dit affectionner, par ailleurs.

McCarthy : Un parcours destructeur, une route impossible

Damoclès, La rançon impossible : préparez le blitz

Les outils de traduction instantanée ne sont pas récents, mais le développement de l'intelligence artificielle soulève de nouvelles questions. Le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL) a mené une enquête auprès des organisations professionnelles européennes de traducteurs, pour prendre la température au sein du métier.

Une semaine pour investir un lieu au cœur de la ville, qui deviendra tout à la fois espace d’expositions et d’événements, c’est tout le projet de Lire à Lausanne. Mais la capitale du canton de Vaud entend également revenir sur cinq années de politique du livre, à travers ses programmes de soutiens aux acteurs lausannois.

ROMAN FRANCOPHONE – Passons rapidement sur Thibault. Touchant dans son professionnalisme, il ne sert qu’à découvrir un cadavre. La vie de pompier. Un cadavre, et un homme déshydraté. La suite n’est qu’un fil à dérouler. Au bout, on trouvera une cravache et des menottes. Et une histoire d’amour.

CONFÉRENCE – La société des bibliophiles de Guyenne organise le 17 mai prochain à 17h30 une conférence autour du livre de poche – en tant que format – animée par Olivier Bessard-Banquy. Apparu dans sa forme contemporaine en 1953, l'objet a été considéré par beaucoup comme un objet modeste, simple, une nouvelle production éditoriale appelée à passer comme toutes les autres. Les charges contre lui dans les années 1960 ont même été très virulentes. Personne, y compris même parmi les membres en charge de la série chez Hachette, n’a deviné son succès à venir. 

La Fédération des Industries Mécaniques (FIM), la Fabrique de l’industrie et l’Onisep viennent de lancer la deuxième édition du concours « De l’objet aux métiers », qui vise à faire découvrir une industrie mécanique innovante, omniprésente dans notre quotidien et recouvrant de multiples métiers.

ce livre a été interdit, à sa parution, en 1987,« trouble illicite, incitation au désordre et à la moquerie, pornographie et danger pour la jeunesse en pleine formation physique et morale »