Aymar Azaïzia

Rencontres / Débats - Vendredi 24 janvier 2014 à 18h00 - A la librairie

C’est une première dans l’histoire de ce conte enchanteur : Pirinsipi wawa est la traduction en aymara du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry. Cette langue est parlée par plus de deux millions de personnes dans les hautes terres des Andes de Bolivie, du Pérou et du Chili, mais également dans le secteur de la puna, en Argentine. C’est au professeur Roger Gonzalo Segura que le soin de cette traduction a été confié – avec deux années de travail pour y parvenir. 

Cette année, le salon du livre de l'île de Ré L'ILE AUX L IVRES remet son nouveau prix littéraire, le prix ile aux livres / la petite cour en collaboration avec le restaurant LA PETITE COUR situé à St-Germain-des-prés. Michèle LESBRE Ecoute la pluie (Sabine Wespieser éditeur) et Sylvie AYMARD C'est une occupation sans fin que d'être vivant (Grasset) sont les lauréates ex aequo du Prix ILE AUX LIVRES / LA PETITE COUR 2013.

Le 22 mars 2017, à un mois du premier tour de la présidentielle, la journaliste de L’Obs Cécile Amar a publié un livre d’entretien co-écrit avec Jean-Luc Mélenchon. Ce livre, De la vertu, lui a valu une nouvelle mission journalistique attribuée par la direction de la rédaction de L’Obs, que la journaliste vit comme « une sanction ».

Tahar Ould Amar : « Quand il n' y a pas le plaisir, il devient ridicule de parler de roman »

Après 15 millions d'exemplaires vendus dans le monde entier, Le Petit Nicolas est devenu un ami de choix pour pas mal d'enfants, à travers 45 pays différents et une quarantaine de langues. Le tout géré par la maison d'édition IMAV, qui gère l'ensemble des droits dérivés et audiovisuels de l'oeuvre. Une exposition dans la mairie du IVe arrondissement fut l'occasion d'échanger avec Aymar du Chatenet, directeur général d'IMAV.

En 2001, l'éditeur suisse Atrabile publiait l'album de Frederik Peeters, Pilules bleues, que décidait d'adapter la chaîne Arte. Réalisée par Jean-Philippe Amar, l'adaptation est finalement arrivée et sera diffusée ce soir sur la chaîne franco-allemande. Un rendu fidèle, qui sait relire la gravité du thème, à l'humour ambiant. 

Aucune annonce officielle n’a été faite de la part de Google. Pourtout ce 1er février un auteur indien, Amar Vyas, a posté sur Facebook un message annonçant sa découverte. Des ebooks de 10 à 15 pages, tirés d’un récit plus long, à petit prix. Le grand retour de l'ebook en tranches sonne-t-il ?

Le 26 septembre prochain, la chaîne Arte diffusera pour la première fois l'adaptation télévisée de Pilules Bleues, le roman graphique de Frederik Peeters, réalisée par le cinéaste Jean-Philippe Amar. Une histoire d'amour mais aussi de mort, romance évoquant le thème du sida, et dont les rôles principaux sont campés à l'écran par Guillaume Gouix et Florence Loiret Caille.

Présidé par Jean-Noël Jeanneney, professeur émérite des Universités, le Prix 2013 du Livre d'Histoire sera remis le 19 juin prochain dans les salons de Boffrand de la Présidence. En attendant, les trois titres encore en lice ont été rendus publics :

Si la remise du Prix Essai France Télévision 2013 est prévue pour le 21 mars, durant la soirée d'inauguration du Salon du Livre de Paris, l'ultime sélection vient de tomber. Il reste encore six ouvrages dans la course, précise Myboox.

Sorti en 2001 chez l'éditeur helvète Atrabile l'album Pilules bleues de Frederik Peeters sera prochainement adapté par ARTE, rapporte Bande Dessinée Info. Cette bande dessinée autobiographique toute en noir et blanc fait référence à la thrithérapie.

ROMAN FRANCOPHONE - D’abord, il y a le manuscrit anonyme d’un auteur qui participe au Prix du manuscrit de l’ADAN qui réunit les auteurs des Hauts-de-France. Le prix est décerné à Marc Le Piouff, déjà édité par ailleurs chez HB Éditions et Ravet-Anceau. Le manuscrit est alors publié par Les Lumières de Lille de l’infatigable dénicheur, Frédéric Lépinay. Aujourd’hui, Nord magnétique existe et rencontre le lecteur.

Bookbake est une nouvelle plate-forme d'auto-édition lancée le mois dernier sur la toile par Vijua, une société basée au Caire depuis maintenant 2011.  La plate-forme d'auto-édition se veut intuitive et part à la conquête du monde arabe, offrant la possibilité de lire les caractères de droite à gauche.

« Aujourd'hui est un fauve. Demain verra son bond », écrivait René Char... Fondées en janvier 2022 et basées à Rennes, les éditions Panthera sont restées tapies dans l'ombre pendant quelques mois. Lancées dans un « Panthera tour » auprès des libraires pour présenter une ligne éditoriale axée jeunesse et bande dessinée, Marianne Selli et Céline Lefeuvre annoncent de premières parutions pour le mois de janvier 2023.

Aucune carte ne sera nécessaire pour naviguer dans ce territoire, défini par la langue française. La Société des Gens de Lettres vient d’annoncer l’ouverture de son forum d’automne, ces 11 et 12 octobre. Le tout avec la collaboration de RFI.

Un nouveau directeur pour Calibre, Frédéric Salbans

Avec la commémoration de sa disparition, il y a 40 ans, le grand de la bande dessinée qu'est René Goscinny sera largement célébré. Le Musée d'art et d'histoire du Judaïsme organise une grande exposition, « René Goscinny, Au-delà du rire », à partir du 27 septembre et jusqu'au 4 mars 2018. Avec, à la clé, un grand nombre de documents inédits.

C'est une exclusivité « mondiale et galactique » qu'annoncent les 451, un collectif réunissant des professionnels de l'édition, autour d'actions et réflexions sur leur métier. Suite à une rencontre en mai dernier, avec l'Observatoire des éditeurs indépendants d'Italie, les 451 ont traduit un manifeste présenté par les 79 maisons qui composent l'ODEI, en décembre dernier. 

Un livre écrit par le numéro deux d'Al Qaida a été retiré des ventes.

Depuis qu'elle a quitté le gouvernement, le 31 mars dernier, l'ancienne ministre Cécile Duflot a pris le temps de travailler sur un livre pour raconter son expérience au sein du Ministère du logement et de l'égalité des territoires. Et ce qui s'annonce comme un pavé dans la mare sortira le 25 août prochain.

Samedi prochain, le 8 février 2014, se tiendra, au sein de l'Assemblée nationale, la 23ème édition du Livre politique. Organisé par l'association « Lire la Politique », présidée par Luce Perrot, cet événement permettra notamment la remise de distinctions.

Depuis son départ du gouvernement, le 31 mars dernier, Cécile Duflot a pris le temps d'écrire un livre pour faire part de son expérience, avec un côté un peu sarcastique. Sorti le 25 août dernier, l'ouvrage dénommé De l'intérieur. Voyage au pays de la désillusion (Fayard) a été publié à un moment très opportun. Précisément dans le temps où le nouveau gouvernement s'amuse à détricoter la dernière loi sur le logement !

Mathias Echenay rejoint l'équipe d'AXIALES. Axiales associe dix professionnels, experts de la filière du livre et de l’édition. Intervenant sur l’ensemble de la chaine du livre, Axiales accompagne notamment ses clients dans les domaines du management et de l’organisation, du développement commercial et éditorial, de la gestion des droits, du marketing et de la communication, du numérique et du développement de la librairie.

La Cour pénale du Caire (Égypte) a finalement condamné le romancier Ahmed Naji, qui encourrait une peine de prison de deux ans. L’ensemble des charges retenues contre lui est finalement revenu en plein visage. Tout avait commencé avec la publication d’un chapitre de son roman, dans la revue Akhbar Al-Adab, et la plainte d’un lecteur.

La 29ème édition du Salon du Livre du Maghreb, portée par l’association Coup de soleil, en partenariat avec la Ville de Paris, aura lieu les 28 et 29 octobre 2023, dans les prestigieux salons de l’Hôtel de ville de Paris. Cette année, la littérature tunisienne est à l'honneur. Pour le public, c'est l'opportunité de découvrir une multitude de livres – allant des romans aux essais, en passant par les bandes dessinées et les beaux livres, publiés aussi bien en France qu'au Maghreb. 

Si les pratiques de crowdfunding et crowdsourcing se démocratisent peu à peu, la maison UPlisher se lance dans une nouvelle voie collaborative. Baptisée le crowdJOBsourcing, l'initiative fait le pari d'associer le financement participatif à l'emploi dans l'édition numérique. Face à la crise, l'entreprise entend ainsi remettre le citoyen au coeur de l'économie, et en outre, recruter un jeune diplômé qui contribuera à dynamiser la diffusion de ses ebooks.

Le Prix Wepler-Fondation La Poste révèle à son tour la liste des sélectionnés pour l'édition 2013 de sa récompense. Ancré dans une approche non commerciale de la littérature, le prix a été créé en 1998 par la librairie des Abesses.

Créé par le label littéraire Plume et Plomb, le Prix du Style a vocation à récompenser, pour sa qualité stylistique, un livre écrit par un auteur vivant, d' expression francophone, qui a été publié au cours de l'année écoulée. Le prix vient de présenter sa première sélection que nous publions en avant-première.