Recherche

Bahareh Ghanadzadeh Yazdi

Extraits

Traduction

La métaphore en traductologie . La théorie sématiques et the hunger games

L'ouvrage aborde la question théorique et traductive de la métaphore et l'illustre par des exemples tirés de la quadrilogie The Hunger Games de l'écrivaine américaine Suzanne Collins. Le point de départ est l'application récente de la théorie des formes sémantiques à la traduction.

01/2023

Traduction

La métaphore en traductologie. La théorie des fomes sémantiques et the hunger games

01/2023

Revues

Des mots aux actes N° 10, 2021 : Traductologie, philosophie et argumentation

Contributeurs : Christian Berner, David Elder, Bahareh Ghanadzadeh Yazdi, Frédéric Girard, Evangelos Kourdis, Irena Kristeva, Jean-René Ladmiral, Florence Lautel-Ribstein, Henri Meschonnic, Magdalena Nowotna, Louis Watier et Françoise Wuilmart.

08/2021

Poésie

Bahareh

The author, like a painter, paints the poetic portrait of his first muse, Bahareh !

07/2022

Entreprise

Etkili bir ön yazı yazmak. İş başvurunuzu yapın

Bu pratik ve özlü kitapla sadece 50 dakikada mükemmel bir ön yazinin nasil yazilacagini ögrenin. Özgeçmisinize önemli bir ek olan ön yazi, kendinizi satmaniza ve bir is için neden ideal aday oldugunuzu kanitlamaniza yardimci olabilecek son derece önemli bir belgedir. Bir ön yaziyi en iyi sekilde yapilandirmanin ve bir is ilanini analiz etmenin yolunu anlamak, hayallerinizdeki isi ararken hayati önem tasir. Bu kitapta, is ararken ön yazinin önemi hakkinda daha fazla bilgi edineceksiniz. Ayrica, elle yazip yazmamaniz gerektigi ve deneyiminiz yoksa ne yapmaniz gerektigi gibi sikça sorulan sorularin yanitlarinin yani sira potansiyel isvereniniz hakkinda bilgi edinmek için yararli ipuçlari da içerir, böylece kisa sürede yeni bir is bulabilirsiniz !

02/2023

Théâtre

Yazi Dogo et l'art du théâtre populaire au Niger

Si le théâtre populaire de Yazi Dogo en haoussa est connu de tous les Nigériens, ainsi que des populations du Nord du Nigeria, il n'est pas étudié à l'Université de Niamey et il est méconnu du public francophone. Il importe donc de mettre un terme à cette situation. A partir d'un inventaire des productions (pièces de théâtre, sketches), cet ouvrage fait une étude des thèmes et des procédés, qui mettent en oeuvre une sorte de création collective renouvelée, puisque les textes ne sont pas fixés mais "ré-inventés" à chaque fois par les acteurs. La diffusion régulière à la télévision nigérienne a donné une grande notoriété à la troupe de Yazi Dogo. Cette étude s'appuie sur les traductions en français de deux pièces théâtrales sur la quarantaine que compte l'oeuvre de Yazi Dogo.

11/2015

Tous les articles

Pécresse, Chatel, Sabeg sur les quotas de boursiers en grandes écoles

Yazid Sabeg : un propos abolument scandaleux

05/01/2010 - 12:29

Numérique

Hachette Livre s’engage pour l’égalité des chances

Un système d'accompagnement bénévole

19/02/2019 - 12:30

Violation des droits de l’enfant en Irak : l’UNICEF tire la sonnette d’alarme

Depuis les derniers développements du conflit armé en Irak, de nombreux faits de violence à l’encontre de femmes et d’enfants auraient été commis, rapporte l’UNICEF qui tient à tirer la sonnette d’alarme sur cette situation inacceptable. La récente offensive de groupes armés dans le district de Sinjar (nord-ouest de l’Irak) a engendré la fuite des civils en masse.

21/08/2014 - 12:57

Prix littéraires

Boualem Sansal, prix Roman-News aux couleurs d'Alger

L'écrivain Boualem Sansal a reçu hier le Prix du Roman-News 2012 pour son roman Rue Darwin (Gallimard). Les jurés ont récompensé un ouvrage inspiré de la vie de son auteur, mais qui s'inscrit, comme le veulent les préceptes du Roman-News, dans une vision à plus grande échelle de l'histoire contemporaine de l'Algérie.

30/05/2012 - 11:54

BD : Ainsi se tut Zarathoustra

Dédicaces - Vendredi 31 mai 2013 à 18h00 - A la librairie

Rencontre - dédicace avec autour de son dernier album :Ainsi se tut Zarathoustra (Boite à bulles)

On avait quitté Nicolas en Afghanistan ; on le retrouve au coeur du désert iranien, venu assister à l inauguration du centre culturel Zoroastrien de Yazd. À travers ce séjour en Perse, mais surtout dans les coulisses du tribunal Criminel de Genève, il nous dévoile les dessous d une affaire qui avait bien peu de chances d arriver jusqu’à nous...
Son amie Sophia a perdu son père, le dénommé Cyrus Yazdani. Figure emblématique de la culture Zoroastrienne en Iran (une des plus vieilles religions monothéistes du monde après le judaïsme) doublé d’un humaniste au franc-parler, Cyrus s’était attiré les foudres de la République Islamique à plusieurs reprises, se voyant régulièrement pris à parti ou menacé de mort. Son assassinat intervient dans une vague de meurtres ayant touché les leaders Zoroastriens à travers le monde (entre 2005 et 2008) mais qui ressemblent plus à des affaires de moeurs qu’à des assassinats politiques...
Sans perdre son indéfectible sens de l’humour, Nicolas décortique les « non-dits » d’un procès instruit comme une banale affaire de moeurs... et nous propose sa propre version des faits.

S’inspirant de la vie de Kasra Vadarafi (un des professeurs qui a marqué ma vie - note du rédacteur), Nicolas Wild a préféré créer le personnage de Cyrus Yazdani afin de pouvoir jouer sans complexe avec la vérité...

02/05/2013 - 11:38

Ainsi se tut Zarathoustra : Iran mon amour

Kaboul DiscoAinsi se tut Zarathoustra

06/04/2013 - 09:55

Les manuscrits rares du Maroc s'exposent à l'Institut du Monde arabe

À quelques heures de l'inauguration du salon Livre Paris, dont le Maroc est le pays invité d'honneur, l'Institut du Monde arabe propose de découvrir le patrimoine écrit du pays avec l'exposition Splendeurs de l'écriture au Maroc, Manuscrits rares et inédits, du 23 mars au 6 avril. L'occasion de découvrir des trésors, prêtés par des bibliothèques marocaines, jamais vus en France.

22/03/2017 - 14:00

À l'Institut du Monde arabe, mille mystères calligraphiques du Maroc

S’il fallait un palladium de l’ancestrale attraction culturelle du Maroc, ne serait-ce pas cette exposition exceptionnelle de ses trésors livresques à l’Institut du Monde Arabe de Paris du 23 mars au 6 avril 2017. Conçue comme une manifestation complémentaire du cafouilleux pavillon marocain au Salon du Livre, l’éblouissante rétrospective aura sans doute, malgré sa brièveté, un impact plus remarquable et plus durable.

21/07/2017 - 16:30