Artan Fuga

Une semaine après sa libération de prison, l’écrivain et romancier turc Ahmet Altan a été de nouveau arrêté hier, mardi 12 novembre, sur une décision de justice. La maison d’édition française Actes Sud apporte quelques précisions dans un communiqué.

Les vacances sont un moment propice à la lecture et aux livres : l'afflux de temps libre ouvre de nouvelles perspectives, multiples. L'occasion de lâcher prise, mais aussi de sortir de ses habitudes en matière de littérature, d'explorer des sentiers méconnus... Sur son lieu de vacances, Henri Mojon, président des Éditions du Net, a ainsi fait une rencontre inattendue... et inoubliable.

L'écrivaine québécoise Nelly Arcan (ou Isabelle Fortier pour son vrai nom) est décédée. Elle a été retrouvée morte dans son appartement jeudi après-midi. Elle avait 35 ans. La thèse d'un suicide est envisagée.

Elle était l'auteure de Putain (son premier roman) qu'elle avait « écrit dans la haine » de la prostitution. Ce roman avait été nominé pour les prix Fémina et Médicis. Son deuxième roman, Folle, avait lui aussi été nominé pour le Fémina.

Le roman sur lequel elle travaillait Paradis clef en main, avait pour thème une société dans laquelle les citoyens avaient le droit au suicide. Michel Vézina son éditeur (Éditions Coups de tête) explique : « Ce qui est vraiment paradoxal, c'est que c'est un hommage à la vie, c'est un hymne à la vie, c'est un livre contre le suicide. Personnellement je pense que c'est très dangereux, très malsain que de faire ce genre de rapprochement là, parce que je ne crois pas que le suicide de Nelly ait été prémédité à ce point là ».

Merci à FB

Le chef du « Fugu Fukuji », un restaurant qui figure dans le guide Michelin Tokyo 2012 (sorti aujourd'hui au Japon) avec 2 étoiles, s'est vu retirer son droit de cuisiner du Fugu (ou poisson globe) après l'intoxication d'une de ses clientes.

En Irlande du Nord, à l'occasion de la troisième édition des Happy Days, festival organisé annuellement dans la ville de Enniskillen en l'honneur de l'écrivain irlandais Samuel Beckett, sera jouée la célèbre pièce En attendant Godot, pour la première fois en yiddish. C'est l'histoire de deux types qui vont se retrouver pour en attendre un mystérieux troisième, et puis qui attendent plus longtemps que prévu... L'adaptation théâtrale est dirigée par Moshe Yassur et traduite par Shane Baker, qui interprète par ailleurs le rôle de Vladimir.

L’ouvrage de Ahmet Altan Je ne reverrai plus le monde : Textes de prison (traduction de Julien  Lapeyre de Cabanes, Actes Sud) figure sur la liste des auteurs nommés pour le prix Baillie Gifford. Un choix qui est tout sauf anodin puisque l’auteur a été emprisonné en 2016, suite au coup d’Etat raté contre le président turc Erdogan, avant d’être condamné deux ans plus tard à la prison à vie, accusé d’avoir appelé au renversement du gouvernement.

Ce lundi 4 novembre, un tribunal turc a ordonné la remise en liberté sous contrôle judiciaire de l'écrivain et journaliste Ahmet Altan, ainsi que l'acquittement de son frère, Mehmet Altan, également journaliste. Auteur de Je ne reverrai plus le monde, publié en France par Actes Sud dans une traduction de Julien Lapeyre de Cabanes, Ahmet Altan a toutefois été condamné à dix ans et demi de prison.

L'agente de la succession de la romancière québécoise  Nelly Arcan (décédée en 2009) a fortement critiqué la biographie Nelly Arcan – de l'autre côté du miroir, à paraître aujourd'hui.

L’écrivain et journaliste Ahmet Altan a finalement obtenu gain de cause : un haut tribunal turc vient de mettre un terme à son emprisonnement, récemment qualifié d’abusif par la Cour européenne des Droits de l’Homme. Difficile de ne pas opérer une corrélation immédiate, mais pour l’heure, place aux réjouissances.

Le romancier et journaliste turc, Ahmet Altan, vit depuis septembre 2016 en prison. Accusé d’avoir participé au putsch manqué de juillet 2016, il a été condamné à la perpétuité aggravée, condamnation qui a été confirmée en appel par la Cour Constitutionnelle en mai 2019. Mais la Cour Suprême turque vient de casser sa condamnation à perpétuité.

La création du prix littéraire André Malraux est une manière de perpétuer la mémoire de cet immense écrivain dont l’œuvre reste une source de lumières, de fulgurances et d’engagements. Avec André Malraux, ce sont les valeurs d’engagement et de création artistique qui sont au rendez-vous de la Condition humaine.

Une soirée se tiendra en hommage à Ahmet Altan, journaliste et romancier, incarcéré depuis septembre 2016 et condamné à la réclusion à perpétuité. Organisée par Les Nouveaux dissidents, elle réunira Asli Erdogan (écrivaine et journaliste), Aysegul Sert (journaliste, reporter au New York Times), Timour Muhidine (directeur de la collection « Lettres turques » chez Actes Sud).

Mehmet Altan avait été condamné à perpétuité en février, accusé d’avoir pris part au putsch avorté de juillet 2016. Un combat contre le président Edogan, fraîchement reconduit au pouvoir, qui l’avait conduit en prison, depuis septembre 2016. Depuis ces cinq derniers mois, la situation semblait inextricable.

Le bal des prix est ouvert, alors que Clara Dupont-Monod reçoit la première des récompenses poids lourds de la rentrée littéraire. Le jury du Fémina consacre pour 2021 le prix Roman à l’autrice publié chez Stock, avec S’adapter. Et pour le roman étranger, c’est donc le journaliste et écrivain turc Ahmet Altan (Actes sud, trad. Julien Lapeyre de Cabanes) qui est salué pour Madame Hayat.

La polémique autour de la sortie d'un ouvrage inachevé de Nelly Arcan a fait grand bruit au Québec et un peu partout ailleurs. Sont en cause des propos qui auraient été tenus par Bertrand Visage, éditeur au Seuil. Il aurait affirmé selon certains journalistes que l'ouvrage inédit et inachevé de Nelly Arcan serait publié pour septembre prochain.

« Ce que fait le Seuil ici c'est dégoûtant... » Voilà comment une lectrice percevait l'intention de la maison Seuil que d'éditer un inédit inachevé de la romancière Nelly Arcan, mais également de forcer son ordinateur pour tenter d'y trouver d'autres textes potentiellement publiables.

Figen Albuga Çalıkuşu, avocate de l'écrivain Ahmet Altan, arrêté en 2016 en Turquie et depuis retenu en détention provisoire, a demandé la libération d'urgence de son client. Âgé de 70 ans, ce dernier est particulièrement exposé aux risques d'infection liés au coronavirus, assure l'avocate auprès de la 16e chambre criminelle de la Cour suprême d'appel. Elle appelle cette dernière à statuer rapidement sur la situation de l'auteur.

Accusé d’avoir tenté de renverser le gouvernement turc lors du putsch de 2016, Ahmet Altan comptait parmi les victimes du pouvoir. Incarcéré, il avait été condamné en novembre 2019 à plus de dix années de prison, en tant que complice de groupe terroriste. Presque une manne, alors qu’en septembre 2016, il se voyait condamné à perpétuité. Mais la Turquie est lourdement pointée du doigt par la Cour européenne des Droits de l’Homme.

Un passionné d’art et d’Histoire, Álvaro J. Sanjuán, ou Otto Mas, a créé un podcast, Grandes Maricas de la Historia (Les grands pédés de l’Histoire), où il évoque les personnalités homosexuelles cachées des temps anciens. De ce travail, il a tiré un livre du même nom. D’Isaac Newton à Tchaïkovski, en passant par Léonard de Vinci et même Richard Coeur de Lion, « Il y a certes toujours eu des homos, mais c’est autre chose de les rendre visibles ».

Actuellement en résidence à Berlin où elle subit des examens médicaux (le poids de l’exil et des campagnes de presse successives contre elle continuent de l’accabler), la romancière turque vient d’apprendre qu’après avoir été acquittée en février 2020, un nouveau procureur s’adresse maintenant à une juridiction plus haute. Il réclame des poursuites concernant l'accusation de propagande terroriste pour ses articles parus dans Ozgür Gündem et publiés en français sous le titre Le Silence même n'est plus à toi (Actes Sud 2017, trad. Julien Lapeyre de Cabanes).

Une limite vient d'être franchie dans la presse papier, avec une déflagration presque aussi puissante que l'annonce d'une fermeture de rédaction. Pour la première fois, le 6 octobre prochain, le New Yorker affichera une couverture sous forme de GIF animé. Pour sa version numérique, évidemment, quand le papier restera figé. Mais la décision est symbolique.

Vendredi 16 février, Ahmet Altan, romancier et journaliste turc, a été condamné à la réclusion criminelle à perpétuité par le 26e tribunal pénal d’Istanbul, accusé d’avoir participé au putsch manqué du 15 juillet 2016. 

À l’occasion de la Journée mondiale des écrivains en prison, qui se déroule le 15 novembre, le PEN Club français invite à une rencontre en visioconférence en gage de solidarité. La rencontre se déroulera en ligne, autour des figures d’Ashraf Fayad et Ahmet Altan. 

Alors que l’on parle beaucoup d’un hypothétique “Metaverse“ chez Facebook, la  technologie de réalité virtuelle, dit VR, se déploiera dans les bibliothèques de Grande-Bretagne. Effectivement, 15 bibliothèques britanniques proposeront à partir de l’été 2022 un nouveau projet porté par la Reading Agency, organisme qui promeut les avantages de la lecture. L'organisme s'associe avec des entreprises spécialisées, pour une « expérience de narration immersive qui donne vie aux histoires du passé ».

En avril dernier prenait fin une autre parodie de justice dont l’écrivain Ahmet Altan — et d’autres à sa suite — était victime. Son emprisonnement, que la Cour européenne des Droits de l’Homme avait qualifié d’abusif, était enfin terminé. L’opinion internationale se soulageait de ce qu’il allait sortir de prison, toutes charges étant abandonnées. Mais la justice turque a plus d’un turc dans son sac…

Dirigé par l’Université de Princeton, le Shakespeare and Company Project vise la numérisation de tous les artefacts et documents de la célèbre librairie anglophone indépendante, basée à Paris, face à Notre-Dame. Des archives qui éclairent sur les préférences des lecteurs de l’époque, notamment celle des grands écrivains comme Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald, André Gide, Paul Valéry et Simone de Beauvoir entre autres, fidèles clients de l’établissement.

Créé en janvier 2017 par le festival de musiques métal de Clisson et la maison d'édition Bragelonne, le Prix Hellfest Inferno récompense un ouvrage de la maison spécialisée dans les littératures de l'imaginaire. Pour cette première édition, le prix revient à Mage de Guerre, de Stephen Aryan, traduit par Jean-Claude Mallé.

À l'occasion des 10 ans de la disparition de l’écrivaine québécoise Nelly Arcan – Isabelle Fortier de son vrai nom –des membres de sa famille ont fait un don de 25 000 dollars à la Fondation de l'Université du Québec à Montréal (UQAM) afin d'encourager la création littéraire. Le prix Nelly-Arcan récompensera les auteurs et auteures de textes percutants qui, à l’instar des œuvres de l'autrice, suscitent des remises en question.

BONNES FEUILLES - Fazil, le jeune narrateur de ce livre, part faire des études de lettres loin de chez lui. Devenu boursier après le décès de son père, il loue une chambre dans une modeste pension, un lieu fané où se côtoient des êtres inoubliables à la gravité poétique, qui tentent de passer entre les mailles du filet d'une ville habitée de présences menaçantes. Ahmet Altan, récemment libéré des geôles turques, signe son retour au roman avec Madame Hayat. Pour celui qui se souvient que ce livre a été écrit en prison, l'émotion est profonde.