Emma Lavigne, Grégoire Robinne

Le Prix Pierre-François Caillé de la traduction 2020 a été décerné le 4 décembre à Emma Lavigne pour sa traduction du russe de Zahhâk, le roi serpent de Vladimir Medvedev aux Éditions Noir sur Blanc.

Nathalie KupmanGrégoire MabireGrégoire le Froussard

Avril Lavigne et Kylie Minogue, égéries de Nick Cave

Cette bulle protectrice offre un panorama splendide, « on voit même jusqu'à la Couillade de Llerbes, qui culmine à 2035 mètres », vous révélera le petit guide d'installation. Magnifique.

À quoi sert d’écrire encore et encore, de noter ces tranches de mémoires, ces tendres tensions que le souvenir nous pousse à consigner dans un carnet ? À quoi rime la volonté du dire toujours quand on vit et travaille dans un pays ravagé par le génocide ?

La Direction générale de l'enseignement scolaire (Dgesco) vient de changer de tête. Jean-Paul Delahaye nommé à ce poste par Vincent Peillon a démissionné après le départ de son ministre. Pour le remplacer, c'est Florence Robine, ancienne rectrice de l'académie de Créteil qui a été choisie, rapporte Vousnousils.

Ce mercredi, au tribunal de grande instance de Paris, l'actrice américaine Scarlett Johansson, représentée par son avocat Me Vincent Toledano, poursuit l'auteur Grégoire Delacourt, pour son roman La première chose qu'on regarde (263 pages, 17 €), ainsi que l'éditeur de l'ouvrage, JC Lattès.

Au japon, pays de tradition où aucune effusion corporelle ne s’appliquait, nulle embrassade, nulle poignée de mains n’étaient de mise, la nudité se déclinait dans la plus totale normalité dans les bains thermaux.

« Mr » paraît pudique derrière ce titre minimal, comme haché, coupé de ses lettres et attributs. Trompeur. Il apparaît que le verbe se fait vite chair, les mots créant dans leur intégralité un langage du corps fantasmé, érotisé.

Une exposition sur les découpages de Justin Grégoire

Cap Canaveral lu par son auteur, Grégoire Bouillier

Grégoire Hervier nous installe confortablement à Zen City

Le Prix Décembre 2017 a été décerné aujourd'hui à Grégoire Bouillier pour son roman Le Dossier M, publié par les éditions Flammarion en août dernier. Le quatrième livre de cet auteur français né en 1960 en Algérie est une fresque de 900 pages organisée autour d'une histoire d'amour, tout simplement. Une deuxième partie est d'ailleurs attendue...

Dans son roman La première chose qu’on regarde, Grégoire Delacourt, star des éditions Lattès, avait fait de Scarlett Johansson un personnage de son roman. Grand mal lui en prit : l’actrice a invoqué en justice une violation de la vie privée, et obtenait 2000 € de réparation en juillet 2014. Eh bien, la traduction est prévue chez Weidenfeld & Nicolson...

Le Prix André Malraux, qui récompense chaque année une œuvre de fiction engagée au service de la condition humaine, en langue française ou traduite en français, et un essai sur l’art, a trouvé ses lauréats pour l'année 2022. Grégoire Bouillier est récompensé dans la catégorie Fiction engagée, et Marion Grébert pour son essai sur l'art.

Emma WatsonLa Belle et la Bête

Imaginez le regard qu’aurait porté la cinéaste Sofia Coppola sur ces girls de la « famille » de Charles Manson qui, un soir d’août 1969, assassinèrent sauvagement l’actrice Sharon Tate et quatre de ses amis, sa capacité à ausculter les bandes de filles et à dissoudre leurs quêtes, ambiguïtés et turpitudes adolescentes, la violence et la douleur qui les accompagnent parfois, dans une forme de transcendance romantique inégalable.

Dans son dernier roman, La première qu'on regarde, publié chez J-C Lattès, l'écrivain Grégroire Delacourt utilisait le personnage de Scarlett Johansson. S'estimant atteinte dans son image, l'actrice américaine avait attaqué l'auteur et sa maison d'édition pour « l'exploitation frauduleuse et illicite de son nom, de sa notoriété et de son image au mépris de ses droits de la personnalité pour les besoins de la commercialisation et de la promotion d'un ouvrage qui contient de surcroît des allégations attentatoires à sa vie privée », précisait son avocat (voir notre actualitté).

Amateur de défis littéraires, Grégoire Polet nous a habitués aux récits polyphoniques et aux fictions à entrées multiples. Cette fois, il a décidé de rembobiner le film des dernières années et de réécrire l’histoire en imposant des variantes aux faits tels qu’ils nous sont connus.

À quelques jours de Noël, quels livres offrir à vos enfants ? Comment transmettre aux plus jeunes le goût et le désir de la lecture ?

La première édition du Prix Rive Gauche à Paris, dont la remis a eu lieu le 1 juillet, a récompensé Grégoire Delacourt pour L'écrivain de la famille paru chez Lattès en janvier dernier.

Après le succès rencontré par son héros Loulou dans des albums qui ont commencé à paraître en 1989, Grégoire Solotareff continue son travail d'adaptation pour le cinéma. En 2003, c'était une suite de courts métrages, Loulou et autres loups, en 2006 U. En 2013, il faudra compter sur Loulou, l'incroyable secret qui arrive dans les salles mercredi, rapporte l'AFP.

L'auteure britannique Emma Tennant est morte le vendredi 20 janvier dernier à l'âge de 69 ans, laissant derrière elle une impressionnante bibliographie dans laquelle se croisaient de nombreux genres, du policier aux livres jeunesse en passant par les réécritures de classiques de la littérature britanniques.

Emma Hannigan s'est éteinte à 45 ans après avoir combattu le cancer pendant plus de 11 ans. L’auteure irlandaise est décédée samedi 3 mars, à la clinique Blackrock de Dublin. Et ce, quelques jours seulement après que son dernier livre, Letters to my Daughters a atteint la première place des ventes grâce à la campagne de soutien monumentale lancée par ses pairs auteurs et ses fans.

La saison des cadeaux s’approche, et le livre sera, comme toujours, l’un des présents les plus populaires. Le Goncourt, immanquablement, mais il existe quelques alternatives : Kube, qui propose des box de livres personnalisées relève le défi #CauchemarEnLibrairie. Avec Kube, les lecteurs abonnés reçoivent chaque mois une box contenant un livre choisi par un libraire indépendant en fonction de leurs goûts et envies de lectures, ainsi que des surprises.

L'adaptation du délicieux roman de Seth Grahame-Smith, inspiré d'Orgueil et préjugé, le classique de Jane Austen, est toujours sur les rails. Le cinéma se targuera prochainement d'une petite perle, du moins croise-t-on les doigts.

Un début prometteur est le deuxième long-métrage réalisée par Emma Luchini, la fille de Fabrice. Cette adaptation du livre en partie autobiographique de Nicolas Rey est une véritable histoire de famille. En effet, l’écrivain est aussi le compagnon d’Emma dans la vie, sans compter que, dans le film, Fabrice Luchini joue le rôle d’un père, horticulteur de profession.

L'actrice et scénariste britannique, Emma Thompson, a révélé le sujet de son prochain livre : The Further Tale of Peter Rabbit (Pierre Lapin en français). A l'occasion d'une exposition qui se tient actuellement en l'honneur du 110ème anniversaire de la mascotte des enfants, créée sous la plume de Beatrix Potter, l'auteure a rencontré un jeune public au sein du musée de la Scotland Street School à Glasgow. 

Veut, veut pas, tout le monde y passe : la parodie est une activité à temps complet, depuis les premières planches de Goetlib, mettant en scène Super Dupont ou Newton, en passant par les plus grands classiques de la littérature, gentiment malmenés.