Recherche

Byung-Sul Jung

Dossiers

Dossier

La collection de livres audio chez Actes Sud

AUDIOLIVRE – La lecture à haute voix, par les auteurs ou par les comédiens, fait depuis longtemps partie de la culture d’Actes Sud. Au-delà du livre imprimé, il s’agit de continuer à servir les textes, de les faire découvrir sous une autre forme, celle de l’oralité.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Guillaume Musso

Né le 6 juin 1974 à Antibes, Guillaume Musso est un habitué, depuis plusieurs années, des classements des meilleures ventes. Pourtant, son premier livre, Skidamarink, publié en 2001, reste sous les radars : il lui faudra attendre Et après..., publié en 2004 chez XO Éditions pour accéder à un plus grand nombre de lecteurs. C'est un succès, porté au cinéma en 2009 avec au casting John Malkovich, Romain Duris ou encore Evangeline Lilly...

Dossier

Livres, actualités : tout sur Toni Morrison

Née Chloe Anthony Wofford le 18 février 1931 à Lorain, dans l'Ohio, au sein d'une famille d'ouvriers, Toni Morrison étudie la littérature américaine, pour laquelle elle se passionne très tôt : elle soutient un mémoire sur le thème du suicide chez William Faulkner et Virginia Woolf à la fin de ses études, avant d'embrasser une carrière dans l'édition.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Amélie Nothomb

Née le 9 juillet 1966 à Etterbeek, en Belgique, Amélie Nothomb fait son entrée dans le monde des lettres françaises avec la publication de son roman Hygiène de l'assassin par Albin Michel en 1992 : à partir de cette date, l'auteure livrera quasiment annuellement un nouveau livre à son éditeur, auquel elle est restée fidèle depuis ses débuts.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Jane Austen

Née le 16 décembre 1775 à Steventon, en Angleterre, Jane Austen grandit au sein d'une famille de la petite noblesse britannique, entourée par six frères et une sœur. Elle accède dans sa jeunesse à la bibliothèque de son père, qui lui permet par ailleurs de s'entrainer à l'écriture : elle rédige alors des poèmes, de courts récits et des pièces de théâtre, dont elle fait le plus souvent profiter sa famille.

Dossier

Livres, actualités : tout sur Marcel Proust

Marcel Proust (1871-1922), réputé pour son style tortueux, reste l'un des écrivains français les plus célèbres du XXe siècle, grâce à une œuvre monumentale, À la recherche du temps perdu, constitué de 7 tomes publiés entre 1913 et 1927. Œuvre mémorielle par excellence, construite à partir des souvenirs de Marcel Proust et de récits glanés çà et là, La Recherche traverse les époques et les lieux.

Extraits

Littérature coréenne

Je suis une Kisaeng

L'ouvrage Je suis une kisaeng, est un des rares témoignages directs de kisaeng qui racontent la vie de ces courtisanes, leurs désirs, leurs rêves et leurs frustrations. Par leur nombre et le rôle qu'elles jouaient, les kisaeng occupaient une place importante dans la société coréenne jusqu'au début du XXe siècle. Leur contribution à la vie culturelle - musique, danse et littérature - était inégalable. Pourtant les écrits qui nous renseignent sur leur vie ou nous font entendre leur voix sont très rares. Cet ouvrage est composé de Sosurok, recueil d'oeuvres poétiques de kisaeng dans lesquelles celles-ci s'expriment en leur nom, et de divers poèmes autour des kisaeng - riches en informations eux aussi - provenant de fonds universitaires et de collections privées. Ces documents, annotés et commentés par Jung Byung Sul, nous permettent d'entendre les voix des courtisanes de la dynastie Chosôn (jusqu'à 1910) ; elles y dépeignent leurs états d'âme et leurs aspirations. Leurs plaintes se fondent sur une idée très simple : une kisaeng est aussi un être humain. Si elles se sentent obligées de marteler cette évidence, c'est qu'elles vivent dans un monde où leur humanité est ignorée ou niée. Leurs cris ne s'adressent pas seulement aux hommes, mais aussi aux autres femmes.

09/2023

Manga

Cours, Bong-gu ! Tome 1

Débarqués en plein hiver à la gare de Séoul, Bong-gu et sa mère apportent un peu de printemps dans la capitale coréenne. Sans sombrer dans le réalisme ou la noirceur, cette histoire a le pouvoir de toucher notre cœur. Elle nous démontre que l'espoir et l'amour de l'humanité peuvent faire fondre la froideur et l'indifférence de nos sociétés urbaines. Ne serait-ce pas là l'un des charmes de ce petit livre?

08/2005

Littérature française

Lee Kyung-hae

Lee Kyung-hae s'est donné la mort le 10 septembre 2003 à Cancun à l'occasion de la cinquième conférence de l'Organisation mondiale du commerce (OMC). Où, précisément, devant une barricade, et les caméras de télévision et les photographes aussi bien, celui-ci s'est transpercé le coeur d'un coup de couteau mettant tragiquement fin à une manifestation au demeurant pacifique - c'est ainsi que les choses se disent depuis, qui ne disent rien que tous n'aient vu, en vrai ou sur images. Mort en "martyr" donc, ce que nul n'a dit en mauvaise part (quelle mauvaise part le sacrifice du martyr a-t-il d'ailleurs jamais prise ? ), au contraire : ce que dirent ceux qui se tenaient auprès de lui et le soutenaient dans la lutte qu'ils menaient ensemble contre l'OMC (Organisation mondiale du commerce). Ce geste, un tel geste, extravagant d'un point de vue, parfait d'un autre, Olivier Gallon le dit et décrit longuement tout au long. Longuement, mais puissamment aussi bien : ainsi quand il dit qu'un tel geste "contient en lui-même une lacune qui laisse sans appui" . Michel Surya

01/2023

Psychologie, psychanalyse

Mon analyse avec Jung

En plus d'une analyse avec Barbara Hannah (une élève et amie de C.G. Jung), Elisabeth Tauber a été en contact régulier avec Jung, à qui elle confiait ses rêves, ses désarrois intérieurs ou ses difficultés extérieures, comme ses questions brûlantes sur le sens de la vie. Quand elle rencontrait Jung, elle notait dans un journal les échanges qu'ils avaient eus. Tout au long de ce journal se dévoile le parcours d'une femme qui, guidée par Jung, plonge dans l'inconscient et se donne de plus en plus profondément à la transformation. La personnalité de Sabi Tauber (comme on l'appelait) se révèle, mais aussi celle de Jung. Par sa manière très humaine d'accompagner un être, par sa rigueur ou sa bienveillance à lui expliquer l'incompréhensible, il adoucit ses peines et élargit son vécu. Jung ouvre Sabi à l'irrationnel, l'oriente du côté de l'astrologie par exemple, et la fait participer à ses propres recherches sur la synchronicité. Une confiance en la vie, une joie émergent de ce travail intérieur accompli avec Jung, une totalité se compose et se réalise en rassemblant les pièces éparses d'un puzzle. Et cette totalité n'est pas uniquement celle de Sabi, car, se fondant sur les expériences personnelles de Sabi, Jung les universalise ou les relie à l'inconscient collectif, si bien qu'elles en viennent à nous concerner tous.

11/2019

Psychologie, psychanalyse

Jung et la gnose

Médecin de l'âme et homme de culture, Carl Gustav Jung (1875-1961) s'est intéressé à la gnose dès les années 1910 alors qu'il effectuait des recherches sur les mythologies, mystères et croyances populaires. Son intuition lui disait que cette littérature étrange et difficile détenait un trésor d'images symboliques dont il lui fallait comprendre la signification. Peu après confronté à une crise intérieure (1913) dont il fit le récit dans Le Livre Rouge, Jung en vint à considérer les gnostiques comme les premiers explorateurs de l'inconscient, découvrant le monde des archétypes qui leur inspira leurs visions et leurs mythes. Comme les alchimistes plus tard, ces visionnaires l'ont souvent guidé dans l'élaboration de la psychologie analytique, "gnostique" en ce qu'elle restitue une plénitude de sens à la vie désorientée de l'homme contemporain. Jugées hérétiques par les premiers auteurs chrétiens, les gnoses dont l'origine est incertaine (Syrie, Iran, Judée ?) laissaient libre cours à l'imagination créatrice et avaient du salut une vision aussi proche des initiations antiques que du christianisme. Valorisant la découverte de soi à travers l'expérience personnelle du divin, leur enseignement ne pouvait laisser Jung indifférent. Fut-il lui-même "gnostique" comme l'en accusèrent Martin Buber et certains théologiens chrétiens ? S'il le fut, c'est à sa manière : afin de répondre aux exigences spirituelles de son temps désireux de "savoir" plutôt que de croire.

12/2017

Développement personnel

Jung et l'alchimie

Il n'y a pas de doute, l'alchimie est l'art qui va ancrer l'oeuvre de Jung dans l'histoire de l'humanité. Aux environs du milieu de sa vie, une question s'impose à lui : " Où se trouvent mes prémisses, mes racines dans l'histoire ? " Jung cherche désespérément une confirmation définitive de ses idées. C'est l'alchimie qui lui fournira les bases historiques indispensables à la poursuite de son travail. Les textes écrits par C. G. Jung sur l'alchimie se terminent avec Mystérium conjunctionis, oeuvre maîtresse écrite en 1956, cinq ans avant sa mort. Le texte pris en référence et qui présente le processus d'individuation se trouve dans la dernière partie du tome 2 et porte en titre " LA CONJONCTION ". On peut donc dire qu'il s'agit d'un des derniers écrits de Jung pour son public.

07/2016

Tous les articles

Daredevil : Elodie Yung dans la peau d'Elektra

L’actrice Élodie Yung jouera Elektra dans Daredevil Marvel en 2016. La série disponible en exclusivité sur Netflix ne faisait pour l’instant que référence au personnage. Marvel décrit Elektra comme « une mystérieuse femme du passé de Matt Murdock qui à sa manière dangereuse et exotique peut être bien qu’un personnage qu’il peut manipuler ».

08/07/2015 - 11:21

Insolite

Kim Il-Sung et Kim Jong-il, auteurs jeunesse de père en fils

Toujours à la recherche du livre idéal pour vos bambins ? Celui qui saura allier valeurs et créativité, tout en évitant bien sûr de

13/03/2014 - 17:44

Décès de l'artiste sud-coréen Kim Jung Gi

« C’est avec une immense tristesse que nous vous faisons part du décès de Kim Jung Gi lundi soir à Paris. L’artiste sud-coréen, qui faisait l’objet d’une exposition à la galerie, est parti des suites d’une crise cardiaque à l’âge de 47 ans. Sa disparition brutale s’oppose au bonheur immense qu’il nous apportait. Elle nous laisse sans voix. »

05/10/2022 - 11:19

Byung-Chul Han : Trois ans dans son jardin

BONNES FEUILLES - Trois années durant, Byung-Chul Han s’est consacré quotidiennement à son jardin, près du lac Wannsee, à Berlin. Jardiner a été pour lui un exercice physique et un exercice de méditation, et le jardin un lieu de séjour dans le silence, dans un temps durable et parfumé. Confessions, descriptions (de fleurs, d’arbres...), poésies, journal... Han compose avec ces « genres » une musique qui rend grâce à la terre. Travailler au jardin enseigne le respect, la signification du soin et la pluralité des consciences du temps.

16/12/2022 - 08:00

Vous êtes nés à la bonne époque, Matthieu Jung

Nathalie Dumont, médecin quadragénaire, aurait tout pour être heureuse. Réussite professionnelle, remarquable confort de vie, fille de vingt-deux ans qui prend un envol prometteur, constellation d'amis enjoués, pouvoir de séduction incontesté…

11/10/2011 - 17:00

Carl Jung parle de Sigmund Freud et de la psychanalyse

Il y a quelque temps, on avait pu voir Carl Jung sous les traits de Michael Fassbender dans le film A Dangerous Method de David Cronenberg. Si comme beaucoup, vous avez été un peu déçu par le film, et son approche de la psychanalyse, vous pouvez regarder cette interview de Jung, réalisée en 1957.

15/05/2013 - 10:34

Le musée Rubin exposera le livre rouge de Carl Jung

Dans cet ouvrage, Carl Gustav Jung racontait qu'il avait tout à la fois tenté l'exploration de son inconscient, mais surtout la structuration esthétique de ses fantasmes. Le livre rouge, c'est avant tout 16 années de traversées dans l'esprit du psychanalyste, et qu'un musée de New York va exposer le 7 octobre prochain, alors qu'à la même date aura lieu la publication du livre.

Après la mort de son auteur en 1961, l'ouvrage est resté dans la maison de Zurich avant d'atterrir dans une banque, vers la fin des années 80. Les héritiers auront résisté durant de longues années avant d'accepter qu'un historien de la psychologie, Sonu Shamdasani les contacte en 1997 pour opérer une traduction de l'oeuvre originelle.

L'aboutissement de ce travail, c'est un livre de près de 4,5 kg, qui sera édité par WW Norton & Company pour 195 $. La « confrontation avec mon inconscient » que relate Jung dans cet ouvrage met en jeu tout à la fois l'imagination active, ou le rêve éveillé, qui firent les joies des Surréalistes, mais également des scènes de dialogues intérieurs et surtout les efforts de l'homme pour parvenir à interpréter leur signification.

Le livre lui-même est un chef-d'oeuvre : orné de mandalas aux couleurs vives de symboles hindouistes représentant la plénitude, que Jung considérait comme une importante représentation de son développement psychologique et spirituel. Il incarne également le processus d'individuation, méthode de connaissance de soi dans la mesure du possible, et qui compte comme l'une des théories majeures de son travail. Selon certains, ignorer cette somme reviendrait à se fermer toute compréhension de ce que Jung a pu écrire après 1914.

Il semble d'ailleurs que Jung souhaitait que ce livre paraisse, mais qu'il redoutât surtout qu'on le prit pour un fou. Sa réputation de scientifique en aurait sûrement pris un coup, mais l'exposition prochaine au Rubin Museum d'art de New York, devrait révéler toute la profondeur de cette oeuvre.

Quelques extraits du livre sont accessibles à cette adresse.

05/10/2009 - 10:17

Insolite

Aung San Suu Kyi accusée de posséder des livres

24/05/2009 - 07:03

Kim Jong-un, Trump et Poutine veillent sur nous

BONNES FEUILLES - La civilisation pourrait s’éteindre de bien des façons, même si des dirigeants et politiciens sages et bienveillants comme Kim Jong-un, Donald Trump et Vladimir Poutine veillent sur nous.

24/05/2023 - 08:00

Les boîtes de ma femme, Hee-kyung Eun

Pour plonger dans l’atmosphère de ce recueil, empruntons une citation à Kierkegaard « il n’y a rien sur quoi plane autant de séduction et de malédiction que sur un secret ».

Enfant, on enferme ses secrets, ses trésors dans des boîtes pour les protéger. En grandissant, les souvenirs s’y ajoutent bons comme mauvais, des joies à revivre et des souffrances à oublier.

Loin d’être un simple moyen de rangement, ce livre est néanmoins une boîte. Il en a les couleurs et les mystères, ceux de cinq vies, cinq femmes dans le Séoul américanisé des années quatre-vingt-dix, dont les boîtes et journaux intimes seront tour à tour révélés aux yeux de l’homme aveugle.

On s’amuse, ici, de l’ignorance de l’homme, sûr de ces acquis sociaux et de l’immuabilité des rôles. Impossible de ne pas percevoir la confrontation des traditions coréennes et de l’américanisation ambiante. La réification de la femme est prépondérante, presque stéréotypée, mais avec beaucoup d’humour. Parfaite ménagère, mère et belle-fille, sa vie a été enterrée dans le mariage, car « le mariage c’est l’anti-solitude ».

Et pourtant, la souffrance est palpable à chaque page. La folie, l’alcoolisme, et la solitude les rongent. « Il était clair que toutes les boîtes dans lesquelles elle savait se débarrasser de tant de choses ne pouvaient la soustraire à de bien tristes pensées ».

Seule la révélation des secrets éveilleront l’homme. Ce nouveau regard ne sera, toutefois, pas total (l’évolution des mentalités c’est long…).Mais la découverte de ce nouveau prisme conduira inéluctablement à un changement même si « en somme le mariage est une bonne solution pour vivre seule ».

Retrouvez Les boîtes de ma femme, d'Eun Hee Kyung

31/05/2009 - 16:44

Lettre de rupture : Freud reprochait à Jung de se croire "normal"

Personne n'ignore la relation de camaraderie intellectuelle, puis de rivalité qui a lié et délié le père de la psychanalyse et le fondateur de la psychologue analytique. L'amitié - si toutefois on peut l'appeler ainsi, entre les deux hommes avait duré de 1906 à 1913. Le site de la très prestigieuse Library of Congress a mis en ligne la lettre manuscrite qu'avait envoyée Freud à Jung, mentionnant qu'il était plus utile à Jung de stopper ici toute relation...

18/06/2014 - 00:00

Des entretiens avec Aung San Suu Kyi, objets de discorde

Le prix Nobel de la Paix birman, Aung San Suu Kyi, a fait l'objet de plusieurs livres, dont un rédigé par Alan Clements, premier américain ordonné moine bouddhiste en Birmanie. Dans The Voice of Hope -- Conversations with Alan Clements, il relatait des conversations avec la Dame de Rangoun, figure de la lutte non violente contre la junte militaire du pays.

09/11/2012 - 16:09

Les boîtes de ma femme de Hee-kyung Eun

31/05/2009 - 16:44

Aux commencements, Jürg Schubiger & Franz Hohler

Chacune des histoires est un début, dont on souhaiterait presque qu'ils n’aient jamais de fin.

20/04/2009 - 10:00

L'auteure Shin Kyung-sook reconnaît un plagiat de Yukio Mishima

L’auteure coréenne Shin Kyung-sook, de renommée internationale pour son roman Prend soin de Maman traduit par Un-Cin Coñ et Jacques Batilliot en 2011 chez Oh ! édition, a reconnu avoir « en partie » plagié la traduction coréenne d’une nouvelle japonaise. Avec un roman traduit en 19 langues et vendu à plus de 2 millions d’exemplaires, une première pour un auteur coréen, la réputation de l’écrivaine semblait intouchable.

23/06/2015 - 13:12

Aux commencements de Jürg Schubiger & Franz Hohler

20/04/2009 - 10:00

Kim Jong-Il, "quel artiste meurt avec lui"

Si Kim Jong-Il restera célèbre pour ses moeurs dissolues, son amour des jeunes danseuses et sa soif inépuisable de Hennessy, la marque de Cognac, il ne faut pas pour autant occulter son attrait pour le cinéma et l'art en général.

19/12/2011 - 13:57

Numérique

Junk culture et livres : chaque jour plus abrutis

Pas vraiment un compliment cette histoire, surtout quand on s'appelle Carey, nom que l'on partage avec l'acteur Jim, qui a justement tourné dans un film des plus imbéciles, Dumb and Dumber. Abruti et encore plus abruti, pour le traduire littéralement.

25/05/2010 - 10:59

Aung San Suu Kyi, déchue d'un livre racontant le destin de femmes extraordinaires

Le livre d’Elena Favilli et Francescao Cavallo incarnait plus qu’un message de soutien aux femmes : il racontait le destin fantastique de 100 personnalités féminines à travers le monde. Publié aux Arènes (traduction de Jessica Shapiro), l’ouvrage a connu un retentissement international fantastique. Mais l’un des portraits dérange.

28/12/2017 - 14:57

Des bourses scolaires revues à la hausse pour les élèves français à l’étranger

La Commission des finances du Sénat vient d’annoncer l’augmentation du montant des bourses scolaires en faveur des élèves français de l’enseignement français à l’étranger. Eric Doligé (Les Républicains – Loiret) et Richard Yung (Socialiste et républicain –Français établis hors de France) ont présenté jeudi 29 octobre à la commission des finances leur rapport sur le budget 2016 de l'Action extérieure de l'État.

30/10/2015 - 04:21

Master of Kung Fu, le comics perdu de Marvel

Au début des années 1970, tout auréolés du succès de leur version de Dr. Strange, Steve Englehart et Jim Starlin forment à eux deux le fer de lance de Marvel. Grands fans de la série Kung Fu avec David Carradine, diffusée sur ABC, ils ne tarderont pas à créer leur propre personnage de moine Shaolin dans Master of Kung Fu. Ce comics en avance sur son temps n'est plus disponible, en raison de problèmes de droits.

12/02/2015 - 18:42

Un inédit de Tanizaki Jun’ichirô à venir : “Noir sur Blanc”, roman sombre...

Mort en juillet 1965, Tanizaki Jun’ichirô fait figure de légende — et de grand classique. Le mois prochain, les éditions Philippe Picquier publieront un inédit, traduit par Noir sur blanc — véritable roman noir. Depuis Journal d’un vieux fou, qui le fit largement découvrir, l’auteur a encore quelques surprises à réserver.

03/04/2018 - 16:07

Princesse Prout

Dans un village de Corée, se trouve une très belle jeune fille. Vraiment, sa beauté est sans pareille. Mais cette jeune fille pète tout le temps ! Et lorsqu'elle se rend chez son époux, elle a beau se retenir durant quelques temps, elle est obligée de péter, péter, péter... tant et si bien qu'elle envoie valser toute la maison! Pour la belle famille, pas question d'avoir une belle fille péteuse! Chassée, la jeune fille est bien triste. Sera-t-elle un jour de nouveau acceptée?

Évidemment, aujourd'hui et dans notre société, les mariages ne sont plus arrangés, les êtres ne sont pas jugés sur leurs défauts et la cupidité n'est pas vantée. Mais les valeurs sont différentes dans les contes traditionnels de Corée et il est intéressant de découvrir d'autres mœurs grâce à cette histoire pleine d'humour racontée par . Les illustrations nous plongent rapidement dans cette civilisation différente et le rire est alors bien présent à chaque prout de la jeune femme. En lisant Princesse Prout, dépaysement et rires garantis!

01/05/2010 - 11:03

Sweet Home, l'adaptation d'un web-manhwa sur Netflix : bande-annonce

La série horrifique Sweet Home, attendue le 18 décembre prochain sur Netflix, devrait donner quelques cauchemars aux spectateurs à l'occasion de la fin d'année... Créée par Lee Eung-bok, Hong So-ri, Jang Young-woo, Kim Hyeong-min, Park So-hyeon et Park So-jeong, cette série est l'adaptation d'une bande dessinée sud-coréenne publiée sur internet...

10/12/2020 - 11:58

Books by Women : Hyam Zaytoun, Erica Jong et Meags Fitzgerald

C’est désormais acté, la sélection de livres Books By Women a pleinement trouvé sa place dans nos colonnes. Le projet d’Elsa, créatrice de cette lettre d'information, est de mettre en avant des ouvrages écrits par des femmes, pour rééquilibrer les tendances. Et cette fois, on déroge à la règle de publication du lundi, pour mieux préparer la visite en librairie du week-end.

28/02/2019 - 10:04

Docteur Du Ming, de Jing et Jinglong, chez Hua Shu

29/06/2008 - 10:48

Le Salon du Livre de Paris révèle ses invités sud-coréens

En 2016, du 17 au 20 mars, Livre Paris aka le Salon du livre de Paris, mettra à l’honneur, pour la première fois, la littérature sud-coréenne, « une des littératures majeures du continent asiatique » annonce l'organisation. Ce sont 30 auteurs, de bande dessinée, de fiction, d'essai, de livres jeunesse et de poèmes qu'il sera possible de rencontrer dans des dédicaces et des débats.

13/01/2016 - 09:39

Dubu, dessinateur du webtoon Solo Leveling, est décédé

Le webtoon perd un de ses illustrateurs les plus renommés avec la disparition de Dubu, Sung-Rak Jang de son vrai nom. Dessinateur de l'adaptation de la série de light novels Solo Leveling, l'artiste sud-coréen est décédé à l'âge de 37 ans des suites d'une maladie chronique.

26/07/2022 - 10:32

L’anniversaire de Kim Jong-Il, de Ducoudray et Mélanie Allag

Scénarisée par Aurélien Ducoudray, scénariste, entre autres, chez Futuropolis, de docu-fictions, Young, Clichés de Bosnie, Mobutu dans l’espace, et mise en images par Mélanie Allag, une illustratrice jeunesse chez Milan ou Bayard, qui signe là sa première bande dessinée, L’anniversaire de Kim Jong-Il, n’est pas, vous vous en doutez bien, le compte-rendu jovial d’une méga-teuf.

22/02/2017 - 11:29

Trump : entre Kim Jong Un et secrets sulfureux, deux nouveaux ouvrages

Plus la campagne présidentielle approche, plus les livres-chocs sur Donald Trump se multiplient. C’est au tour du journaliste Bob Woodward, à l’origine des révélations sur le Watergate et à l’ancien avocat du président, Michael Cohen, de présenter leurs ouvrages.

14/08/2020 - 18:01

1 2 3 ... 300 Plus de résultats