Henriques Makassi

Vendredi dernier, le 17 juin 2016, la Fédération des éditeurs européens convoquait ses membres à une assemblée générale. C'est au cours de cette dernière qu'a été élu le nouveau président de la FEE/FEP, Henrique Mota, créateur de Principia Media et auparavant vice-président de l'organisation. Il remplace Pierre Dutilleul, par ailleurs directeur général du Syndicat national de l'édition (SNE).

Dans Ce qui m’appartient (traduction de Keylla Barbosa et Pierre Marlière, Grasset, 2024), premier roman autobiographique de l'auteur, José Henrique Bortoluci nous raconte son père, camionneur sur les routes sans fin du Brésil. Par Bruno Ménétrier.

L'assemblée générale de la Fédération des éditeurs européens (FEP, Federation of European Publishers) a procédé à l'élection de son nouveau président, Rudy Vanschoonbeek. L'éditeur flamand, gérant d'Uitgeverij Vrijdag, basé à Antwerp, en Belgique, remplace ainsi Henrique Mota (Principia Media, Portugal).

Le 18 avril dernier, les présidents de l’European and International Booksellers Federation, Jean-Luc Treutanaere, Fabian Paagman et le président de la Fédération européenne des éditeurs Henrique Mota signaient un courrier adressé au député Pascal Durand. Cette lettre conjointe évoquait la réglementation sur le blocage géographique. Un dossier vaste. 

Lors de la réunion de la Fédération européenne des éditeurs ce 10 juin, à Vilnius, s'est déroulée l'élection de Pierre Dutilleul, actuellement directeur des relations extérieures et des relations interprofessionnelles du groupe Editis. Dans le même temps, Henrique Mota a été élu vice-président. Il est le directeur de la maison portugaise Principia.

Autisme est le premier roman de Valério Romão à être traduit en français. C’est le premier volet d’une trilogie intitulée par son auteur Paternités ratées. Remercions ici les éditions Chandeigne, inépuisable porte-drapeau de la littérature lusophone, pour cette initiative. Et lançons-leur un appel : nous voulons vite la suite ! 

« Une année est passée, et nous sommes toujours avec une “épée de Damoclès”, au-dessus de nos têtes. Le covid 19 sévit toujours, avec désormais des variants, présents et à venir qui sèment une angoisse prégnante. Mais on survivra tous, je l’espère à cette pandémie », indique Dominique Loubao, du responsable du prix.

La chaine de télévision américaine à péage HBO a passé un accord avec Laurie Sandell, auteur d'une biographie sur Bernie Madoff (Truth and Consequences : Life Inside the Madoff Familiy) pour l'adaptation du livre au cinéma.

Depuis 1967, la Federation of European Publishers (Fédération des éditeurs européens, FEP-FEE) est la voix d’une majeure partie des éditeurs en Europe. Pour leurs 50 ans, membres et éditeurs européens se sont réunis le 7 mars à Bruxelles. L’occasion pour eux de revenir sur leurs volontés et les enjeux du secteur.

La foire du livre de Jaraguá do Sul, ville brésilienne située au nord de l'État de Santa Catarina, devait se dérouler tranquillement, comme chaque année, du 8 au 18 août prochain. Mais la 13e édition de l'événement a du faire face à un événement inattendu : l'invitation de la journaliste Miriam Leitão et du sociologue et politologue Sérgio Abranches, son époux, a été très mal accueillie par les internautes et le public. Si bien que leur venue a été annulée, faute de pouvoir assurer leur protection.

Créés en 2011, les dialogues auteurs-éditeurs, organisés par la Fédération des éditeurs européens sous le patronage d'un ou plusieurs eurodéputés, rassemblent des représentants de l'industrie du livre pour évoquer des sujets chers à l'industrie comme le droit d'auteur ou la liberté d'expression.

Le Haras de La Cense met le cheval à l'honneur

La 58e Foire du Livre de Bologne, qui se déroule du 14 au 17 juin 2021, en ligne uniquement, a décerné l'ensemble de ses récompenses littéraires. Des titres lauréats et des mentions spéciales sont distingués, choisis parmi les 1577 titres proposés par les éditeurs de 41 pays.

L'étude qui vient de tomber va faire tourner des têtes et voir des éléphants roses... à moins que ce ne soit le pot aux roses qui soit découvert ? Les personnes travaillant dans les médias, l'édition et l'entertainement entreraient dans les secteurs professionnels où l'on boit le plus, avec une moyenne de 44 unités par semaine d'alcool, explique le ministère de la Santé.

Journée des enfants oblige, nous vous offrons un petit moment délicieusement régressif avec la sélection de BD numérique. Sequencity a encore réuni le meilleur et le super meilleur, à charger directement sur sa tablette ou son ordinateur. Parce que le mercredi n’appartient pas non plus qu’aux plus jeunes...

Du 31 mai au 16 juin se tient le Salon du livre de Madrid. Pour cette 78e édition, la République dominicaine est invitée d’honneur. Une centaine d’activités sont organisées sous la devise « ¡Descubre un país de cultura! » ou « Découvre un pays de culture ». 

Les éditeurs européens ont aujourd'hui débattu à Rome avec le ministre de la culture italien Dario Franceschini. La réunion avait lieu à l'occasion de la nouvelle présidence italienne de l'Union européenne, débutée le 1er juillet de cette année, et qui s'achèvera en décembre prochain. 

Ce mercredi, à la veille de la Journée mondiale de la francophonie, le gouvernement français a lancé depuis Brasilia son programme intitulé Français sans Frontière. Une entreprise qui s'inscrit dans un plus vaste projet brésilien, Sciences sans frontières, et se destine à enseigner la langue nationale à quelque 10.000 boursiers locaux qui se spécialiseront dans des universités internationales. Des cours par internet, adaptés aux débutants et offerts gratuitement.

À l’occasion de son 50e anniversaire, la Fédération des éditeurs européens vient de communiquer une brochure présentant le secteur du livre en Europe. Faits et chiffres s’accumulent dans un document résultant des informations communiquées par ses membres.

Le chaos ambiant qui pourrit la vie au Mexique se généralisera à l'Amérique latine, à moins qu'une décision forte ne soit prise dans la légalisation des drogues, a déclaré hier le prix Nobel de littérature, Mario Vargas Llosa.

Si la ministre de la Culture s'est félicitée de sa rencontre avec le président du Parlement européen, Martin Schulz, libraires et éditeurs furent également reçus. Une délégation de la Fédération des éditeurs européens et celle des libraires européens et internationaux ont pu échanger quelques mots. Et apprécier le « ferme soutien du président à l'industrie du livre ».

L'organisation non gouvernementale Greenpeace s'est intéressée aux appareils électroniques et à la manière dont ils sont produits, pour la 19e édition, déjà, de son « Guide to Greener Electronics ». Cette étude répertorie les principaux fabricants et leurs pratiques sur le plan de l'énergie, de la consommation de ressources et de l'utilisation des produits chimiques : dans le classement, Amazon se retrouve parmi les bons derniers.

L'élection d'Hugo Chávez à la présidence du Venezuela représente donc une poursuite de six années du programme pour le socialisme. Une croisade commencée le 2 février 1999. Le 52e président du pays n'est pas le grand auteur que peut être Barack Obama, mais plus d'une fois, le président vénézuélien s'est fait remarquer avec ses livres.

La ville légendaire pour son carnaval, son football, ses plages et ses paysages sait aussi fêter la littérature. L'édition anniversaire (40 ans) de sa Biennale du livre, qui se tient tous les deux ans, en est la preuve. Attention tout de même à ne pas rester aveugle aux problématiques que rencontre l'industrie brésilienne du livre...

Les ministres de la Culture de France et d’Italie, Audrey Azoulay et Dario Franceschini, viennent de diffuser une déclaration commune. Une position adoptée par les deux pays sur la défense du droit d’auteur. 

En dépit de l’enthousiasme que la Fédération européenne des éditeurs pouvait manifester, les propositions de la Commission européenne sur les œuvres indisponibles ne seraient pas si probantes. La réforme du droit d’auteur doit passer en revue ce point, sensible en France.

En octobre dernier, suite à une réunion du conseil scolaire de North Kansas City (Missouri), deux romans avaient été retirés de la collection des bibliothèques scolaires, jugés inappropriés et sexuellement explicites par des parents d’élèves. Cette semaine, All Boys Aren’t Blue de George M. Johnson (Farrar, Straus and Giroux) et Fun Home: A Family Tragicomic de Alison Bechdel (Mariner Books) feront finalement leur retour parmi les autres oeuvres proposées aux jeunes lecteurs… 

Il était prévu que le Commissaire européen, Michel Barnier, rende visite à à la Fédération des éditeurs européens. Et comme Michel est un homme de parole, il s'est rendu ce matin à leur rencontre : en charge du marché intérieur à la Commission européenne, il s'est offert une petite visite de la Foire du livre de Francfort.

Éditeurs et libraires jubilent : après plusieurs années de discussions et une condamnation de la France pour infraction au droit communautaire, la Commission européenne a présenté une proposition d'harmonisation des taux de TVA sur le livre papier et le livre numérique, alors que ce dernier pâtissait jusqu'à présent d'un taux supérieur.

Personne n’oublie les paroles de Jean Rostand : « On tue un homme, on est un assassin. On tue des millions d’hommes, on est un conquérant. On les tue tous, on est un dieu. » Mais si l’on en tue à peine quelques centaines, quelle place occupe-t-on ? Celle du pauvre bougre qui, au Brésil, a choisi la carrière d’assassin, pour vivre. Tueur à gages, un métier qui faisait recette.